Що таке ПЕРЕЇЖДЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• moved
• moving

Приклади вживання Переїжджали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки часто переїжджали.
My parents traveled often.

Ми тричі переїжджали за рік.
Third time we moved that year.

Цього року ми переїжджали.
This year we were travelling.

Вони переїжджали близько 27-ми разів.
I have moved 27 times.

Їх змусили до того, щоб вони переїжджали.
They were forced to move.

Вони переїжджали близько 27-ми разів.
He had moved 27 times.

Їх змусили до того, щоб вони переїжджали.
So they were forced to move.

Вони переїжджали близько 27-ми разів.
We have moved about 27 times.

Вони постійно переїжджали з міста в місто.
They kept moving from city to city.

Переїжджали сюди люди тому, що тут була дешева земля.
They moved there because the land was cheap.

Батьки переїжджали з місця на місце.
My grandparents went from place to place.

Радіо Свобода, наприклад, переїжджали з Мюнхена в Прагу.
Radio Free Europe was moving from Munich to Prague.

Іноді, цілі міста переїжджали, якщо ґрунти не могли витримати повторної культивації.
Sometimes, whole towns relocated when soils couldn't sustain repeated cultivation.

Кілька років тому ми переїжджали з одного міста в інше.
A few years ago I was moving from one house to another.

Моя сестра померла від голоду коли ми переїжджали від села до села».
My sister died of starvation as we were driven from village to village.".

Кілька років тому ми переїжджали з одного міста в інше.
Several years later, we were moving from one town to another.

Саме через батька Коцюбинські постійно переїжджали з місця на місце.
Because of this the Birch Legs were constantly on the move from place to place.

Кілька років тому ми переїжджали з одного міста в інше.
Years ago, we were moving from one part of our town to the other.

Люди переїжджали у інші частини північно-західної Європи, щоб спробувати перетнути кордон уже звідти.
People moved to other parts of north-western Europe to try and cross.

Місто швидко зростало і кожна компанія чи мешканець, що туди переїжджали, потребували допомоги із перевезеннями.
The city grew rapidly and every company or resident that moved, needed help with transportation.

Коли невеличкі групи переїжджали до Моравії, Гуттер спочатку залишався у Тіролі, щоб бути пастором для тих, хто залишився.
As small groups moved to Moravia, Hutter first remained in Tyrol to pastor to those who remained.

Більшу частину своєї юності Дейв проводить зі своєю матір'ю та сестрами, котрі постійно переїжджали, щоб уникати зустрічей з батьком.
When his parents divorced, he spent much of his youth with his mother and sisters moving constantly to avoid contact with his father.

Коли більше людей переїжджали до міст Європи та Америки, романісти почали використовувати міські середовища як фони для розповідей, які вони розповідали….
As more people moved to cities in Europe and America, novelists used urban environments as backdrops for the stories they told.

Після розлучення батьків Лейн залишилася жити з матір'ю, з якою вони часто переїжджали, перш ніж зупинилися у Фріско, Техас.
After her parents divorced when she was young, Lane went to live with her mother, moving several times near Dallas before settling in Frisco, Texas.

Королі Майорки разом з усім своїм двором часто переїжджали з Магеллона поблизу Монпельє в Перпіньян, звідти в Пальму де Майорка або в Кольюр.
The Kings of Majorca travelled with their court, moving often from Maguelonne, near Montpellier, to Perpignan, to Palma de Majorca or to Collioure.

Коли його батьки розійшлися він більшу частину своєї юності проводить зі своєю матір'ю та сестрами, котрі постійно переїжджали даби уникати зустрічей з батьком.
When his parents divorced, he spent much of his youth with his mother and sisters moving constantly to avoid contact with his father.

Люди переїжджали в міста, такі як Лондон та Сан Франциско, Місцевий банк замінили на великі корпорації, котрі не розрізняли нас як особистостей.
People moved to fast-growing cities such as London and San Francisco, and a local banker here was replaced by large corporations that didn't know us as individuals.

Народився в Казахстані в 1965 році, через сім років родина переїхала в Підмосков'я, далі знову на Байконур, так як батьки були будівельниками, часто переїжджали.
Born in Kazakhstan in 1965, seven years later the family moved to the suburbs, then again to Baikonur, as their parents were builders, often moving.

Сезанн з дружиною і сином Полем постійно переїжджали з місця на місце, поки, нарешті, в 1885 році Амбруаз Воллар не організували персональну виставку художника.
Cezanne, his wife and son Paul constantly moved from place to place, until finally, in 1885, Ambroise Vollard organized a personal exhibition of the artist.

Останні кілька десятків років українці активно емігрували або переїжджали до великих міст- поступово залишаючи свої містечка та села, так нічого про них і не дізнавшись.
For the past few decades Ukrainians have actively emigrated or moved for good to big cities, leaving behind their small towns and villages without learning anything substantial about them.