Що таке ПЕРЕШКОДИТИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• to prevent his

Приклади вживання Перешкодити його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здавалося, що його життя налагодилося і ніщо не зможе перешкодити його щастю.
It was as if they lived together and nothing could make him happier.

ФСБ тисне на члена Меджлісу, щоб перешкодити його правозахисній діяльності.
The FSB exerts pressure on a member of the Mejlis to hinder his human rights activities.

Щось, можливо пил, повинно негайно охолодити хмару, щоб перешкодити його перегріву.
Something, possibly dust, must immediately cool the cloud to prevent it from reheating.

Використовувати Проект способом, який може перешкодити його нормальному функціонуванню.
Using the Project in any manner that may prevent the normal operation of the Project.

Природні права забезпечуються покаранням порушників закону в такій мірі, в якій це може перешкодити його порушення.
Transgressors of the law of nature to an extent that will hinder its violation.

Людині необхідно відчути, що ніхто не зможе перешкодити його занять або вторгнутися в його психічний світ.
A man must feel that no one can stop his activities or invade his psychic world.

Наївно вважати, ніби молодий лідер просто зірвався, аби помститися за намагання Росії перешкодити його перемозі.
It is naive to believe that the young leader just snapped in retaliation for Russia's attempt to prevent his victory.

Зараз ви на цьому шляху і ніщо не зможе перешкодити його завершенню і ми, з Галактичної Федерації, будемо з вами.
Now you are on that path and nothing can prevent your fulfilment and we of the Galactic Federation shall be with you.

Але зараз будь-яке обговорення в публічному просторі яких-небудь попередніх умов для діалогу може перешкодити його початку.
But now any discussion in the public space on any preconditions for dialogue can prevent it from beginning.

Зараз ви на цьому шляху і ніщо не зможе перешкодити його завершенню і ми, з Галактичної Федерації, будемо з вами.
Now you are on that path and nothing can prevent your fulfilment and we of the Galactic Federation shall be with you. Thank you SaLuSa.

Державна влада утримується від будь-якого втручання, здатного обмежити це право чи перешкодити його законному здійсненню.
The public authorities shall refrain from any interference, which would restrict this right or impede the lawful exercise thereof.

Але Христос розумів, що звістка про такі чудеса може перешкодити Його місії та відвернути увагу народу від Його послання.
But Jesus knew that publicity over such miracles might hinder His mission and divert public attention from His message.

Державна влада утримується від будь-якого втручання, яке може обмежити це право або перешкодити його законному існуванню".
The public authorities shall refrain from any interference that would restrict this right or impede the lawful exercise thereof.”.

Феї Вінкс зможуть розправитися з лиходієм і перешкодити його правлінню не тільки в підводному світі, але і в кожному магічному вимірі, про який ви дізнаєтеся з п'ятого сезону мультсеріалу.
Will the Winx fairies to deal with the villain and thwart his reign not only in the underwater world, but also in the entire magical dimension, you will learn from the fifth season of the animated series.

Володіючи всіма цими знаннями і навичками, можна за короткий термін виявити джерело пожежі і перешкодити його подальшому розповсюдженню.
Possessing all this knowledge and skills, it is possible to identify the source of the fire in a short time and prevent its subsequent spread.

До речі, режим настільки не любив Пія ХІІ, що називав його«любителем євреїв» і намагався перешкодити його обранню на папський престол через його відому антинацистську позицію.
In fact, the regime disliked Pius XII to such an extent they called him“Jew loving” and attempted to prevent his election to the papacy because of his renowned anti-Nazi position.

Це може надати парламентарям, більшість з яких проти виходу з ЄС без угоди, чим погрожував Джонсон, подальшу можливість перешкодити його стратегії.
It could give lawmakers, most of whom are opposed to leaving without the EU without a divorce agreement as he has threatened to do, further opportunity to impede his strategy.

У перехідний період існує небезпека того, що противники нового закону зможуть або перешкодити його здійсненню, або направити його в русло, сприятливе тільки для їх власних вузьких інтересів.
During the transition period, there is a risk that opponents of the new law will either be able to obstruct its implementation or steer implementation in a manner that is favorable to their narrow interests.

Тому коли підступний девелопер МакКерод починає загрожувати її мирного життя, вона і її друзі вирішують використовувати цей дар, щоб перешкодити його планам і врятувати своє село….
So when conniving developer McKerrod threatens her peaceful life she and her friends determine to use this gift to thwart his plans and save their village.

Уряд країни звинуватив російські спецслужби в змові з метою замаху на Міло Джукановича, який тоді був прем'єр-міністром, напередодні парламентських виборів у жовтні, щоб перешкодити його участі в членстві в НАТО.
The country's government has accused Russian security forces of plotting to assassinate Milo Djukanovic, then the prime minister, just before parliamentary elections in October in an effort to thwart its bid for NATO membership.

Тому коли підступний девелопер МакКерод починає загрожувати її мирного життя, вона і її друзі вирішують використовувати цей дар, щоб перешкодити його планам і врятувати своє село….
When a conniving developer named McKerrod threatens her way of life, she and her friends decide to use this gift to thwart his plans and save their village.

Тому коли підступний девелопер МакКерод починає загрожувати її мирного життя, вона і її друзі вирішують використовувати цей дар, щоб перешкодити його планам і врятувати своє село….
When conniving developer McKerrod threatens her peaceful life she and her friends determine to use this gift to ruin his plans and save Christmas star movie premiere village.

В організації переконані, що така заборона є обмеженням права на свободу мирних зібрань і зауважують, що бажання опонентів провести власні акції одночасно з Маршем рівності чи перешкодити його проведенню не може бути підставою для заборони Маршу".
The organization believes that such a ban restricts the right to freedom of peaceful assembly and notices that the wish of the opponents to hold their own actions simultaneously with the March of Equality or to prevent its conduct cannot be grounds for banning the march.

Однак війна перешкодила його здійсненню.
However, the war hindered its progress.

Будьте упевнені, що б не сталося, Світло переможе і ніщо не перешкодить його маршу вперед, до перемоги.
Be assured that whatever happens the Light will be victorious and nothing will prevent their onward march to victory.

Військові реалії на Східному фронті протягом зими 1941-1942 років перешкодили його заснуванню, залишивши проект на етапах планування.
Military realities on the Eastern Front during the 1941-42 winter prevented its establishment, leaving the project in the planning stages.

Якщо Ви володієте інформацією про зброю масової поразки або вживете заходи, які перешкодять його застосуванню, ми зробимо все необхідне, щоб захистити Вас і членів Вашої сім'ї.
If you provide information on weapons of mass destruction or you take steps to hamper their use, we will do what is necessary to protect you and protect your families.

Варвара і Ко» був чисто фіктивним, це не перешкодило його керівникам залучати реальні кошти на будівництво храму та опорядження мощів.
Was purely fictional, it has not prevented its leaders involve real money to build a temple and decorate relics.