Що таке ПЕРЕЇХАВШИ Англійською - Англійська переклад

• moving
• moved
• move

Приклади вживання Переїхавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переїхавши до Австралії вона працювала….
After moving to Australia she began….

Тому що, вочевидь, переїхавши з вул.
Especially because we moved away from Burnley.

Переїхавши до Голівуду стає помічником режисера.
She moved to Hollywood to become a director.

Деякі з них вже залишили країну, переїхавши до Ізраїлю.
Some of them left the country to live in Israel.

З 1822 року переїхавши до Москви, він став вільним актором.
In 1822 he moved to Moscow as a free actor.

Справжню велику майстерню я облаштувала переїхавши жити в будинок до чоловіка.
A real big workshop, I arranged to move to live in my husband's house.

У віці 26 років, переїхавши в Нью-Йорк, він зайнявся цінними паперами.
At age 26, after moving to New York, he took up securities.

Переїхавши до Києва став керуючим партнером в адвокатській фірмі.
After moving to Kyiv, he became a managing partner at a law firm.

І eBay втекли з Китаю, що нещодавно зробила і компанія Google, переїхавши до Гонконгу.
And eBay retreated from China, and Google too has recently backed out from there and moved to Hong Kong.

І лише переїхавши у Прагу, Леопольд почав вчитися німецької мови.
Only after the move to Ballachulish did Hugh begin to learn English.

Саме з цієї причини моя сім'я покинула рідне місто, що у республіці Гана, переїхавши до Гамбії.
Because of the coup d'état, my family had to leave my native home of Ghana and move to the Gambia.

Переїхавши до Москви, Светлаков не завершив свою співпрацю з КВК.
Having moved to Moscow, Svetlakov did not complete his cooperation with the KVN.

Господиня планує продати розкішний палац, переїхавши двоповерхову квартиру в житловий вежі в цьому ж місті.
The hostess plans to sell a luxury palace by moving a two-story apartment in a residential tower in the same city.

Але, переїхавши на інший хостинг Айпі зміниться, що викличе катастрофу.
But, moving to another hosting IP will change, which will cause a disaster.

Він заснував свою першу студію в Бостоні, а в 1981 році відкрив студію і галерею на острові Нантакет, переїхавши туди в 1995 році.
He established his first studio in Boston and in 1981 opened a studio and gallery on Nantucket Island, moving there in 1995.

Переїхавши в 1939 році в США, Оден читав лекції в різних університетах.
Arriving in 1939 in the United States, Auden lectured at various universities.

Він написав листа Садаму Хусейну із проханням зберегти Ірак, склавши повноваження президента й переїхавши до іншої країни.
He wrote a letter to Saddam Khuseyn with a request to save Iraq by resigning the authority of presidency and moving to another country.

Переїхавши в Ужгород, митець бере активну участь у виставках, пленерах.
Having moved to Uzhhorod, the artist actively participated in exhibitions, plein airs.

Минулої осені він змінив тренувальну базу, переїхавши з Санкт-Петербургу до Києва, де розташовано головний офіс організації.
Last autumn, it changed the training location, moving from Saint Petersburg to Kyiv, where the main office of the organization is located.

Переїхавши в 1922 році до Ніцци, Прокудін-Горський працював разом з братами Люм'єр.
Arriving in 1922 in Nice, Prokudin-Gorsky worked with the Lumiere brothers.

Через певні труднощі школа була вимушена змінити місцезнаходження, переїхавши в 1935 році до будинку колишньої жіночої гімназії.
Due to certain difficulties, the school was obliged to change its location and move in 1935 to the building of the former gymnasium for girls.

Переїхавши до Константинополя, він став паламарем у храмі Святої Софії.
After moving to Constantinople, he became a church sacristan in the temple of Hagia Sophia.

Стурбовані контролем над островом, французи встановили поселення поруч у 1854 році, переїхавши з Балади з півночі острова.
Anxious to assert control of the island, the French established a settlement nearby three years later in 1854, moving from Balade in the north of the island.

Переїхавши до Німеччини, Познер перший час відвідував середню школу для радянських дітей.
Having moved to Germany, Posner at first attended high school for the Soviet children.

Новоспечене подружжя повернулося до Канади, спочатку переїхавши до західної Канади, і вони певний час займались фермерським господарством у Манітобі, а потім переїхали до Оттави.
The newly married couple returned to Canada, first moving to western Canada, and they briefly farmed in Manitoba, then moved to Ottawa.

Переїхавши до Петербурга(1911), займався в Новій художньої майстерні, де був високий рівень викладання.
After moving to St. Petersburg(1911), he studied at the New Art Studio, where there was a high level of teaching.

Друге: це сприяння бізнесменам, чиновникам, представникам інтелігенції та молоді, які переїхавши до інших регіонів країни, хотіли б підтримати свою малу батьківщину.
Second: it is assistance to entrepreneurs, civil servants, representatives of intelligentsia and youth who moved to other regions of the country and want to support their small motherland.

Тільки переїхавши сюди на ПМЖ і почавши тут працювати, ви можете ознайомитися з"виворотом" життя в Англії.
Soon after moving here for permanent residence and started to work here, you can see the"underside" of life in England.

Переїхавши до Києва, шеф-кухар Далі ́ був приємно здивований, що й тут цінують щирість і гостинність нарівні із майстерністю кухаря.
Moving to Kiev, the chef Dali was pleasantly surprised that here he values sincerity and hospitality along with chef's skill.

Переїхавши, вже через два тижні я почала працювати в оптиці як лікар-офтальмолог, але завжди хотіла працювати на себе",- ділиться вона.
After the move, I started working for an optician as an ophthalmologist, but I have always wanted to work for myself,” she shares.