Що таке РУХАЮТЬСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• move from
• moving from
• travel from

Приклади вживання Рухаються від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином вони рухаються від техніки до дисципліни.
Thus they move from technique to discipline.

В наш час прийнята модель, згідно з якою, електрони рухаються від«мінуса» до«плюса».
In our time, the adopted model, according to which the electrons move from"minus" to"plus".

Нейтрино рухаються від ядра Сонця до Землі без помітного поглинання зовнішніми шарами Сонця.
The neutrinos travel from the Sun's core to Earth without any appreciable absorption by the Sun's outer layers.

Це пронизлива притча про прірву між поколіннями, які рухаються від крайнощів до крайнощів.
It is a poignant parable about the gap between generations which moves from the extremes to extremes.

Більшість нейромедіаторів рухаються від одного нейрона до наступного через синапс, аби передати повідомлення.
Most neurotransmitters travel from one neuron to the next through a synapse to propagate a message.

Більшість літніх опадів випадає під час гроз і слабких тропічних мінімумів, які рухаються від сусідніх теплих тропічних океанів.
Most summer rainfall occurs during thunderstorms and weak tropical lows that move in from adjacent warm tropical oceans.

Це притча про прірву між поколіннями, які рухаються від крайнощів до крайнощів та не намагаються прислухатися одне до одного.
This is a parable of an abyss between generations that move from extremes to extremes and do not try to listen to each other.

Однак, поточна швидкість злиття галактик не пояснює, як всі галактики рухаються від«блакитної хмари» на«червону послідовність».
However, the current rate of galaxy mergers does not explain how all galaxies move from the"blue cloud" to the"red sequence".

Дифузія є процесом, в якому атоми або молекули рухаються від області високої концентрації до області з низькою концентрацією.
Diffusion is the process in which atoms or molecules move from a region of high concentration to an area of low concentration.

Комунікаційний канал- це реальна чи уявна лінія зв'язку(контакту), по якій повідомлення рухаються від комуніканта до реципієнта.
Communication channel is a real or imaginary line(the contact) by which messages move from the communicant to the recipient.

Що з цього вийшло? Люди, які рухаються від складного вибору до простого, знову і знову тиснуть на відповідь"за замовчанням".
What you find is the people who go from high choice to low choice, they're hitting that default button over and over and over again.

Ми були зацікавлені в тому, щоб побачити, чи ці ефекти можуть бути пов'язані з частинками забруднення, що рухаються від легенів матері до плаценти.
We were interested to see if these effects could be due to pollution particles moving from the mother's lungs to the placenta.

У такому випадку, вони рухаються від артерії до вени. Їм потрібно багато кисню. Це чудова нагода для гемоглобіну його позбутися.
At that point, they're going from arteries into veins and they need a lot of oxygen, which is a great time for the hemoglobin to dump their oxygen.

Чим далі знаходяться галактики, тим швидше вони рухаються від нас, а тому світло від них здається більш червоним через допплерівський зсув.
The further the galaxies are, the faster they move from us, and therefore the light from them seems more red due to the Doppler shift.

Коли електрони рухаються від розрядного диска до колекторної трубки, деякі з них перехоплюють частинки у газовому потоці, який заряджає частинки.
As the electrons move from the discharge disk to the collector tube, some of them intercept particles in the gas stream which charges the particles.

Нижче наведено короткий огляд восьми справжніх планет у нашій Сонячній системі, що рухаються від найближчої до Сонця до найдальшої від Сонця:.
Below is a brief overview of the eight true planets in our solar system, moving from that closest to the sun to farthest from the sun:.

Тож вони рухаються від реальності до бажання і створюють власну спеціальну мову, аби описати свою мандрівку самовідкриття та самореалізації.
So they start moving from reality towards desire and they create their own special language to describe their voyage of self-discovery and self-actualization.

Тому, як тільки ми поміщаємо ці два матеріали разом, електрони рухаються від одного до іншого в залежності від їх різним спорідненістю до електрону”,- говорить Ван.
So once we put these two materials together, electrons move from one to another based on their different electron affinity," Wang said.

Коли у ланцюгу електрони рухаються від високого до низького енерго-рівня. Енергія електронів була використана у транспортируванні водня крізь мембрану.
In the electron transport chain, as electrons went from a high potential, a high energy state, to a low energy state, that energy was used to pump hydrogens through a membrane.

Нові дослідження з близьких Гранд-Фінальних орбіт місії NASA"Кассіні" показують дивовижно потужну взаємодію плазмових хвиль, що рухаються від Сатурна до його місяця Енцелада.
New research from the up-close Grand Finale orbits of NASA's Cassini mission shows a surprisingly powerful interaction of plasma waves moving from Saturn to its moon Enceladus.

Вітри, що рухаються від нього, несуть сухе континентальне тропічне повітря на півночі і північному заході, з чим пов'язаний сухий сезон на материку на північ від 15° пд.
The winds which flow from it carry dry continental tropical air to the north and northwest; the dry season on the continent north of 15°C is linked to this.

Меркурій і Венера обертаються навколо Сонця ближче, ніж Земля, і ретроградний рух відбувається, коли вони рухаються від сходу, у вечірньому небі, на захід в ранковому небі.
Mercury and Venus orbit the sun closer than the earth does, and retrograde motion occurs when they move from being east of the sun in the evening sky to being west of the sun in the morning sky.

Вони живляться квітами, і, коли вони рухаються від квітки до квітки, по суті, як на шопінг турі на місцевий квітковий ринок, в результаті вони надають цю цінну послугу запилення.
They're flower-feeders, and as they move from flower to flower, basically on a shopping trip at the local floral mart, they end up providing this valuable pollination service.

Вивчаючи їх у хронологічному порядку, починаючи від самого раннього періоду, бачимо, що вони рухаються від учення про множинність богів до монотеїзму і потім знов до множинності богів.
Viewed chronologically, beginning from the most ancient period, they move from teaching the plurality of Gods, to monotheism, then back to the plurality of Gods.

Shovelbum"- це п'єса про одне з найвічливіших імен, яким професійні археологи називають один одного, коли вони потрапляють безпосередньо на охоронні археологічні розкопки та рухаються від розкопок до розкопок.
Shovelbum" is a play on one of the more polite names which professional archaeologists call each other when they enter the field of rescue archaeology and move from excavation to excavation.

Обмін повідомленнями і цифрові комунікації в цілому рухаються від чисто функціональних окремих точок(таких як дзвінки або короткі повідомлення) до більш інтегрованих, продуманих та естетичних“вузлів””,- написав він.
Messaging and digital communications in general are moving from the purely functional silos(such as calling or short messaging) to more integrated, robust, and aesthetic‘hubs,'” he wrote.

Із суто неврологічної точки зору, коли людина зазнає тортур чи насильства, у мозку відбуваються певні біохімічні реакції, і різні електричні сигнали рухаються від одного пучка нейронів до іншого.
From a purely neurological perspective, when a human is tortured or raped certain biochemical reactions happen in the brain, and various electrical signals move from one bunch of neurons to another.

Книга є самодостатнім джерелом, з передмовою, яка описує основні математичні поняття і позначення і наступні розділи, що рухаються від якісних аспектів класичної теорії обчислюваності до кількісних аспектів теорії складності.
The book is self-contained, with an initial chapter explaining essential mathematical principles and notations and subsequent chapters moving from the qualitative elements of classical computability theory to the quantitative elements of complexity theory.

Підприємці завжди мають вплив на своє безпосереднє оточення: найкращий спосіб розпізнати їх на вечірці- це поглянути на вихор людей, що крутиться навколо них, коли вони рухаються від однієї компанії до іншої.
Entrepreneurs always have an impact on their immediate surroundings- the best way to spot them at a party is to look for the whirling eddy of people flitting about them as they move from group to group.

Є припущення, що ослаблення магнітного поля планети, спостерігається приблизно останні 160 років, викликається так званими«африканськими низькошвидкісними мантійними провінціями» або африканськими суперплюмами(гарячими мантійними потоками, що рухаються від підстави мантії у ядра Землі незалежно від конвективних течій в мантії), розташованими на глибині приблизно 2900 кілометрів під африканським континентом.
There is an assumption that the weakening of the planet's magnetic field, which has been observed for about the last 160 years, is caused by the so-called“African low-speed mantle provinces” or African superplumes(hot mantle streams moving from the mantle base at the core of the Earth, regardless of the convective currents in the mantle) approximately 2,900 kilometers under the African continent.