Що таке ПЕРЕФРАЗУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• paraphrasing
• rephrasing
• paraphrase
• restating

Приклади вживання Перефразування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час для перефразування усім відомих позицій минув.
The time for restating well known positions is past.

Дослівне копіювання або перефразування власних робіт- неприйнятне.
Copying and paraphrasing of own works are unacceptable.

Рерайт(перефразування чужої праці без згадування оригінального автора).
Rewrite(paraphrasing someone's work without mentioning the original author).

Дослівне копіювання або перефразування власних робіт- неприйнятне.
Verbatim copying or paraphrasing their own works is unacceptable.

Дослівне відтворення власних робіт та їх перефразування неприйнятні;
Verbatim reproduction of their own works and their paraphrasing are unacceptable;

Рерайт(перефразування чужої праці без згадування оригінального автора).
Rewrite(paraphrase of someone else's work without mentioning the original author).

Рерайтинг- зміна вже існуючої інформації перефразування, з метою надати їй унікальності.
Rewriting- a change already existing information paraphrasing, to give it uniqueness.

А перефразування інформації своїми словами допомагає довше зберегти її в пам'яті.
And rephrasing information in your own words helps to keep it in memory longer.

Багато ліричних ліній представляють цитування або перефразування(переклад на англійську мову) з Вагнера.
Many lines of the lyrics are quoted or paraphrased from(an English translation of) Wagner.

Перефразування чужої роботи без належно оформленого посилання на оригінального автора або видавця.
Paraphrase someone else's work without proper reference to the original author or publisher.

Дослівне копіювання власних робіт та їх перефразування неприйнятні, вони можуть бути використані тільки як основа для нових висновків;
Verbatim copying of own work and its paraphrasing is unacceptable, it can only be used as a basis for new conclusions.

Перефразування- дозволяє записати своїми словами думку автора, не спотворюючи її сенсу.
Paraphrasing allows you to write down in your own words the thought of the author, without distorting its meaning.

Дослівне копіювання власних робіт та їх перефразування неприйнятні, і можуть використовуватися тільки як основа для нових висновків.
Literal copying of own works and their rephrasing are unacceptable; they can be used only as a basis for new conclusions.

Взаємодіє у простий спосіб, але комунікація повністю залежить від повторення в уповільненому темпі, перефразування та доповнення.
To be able to interact in a simple way but communication is totally dependent on repetition at a slower rate of speech, rephrasing and repair.

Дослівне копіювання, повтор власних робіт та їх перефразування не допускаються- їх допустимо використовувати тільки як основу для нових висновків.
Literal copying of own works and their rephrasing isn't allowed, they can be used only as a basis for new conclusions.

Перефразування, копіювання повних абзаців зі зміною декількох слів без зміни структури речень або зі зміною структури речень, але не слів;
Rephrasing, copying complete paragraphs with changes of some words without changing sentence structure or changing sentence structure but not words;

Дослівне копіювання власних робіт та їх перефразування неприйнятні, вони можуть бути використані тільки як основа для нових висновків.
Word for word copying of their own works and their paraphrasing are unacceptable, they can only be used as a basis for new findings.

Перефразування частин тексту інших авторів із зміщенням слів або слідування структурі їх аргументації без посилання на джерело;
Paraphrase parts of the text of other authors with a change in the order of words or imitation of the structure of their argument without reference to the source;

Якщо рівень подібності вище 5%, то рукопис повертається автору для перефразування тексту і додавання посилання на першоджерело скопійованого матеріалу.
If the similarity level is above 5%, the manuscript is returned to the author for rephrasing the text and adding a reference to the source of the copied material.

Перефразування своїми словами фрази при перекладі з діалекту чи іншої мови, якщо не існує широко відомої фрази чи прийнятого офіційного перекладу;
Paraphrase phrases in your own words when translating from a dialect or other language, unless there is a well-known phrase or official translation;

Якщо рівень подібності вище 5%, то рукопис повертається автору для перефразування тексту і додавання посилання на першоджерело скопійованого матеріалу.
If the similarity level is above 5%, then the manuscript is returned to the author for paraphrasing the text and citing the original source of the copied material.

Перефразування частин тексту інших авторів зі зміною порядку слів або наслідування структури їхньої аргументації без посилання на джерело;
Paraphrase parts of the text of other authors with a change in the order of words or imitation of the structure of their argument without reference to the source;

Команда«Антиплагіат» розробила алгоритми, що вміє розпізнавати цитати різних стилів, знаходити перефразування, заміну символів, сінонімізацію та інше.
The team“anti-Plagiarism” made algorithms that are able to recognize quotes from different styles, to find rephrasing, replacement of characters, synonyms, and so on.

Перефразування своїми словами фрази при перекладі з діалекту чи іншої мови, якщо не існує широко відомої фрази чи прийнятого офіційного перекладу;
Paraphrasing the content in your own words when translating from a dialect or another language, if there is no widely known phrase or accepted official translation.

Надмірні запозичення, а також плагіат в будь-яких формах, включаючи неоформлені цитати, перефразування або присвоєння прав на результати чужих досліджень, неетичні і неприйнятні.
Excessive borrowing and plagiarism in any form, including unformed quote, paraphrase or assignment of rights to other people's research results are unethical and unacceptable.

Автори мають дотримувати принципів академічної доброчесності й несуть відповідальність за плагіат, зокрема за некоректне перефразування фрагментів праць без посилання на відповідне джерело.
Authors should adhere to the principles of academic fairness and be responsible for plagiarism, in particular for incorrect paraphrasing without reference to the source.

Надмірні запозичення, а також плагіат у будь-яких формах, включаючи неоформлені цитати, перефразування або присвоєння прав на результати чужих досліджень є неетичними і неприйнятними діями.
Excessive borrowing and plagiarism in any form, including incomplete references, paraphrasing or appropriation of rights to the results of others' research is unethical and unacceptable.

Надмірні запозичення, а також плагіат у будь-яких формах, включаючи неоформлені цитати, перефразування або присвоєння прав на результати чужих досліджень, є неприйнятними;
Excessive borrowings and plagiarism in whichever form including unprocessed quotations, a paraphrase or an appropriation of rights on research results of another person are unethical and unacceptable;