Що таке ПЕРЕЇЖДЖАТИ З Англійською - Англійська переклад

• move from
• movements of

Приклади вживання Переїжджати з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік став переїжджати з місця на місце.
The father moved from place to place.

За родом своєї діяльності вона змушена була переїжджати з однієї країни в іншу.
For his whole life he was moving from one country to another.

Вони втомилися переїжджати з однієї квартири на іншу?
Tired of going from one room to another?

Вже в мирний час їм довелося регулярно переїжджати з одного гарнізону в інший.
Already in peacetime, they had to regularly move from one garrison to another.

Мідк L може переїжджати з місця на місце, підготовка до використання займає менше 15 хвилин.
MIDK L can move from place to place, preparation for use in less than 15 minutes.

Студенти тепер не змушені переїжджати з одного корпусу в інший.
Students no longer have to go from one department to another.

Навіть не пам'ятаю, скільки разів мені доводилося негайно переїжджати з однієї квартири на іншу».
I don't know how many times I have moved it from one place to another.

Унаслідок цього люди раптово почали переїжджати з маленьких містечок до мегаполісів.
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.

За службовим обов'язком батька родині доводилося часто переїжджати з одного міста в інше.
Due to the duty of his father, the family often moved from one city to another.

Він любить переїжджати з місця на місце, відчуваючи все нові відчуття і здійснюючи захоплюючі відкриття.
He likes to move from place to place, experiencing new sensations and making exciting discoveries.

Долі схожі, бо обидва народи залишалися без роботи і мусили переїжджати з однієї території на іншу.
Their destinies were similar because both peoples were left without jobs and had to move from one territory to another.

З 800 співробітників посольства більшість не будуть переїжджати з Тель-Авіва, поки не побудують нову будівлю посольства.
Most of the 800-plus embassy workers will not move from Tel Aviv until a new embassy building is constructed.

У ЗМІ багато говорили про те, що Луїс Адріано консультувався з вами на предмет того, чи варто йому переїжджати з Мілана в Китай?
The media has talked a lot about Luiz Adriano consulting with you on the subject of whether he should move from Milan to China?

Люди буває змушені міняти часто роботу, заводити різні романи, переїжджати з місця проживання, змінюють хобі по п'ять разів на тиждень.
People are often forced to change jobs, start a variety of novels, move from place of residence, change their hobbies five times a week.

Учасникам освітнього процесу було легко переїжджати з однієї країну в іншу(у Зоні Європейської вищої освіти)- з метою подальшого навчання чи працевлаштування;
Easy to move from one country to the other within the European Higher Education Area- for the purpose of further study or employment.

Оскільки було важко грати у футбол на місцевих полях через ряд обмежень, що наклала в Араді поліція, клуб був змушений постійно переїжджати з місця на місце.
Often finding it hard to play football on local pitches due to restrictions placed on them by the Arada police, the club had to constantly move from place to place.

Учасникам освітнього процесу було легко переїжджати з однієї країну у іншу(у Зоні Європейської вищої освіти)- з метою подальшого навчання чи працевлаштування;
It is easy to move from one country to another(within the European Higher Education Area)- for the purpose of further study or employment;

Це означає, що замість того, щоб дивитися на нудне шосе, або проводячи години просто переїжджати з місця на місце, у вас є можливість побачити більше обраної країни.
This means that instead of staring at a boring highway, or spending hours simply moving from place to place, you have the opportunity to see more of your chosen country.

Хоча можна бронювати готелі та хостели, як ви переїжджати з місця на місце, ми пропонуємо вам спробувати все можливе, щоб не прийти в будь-якому місці, без розміщення забезпечених.
Though it is possible to book hotels and hostels as you move from place to place, we suggest you try your best to not arrive anywhere with no accommodation secured.

Як ви будете почуватися якщо не будете ніколи старіти, забороняти собі зближуватися з людьми і постійно переїжджати з місця на місце, щоб ніхто не дізнався твій секрет?
How does it feel to never get old, to have to constantly keep your distance from people and always move from place to place, so nobody ever learns your secret?

Головна особливість цього напрямку- глобальна мобільність, завдяки чому студент буде переїжджати з одного університета-партнера до іншого, таким чином проходячи курс навчання у різних університетах програми.
The main distinguishable feature of this program is global mobility, which means that a student will travel from one partner university to another, thus taking a study course at various universities participating in this program.

На тих територiях, де нацисти вдалися до масових депортацiй, жорстокiсть, з якою беззахисних людей примушували переїжджати з мiсця на мiсце, повинна була викликати найгiршi пiдозри.
In the lands where the Nazis undertook mass deportation, the brutality which surrounded these forced movements of helpless people should have led to suspect the worst.

Справа не тільки в тому, щоб рухатись звідки ви приїхали, як це відбувається у багатьох місцях, щоб рухатися легко, ви повинні знати щонайменше види транспорту, і вдень, і вночі, і, перш за все, як працює система квитків для транспорту та різні квитки та картки, доступні до пункту призначення, щоб ваша кишеня не страждала занадто сильно від необхідності переїжджати з одного місця в інше.
It is not just about moving from where you have arrived, as it happens in many places, to move at ease you have to know at least the types of transportation there, both day and night and, above all, how the system of tickets for transport and the different subscriptions and cards available to the destination so that your pocket does not suffer too much for having to move from one place to another.

Кілька років тому ми переїжджали з одного міста в інше.
Some years ago I moved from one major city to another.

Її родина просто переїжджала з одного місця в інше, намагаючись влаштувати своє життя.
Her parents moved from one place to another, pursuing their careers.

Вони переїжджають з міста в місто, вправно ховаючись від поліції.
They move from city to city, cleverly hiding from the police.

Актори постійно подорожували, переїжджаючи з одного місця в інше.
Actors are constantly traveling, moving from one place to another.

Ви періодично переїжджаєте з одного офісу в інший.
You move from one office to another from time to time.

Ми переїжджали з одного міста в інше.
We moved from one town to another.