Приклади вживання Персональну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-друге, встановлює персональну відповідальність.
Second, there is personal accountability.Несе персональну відповідальність за результати.
Demonstrated personal accountability for results.Це також знімає з вас персональну відповідальність.
Ми несемо персональну відповідальність за свою роботу.
We take personal accountability for our work.Персональну відповідальність за це несуть керівники апаратів місцевих та апеляційних судів загальної юрисдикції.
Personally responsible for it are the heads of staff of local and appellate courts of general jurisdiction.Підвищити персональну відповідальність працівників.
Тому, до чинного законодавства варто внести зміни і прописати персональну відповідальність лікаря.
Therefore, it is necessary to make changes and prescribe the personal responsibility of Підвищити персональну відповідальність працівників.
Increasing the personal responsibility of employees.Вона здійснює керівництво діяльністю сектору і несе персональну відповідальність за виконання покладених на сектор завдань.
She carries out guidance activity to Вони нестимуть персональну відповідальність за результати своєї роботи.
They bear no personal liability for the outcome of their actions.Вважаємо, щов майбутньому держава повинна передбачити для таких депутатів платню і персональну відповідальність за реалізацію потреб суспільства.
We believe that, in the future,the state should provide for such deputies a salary and personal responsibility for realizing the needs of society.І кожен несе за це персональну відповідальність, колеги.
You have personal liability in this matter gentlemen.Кожен суддя несе персональну відповідальність не тільки за свою поведінку, але і за судову владу в цілому.
Each judge carries a personal responsibility, not only for his/her own conduct but also for that of the judiciary as При порушенні умов цього Договору таПравил відвідування користувач несе повну матеріальну та персональну відповідальність згідно умов даного Договору та чинного законодавства України.
In case of violation of the terms of this Contract and the Visiting Rules of Park,the User shall bears the full material and personal responsibility in accordance with the terms of this Contract and the current legislation of Ukraine.Я покладаю на всіх вас персональну відповідальність за його підготовку.
I'm making you all personally responsible for his deliverance.Кожен з нас несе персональну відповідальність за найвищі стандарти поведінки, довіри та порядності, що сприймаються як належне в кожному окремому аспекті нашої роботи.
We bear a personal responsibility for the highest standards of behavior, credibility and integrity, which are to be taken as Автори повинні усвідомлювати, що несуть персональну відповідальність за наданий текст рукопису, що передбачає дотримання таких принципів:.
Authors should understand that they carry personal liability for the provided text of manuscript; that suggests the following principles:.Голова Партії ВО«Батьківщина» Юлія Тимошенко впевнена, що чинний президент України Петро Порошенко якВерховний головнокомандувач має понести персональну відповідальність за вибухи на військових складах.
Batkivshchyna Party leader Yulia Tymoshenko believes current president of Ukraine, Petro Poroshenko, as the Supreme Commander-in-Chief,should be held personally responsible for the explosions at military ammunition depots.Комісія несе персональну відповідальність за якісне оцінювання проектів.
Автори повинні усвідомлювати, що несуть персональну відповідальність за наданий текст рукопису, що передбачає дотримання таких принципів:.
Authors should realize that they bear personal responsibility for the submitted text of the manuscript, which implies observance of the following principles:.Кожен велогонщик несе персональну відповідальність за технічний стан свого велосипеда, за стан свого здоров'я та адекватність своїх дій впродовж всієї дистанції, що відображається у підписаній ним розписці встановленого зразка.
Each cyclist bears personal responsibility for the state of his health, the technical condition of the bicycle, the adequacy of his actions throughout the distance, which is reflected in the signature of the established sample signed by him.Правозахисники покладають на голову парламенту Андрія Парубія персональну відповідальність"за забезпечення правильного відображення результатів голосування в остаточному тексті Закону, який направлять на підпис президенту".
Human rights defenders place personal responsibility on Andriy Parubiy, Chairman of the Parliament,“ for ensuring the correct display of the results of voting in the final text of the law, which will be sent to the President to sign”.Ось чому дуже важливо нести персональну відповідальність під час відпочинку на свіжому повітрі, не смітити і, за можливості, долучатися до екологічних акцій»,- зазначає генеральний директор компанії«Альянс краси» Вадим Геращенко.
That is why it is important to bear personal responsibility while relaxing in the fresh air, do not litter, and if possible to take up the environmental activities»,- notes General Manager of the company«Alliance of beauty» Vadym Gerashchenko.Завдяки використанню ЕЦП система передбачає персональну відповідальність користувача за якість матеріалів і 100% унеможливлює будь-які шахрайські дії з об'єктами моніторингу.
Thanks to Кожен велогонщик несе персональну відповідальність за технічний стан свого велосипеда, за стан свого здоров'я та адекватність своїх дій впродовж всієї дистанції, що фіксується у розписці встановленого зразка, яка буде ним підписана.
Each cyclist bears personal responsibility for the state of his health, the technical condition of the bicycle, the adequacy of his actions throughout the distance, which is reflected in the signature of the established sample signed by him.Керівництво національного монополіста НАК«Нафтогаз України» несе персональну відповідальність за наповнення газових сховищ для проходження опалювального сезону, а також забезпечення транзиту палива по українській газотранспортній системі.
The leadership of the nationalmonopoly NJSC Naftogaz Ukrayiny bears personal responsibility for filling the gas storage facilities to ensure the heating season passage, as well as providing the transit of fuel through the Ukrainian gas transit system.Завідуючий Секретаріатом несе персональну відповідальність за ефективне використання майна та коштів Аудиторської палати України і створення належних умов для виконання функціональних обов'язків її членами.
The head of the Secretariat shall bear personal responsibility for the effective use of property and funds of Auditors Chamber of Ukraine and the creation of appropriate conditions for performing functional duties of its members.Голова комітету несе персональну відповідальність за виконання покладених на комітет функцій.
The Chairman of the Committee is personally responsible for the performance of the functions assigned to the Committee.Користувач несете персональну відповідальність за дотримання законодавства країни перебування.
The user is personally responsible for the receiving country legislation compliance.Одночасно він звернув увагу на персональну відповідальність чиновників, які задіяні в процесі і відповідають за надання тепла і води в оселі киян.
At 
