Приклади вживання Їдуть з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І гості їдуть з двору.
And the guests are going to court.Бернадет і Воловіц їдуть з нами.
Bernadette and Wolowitz are going with us.Пасажири їдуть з різною метою.
People travel with different purpose.І впродовж багатьох років їдуть з нами на виїзди.
For many years, they traveled with us.Головну небезпеку становлять ваші пасажири, які їдуть з вами.
Be prepared for passengers riding with you.Як ми їх називаємо кримінальні туристи, їдуть з ближнього зарубіжжя.
We call them“criminal tourists,” they come from near abroad.Головну небезпеку становлять ваші пасажири, які їдуть з вами.
In a case of any passengers riding with you.Люди їдуть з Придністров'я за їжею, бо тут вона в два рази дешевше.
People go from Transnistria for food, because here it is two times cheaper.Головну небезпеку становлять ваші пасажири, які їдуть з вами.
The distractions include passengers that are riding with you.У США близько 8% абортів для жінок, які їдуть з іншого штату.
In the USA,about 8% of abortions are performed on women who travel from another state.Є автобуси, які їдуть з містечка Грабовак(недалеко від Плитвицкого національного парку) до Бихака, Боснія.
There are buses that travel from Grabovac(near Plitvice National Park) to Bihac, Bosnia.Заяву слід заповнювати на себе, а також на членів Вашої сім'ї, які їдуть з Вами до Канади.
Return Transportation of yourself and any family members who come with you to Canada.Автобуси 01X і 01N їдуть з аеропорту в центр і далі до залізничного та автовокзалу.
Buses 01X and 01N go from the airport to the center and then continue to the train station and the bus station.Заяву слід заповнювати на себе, а також на членів Вашої сім'ї, які їдуть з Вами до Канади.
O Return transportation for yourself and any family members who come with you to Canada.Багато росіян, наприклад, їдуть з Санкт-Петербурга до Фінляндії, а звідти- до Німеччини.
Many Russians, he says, travel from St. Petersburg to Finland, and then continue their journey to Germany.У маленьку,але дивно красиву країну Чорногорію сьогодні туристи їдуть з усього світу.
In a small but surprisingly beautiful country Montenegro today, tourists come from all over the world.У фільмі четверо друзів їдуть з Москви до Одеси через Київ, щоб потрапити на концерт групи«Бі-2».
In the film, the four friends traveling from Moscow to Odessa via Kiev to attend the concert of group“B-2”.Загальний аналіз показує тенденцію до зменшення кількості осіб, які їдуть з материкової частини України на півострів.
The overall analysisshows a tendency of decreasing the number of people traveling from the mainland Ukraine to the peninsula.Якщо серед людей, які їдуть з вами, є любителі риболовлі, в Севастополі ви можете знайти доступні варіанти риболовлі.
If among the people who go with you, there are lovers of fishing, in Sevastopol you can find the available fishing options.Але у нас є ще одна ідея-- це міжколегіальна програма обміну,де ми маємо студентів, які їдуть з Нью-Йорка за кордон.
But also here is another idea we have-- is an intercollegiate exchangeprogram where you have students going from New York abroad.По-перше, світова тенденція, що люди їдуть з села у місто, а з маленького міста- у велике.
First, there is a worldwide tendency for people to move from a village Багато з них їдуть з сусідніх країн, щоб зробити покупки в супермаркетах, а не наповнити казну власників готелів і ресторанів.
A lot of them come from neighboring countries and often choose to camp and buy food Але крім снігу і сяють білизною лижних трас,за якими сюди зазвичай їдуть з грудня, ці гори в Польщі можуть запропонувати своїм гостям чудовий відпочинок у зимовий сезон, так і в інші пори року.
But in addition to snow and the shining white of slopes,which here usually go from December, these mountains in Poland can offer its guests a great stay in the winter season and other times of the year.Один з чиновників також сказав, що, хоча останнім часом"ісламська держава" активізувало нападу в Туреччині, група рідко бере на себе відповідальність,тому що Туреччина залишається одним з основних коридорів для бойовиків, які їдуть з Європи до Сирії та Іраку.
One of the officials also said that, while ISIL had recently stepped up attacks in Turkey, the group rarely claims responsibilitybecause Turkey remains one of the main corridors for its fighters travelling from Europe to Syria and Iraq.Саме для цього російська влада використовує«злодіїв в законі» та інших злочинців, які їдуть з Росії до України»,- зазначив перший заступник голови Національної поліції України- начальник кримінальної поліції В'ячеслав Аброськін, який також візьме участь у заходах.
It is for this purpose that the Russian authorities use crime lords and other criminals who travel from Russia to Ukraine," said First Deputy Head of the National Police of Ukraine Viacheslav Abroshkin, who will also take part in the events.Співробітник Державної прикордонної служби,відповідальний за перевірку документів осіб, які їдуть з Горлівки(35 км на північно-північний схід від Донецька, підконтрольної“ДНР”) до Артемівська(66 км на північ від Донецька, підконтрольного уряду) через Mайорск(45 км на північ від Донецька, контрольованого урядом) розповів представникам СММ, що він не отримував чітких інструкції щодо нових процедур, пов'язаних з рухом до та з контрольованих урядом територій.
A border policeofficer in charge of checking the documents of people travelling from Horlivka(35km north-north-east of Donetsk,“DPR”-controlled) to Artemivsk(66km north of Donetsk, government-controlled) via Maiorsk(45km north of Donetsk, government-controlled) told the SMM that he has not received clear instructions on new procedures related to movement in and out of government-controlled territory.Пасажир, що їхав з ним не постраждав.
A passenger riding with him was not hurt.Вони хотіли мене, але я повинен був їхати з батьками до них.
I didn't want to but I had to come with my parents.
