Що таке ПЕРЕХОДЯТЬ ВІД Англійською - Англійська переклад

• pass from
• move from
• go from
• transition from
• change from
• moving from
• passed from
• shift from
• travel from

Приклади вживання Переходять від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переходять від одного власника до іншого.
To pass from one owner to another.

Зазвичай, ці штами рідко переходять від людини до людини.
Normally, these strains rarely pass from human to human.

Вони переходять від однієї крайньої емоції до іншої, як у них є перемикач.
They change from one extreme emotion to another like they have a switch.

Ролі неясні і часто переходять від одного члена сім'ї до іншого.
It was considered durable, often passed from one family member to another.

Здійсненні приватизації в країнах, які переходять від централізованого.
Understanding entrepreneurship in countries that have moved from centralised.

Електрони переходять від цього вуглецю до цих атомів кисню.
That electrons are going from this carbon and they're going, essentially, to these oxygens right here.

Точка, в якій витрати і ризики переходять від продавця до покупця.
The point where the costs and risks pass on from the seller to the buyer.

Вони переходять від посилання до посилання та завантажують дані про ці веб-сторінки на сервери Google.
They go from link to link and bring data about those webpages back to Google's servers….

Замість цього вони рухаються через космос або переходять від однієї зірки до іншої.
Instead, they drift through space or hop from one star to another.

Крім того, все більше глядачів переходять від лінійного споживання контенту до нелінійного.
In addition, more and more viewers are moving from linear to non-linear content consumption.

У ракових клітинах характеристики злоякісної пухлини переходять від покоління до покоління.
In cancerous cells, the characteristics of malignant growth are passed on from one generation to another.

Я вважаю, що люди переходять від однієї речі до іншої, що ускладнює життя в даний момент.
I find that people go from one thing to the other, which makes it hard to live in the present moment.

Право власності на Товар та пов'язані з ним ризики переходять від Продавця до Клієнта в момент передачі Товару.
Ownership of the goods and associated risks pass from the Seller to the Client at the time of the goods transfer.

Він вважав, діти переходять від егоцентризму до соціоцентризму за допомогою напівмедичних бесід.
He believed that children move from egocentrism to socio-centrism through semi-medical conversations.

Всі три країни розглядають газ як тимчасовий захід, оскільки вони все частіше переходять від вугілля до поновлюваних джерел енергії.
The three countries regard gas as a stopgap as they increasingly shift from coal to renewable energy sources.

Комерційні і державні структури переходять від тестування хмар до розміщення в них своїх критичних завдань.
Commercial and government agencies move from test cloud to accommodate them as their critical tasks.

Сигнали переходять від першого(вхідного) до останнього(вихідного) шару, можливо, після проходження шарів кілька разів.
Signals travel from the first layer(input), to the last one(output), possibly after traversing the layers multiple times.

У багатьох випадках працівники переходять від одного проекту до іншого, а не залишаються виконувати ту саму роботу.
In many cases, individuals move from one project to the next as opposed to staying in one job.

Процедура така ж: через маршрутизатор пакети відповідей переходять від мережі до мережі і, нарешті, потрапляють на ваш комп'ютер.
The procedure is the same: through the router, response packets go from network to network and finally get to your computer.

Риби- надзвичайно віддані справі люди, що знаходяться в компаніях протягом десятиліть, коли інші переходять від однієї роботи до іншої.
They are tremendously dedicated individuals, staying with companies for decades where others move from one job to the next.

Інкотермс 2000 за загальним правилом ризики переходять від продавця до покупця в момент поставки(передання) товарів покупцеві.
Of Incoterms 2000 under the general rule the risks pass from the seller to the buyer at the moment of delivery of goods to the buyer.

Коли голки переходять від однієї СІН до іншої і повторно використовуються без дезінфекції, частина цієї крові залишається в шприці і передається наступному клієнту.
As the needles pass from one IDU to another and are reused without disinfection, some of this blood remains in the syringe and is passed on to the next client.

Зі стартом роботи функції досудового розслідування переходять від прокуратури до ДБР, а за прокуратурою залишається функція нагляду.
Pre-trial investigation functions pass from the prosecutor's office to SBI, and the prosecutor's office only keeps the oversight function.

Вони переміщуються мережею і переходять від одного вузла до наступного з метою прибуття до кінцевого пункту призначення якнайшвидше.
They move through the network and pass from one knot to the next with the objective of arriving at their final destination as quickly as possible.

Я провів 5 років, досліджуючи ці різні теорії, і вони просто переходять від однієї теорії до іншої, бо їх знову і знову спростовують.
I have spent five years looking at these various theories and they just move from one theory to another as they get debunked time and time again.

Жахливо бачити, як ваші друзі переходять від одних поганих відносин до інших таких же, тому що воліють бути хоча б в поганих відносинах, ніж залишатися на самоті.
It has been terrifying to watch friends go from one bad relationship to another because they would rather be in a bad relationship than no relationship at all.

Сіра штрихова лінія на малюнку вище показує, де моделі переходять від використання спостережуваних вигинів до прогнозованих майбутніх форскувань.
The grey dashed line in the figure above shows where models transition from using observed forcings to projected future forcings.

Ризики втрати або випадкового пошкодження Товару переходять від ПРОДАВЦЯ до ПОКУПЦЯ в момент передачі транспортній або кур'єрській компанії.
The risks of loss or accidental damage to the Goods pass from the SELLER to the BUYER at the time of transfer to the transport or courier company.

Штрихова сіра лінія на малюнку вище показує точку, в якій моделі переходять від використання спостережуваних викидів та концентрацій до прогнозованих майбутніх.
The dashed grey line in the figure above shows the point at which models transition from using observed emissions and concentrations to projected future ones.

Гравцям даються різні загадки і підказки, за допомогою яких вони переходять від однієї точки заданого маршруту в наступну, отримуючи за це приємні сюрпризи. Питання.
Players are given various riddles and clues with which they move from one point of a specified route the following in exchange for pleasant surprises. the Questions as….