Що таке ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ПОВИННІ Англійською - Англійська переклад

• personal data should
• personal data must
• personal data shall

Приклади вживання Персональні дані повинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персональні дані повинні бути точними і, якщо необхідно, актуалізованими;
Personal data must be accurate and, where necessary, updated;

Принцип точності: персональні дані повинні бути точними та актуальними;
Principle of accuracy: personal data must be accurate and up to date.

Персональні дані повинні бути точними і, якщо необхідно, актуалізованими;
Personal data shall be accurate and, where necessary, kept up to date.

Принцип законності: персональні дані повинні оброблятися лише на законних підставах;
Principle 2: Personal Data must only be used for specified lawful purposes.

Персональні дані повинні оброблятися тільки якщо мета обробки не могла бути досягнута в інший спосіб.
Personal data should be processed only if the purpose of the processing could not reasonably be.

Особисті дані будуть зберігатися до тих пір, поки ми не отримаємо Ваше повідомлення про те, що персональні дані повинні бути видалені.
Personal data will be stored until we receive a message that the personal data needs to be removed.

Персональні дані повинні бути оброблені з метою проведення електронної поштової кореспонденції правова підстава: ч.
The personal data shall be processed for the purpose of email correspondence basis: art.

Однак варто враховувати, що як номер, так і персональні дані повинні бути реальними, інакше можна залишитися без вкладених коштів.
However, it should be borne in mind that both the number and personal data must be real, otherwise you can remain without the funds invested.

Персональні дані повинні оброблятися тільки якщо мета обробки не могла бути досягнута в інший спосіб.
Personal data should be processed only if the purpose of processing can not be achieved by other means.

Бізнес-процеси, які обробляють персональні дані, повинні бути одразу побудовані за принципом"приватність за замовчуванням", що означає, що персональні дані повинні зберігатися з використанням псевдонімізації або повної анонімізації і використовувати налаштування найвищого рівня приватності за замовчуванням, так щоб дані не були доступні публічно без очевидної згоди та не могли використовуватися для ідентифікації суб'єкта без додаткової інформації, що зберігається окремо.
Business processes that handle personal data must be built with privacy by design and by default, meaning that personal data must be stored using pseudonymisation or full anonymization, and use the highest-possible privacy settings by default, so that the data is not available publicly without explicit consent, and cannot be used to identify a subject without additional information stored separately.

Персональні дані повинні оброблятися тільки якщо мета обробки не могла бути досягнута в інший спосіб.
Personal data should only be processed if the purpose of the processing could not be fulfilled by other means.

Персональні дані повинні оброблятися тільки якщо мета обробки не могла бути досягнута в інший спосіб.
Personal data should only be processed if the purpose for processing could not be accomplished by any other means.

Персональні дані повинні оброблятися тільки якщо мета обробки не могла бути досягнута в інший спосіб.
Personal data shall be processed only if the purpose of the processing could not reasonably be fulfilled by other means.

Персональні дані повинні захищатися від недозволеного оброблення відповідними організаційними і технічними засобами.
Personal data must be protected against unauthorised processing through adequate technical and organisational measures.

Персональні дані повинні оброблятися і зберігатися до тих пір, поки вони потрібні для тих цілей, для яких вони були зібрані.
Personal data shall be processed and stored as long as they are required for the purposes for which they were collected.

Персональні дані повинні бути стерті для відповідності юридичним зобов'язанням законодавства Союзу чи держав-членів, яким регулюється контролер.
The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.

Персональні дані повинні бути стерті з метою дотримання юридичного зобов'язання в законодавстві Союзу чи держави-члена, до якого підлягає контролер.
The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.

Такі персональні дані повинні включати персональні дані, що розкривають расову або етнічну приналежність, а відтак використання терміну«расова приналежність» в цьому Регламенті не передбачає прийняття Союзом теорій, що намагаються визначити існування окремих людських рас.
These personal data should include personal data revealing racial or ethnic origin, where the use of the term'racial origin' in this Regulation does not imply that the Union accepted theories that support the existence of separate human races.

Зазначені персональні дані повинні включати в себе персональні дані, що розкривають расове та етнічне походження, при цьому використання терміну«расове походження» в цьому Регламенті не означає, що Союз ухвалює теорії, які мають на меті визначити існування окремих людських рас.
These personal data should include personal data revealing racial or ethnic origin, where the use of the term'racial origin' in this Regulation does not imply that the Union accepted theories that support the existence of separate human races.

Такі персональні дані повинні включати персональні дані, що розкривають расову або етнічну приналежність, а відтак використання терміну«расова приналежність» в цьому Регламенті не передбачає прийняття Союзом теорій, що намагаються визначити існування окремих людських рас.
Those personal data should include personal data revealing racial or ethnic origin, whereby the use of the term‘racial origin' in this Directive does not imply an acceptance by the Union of theories which attempt to determine the existence of separate human races.

Зазначені персональні дані повинні включати в себе персональні дані, що розкривають расове та етнічне походження, при цьому використання терміну«расове походження» в цьому Регламенті не означає, що Союз ухвалює теорії, які мають на меті визначити існування окремих людських рас.
Those personal data should include personal data revealing racial or ethnic origin, whereby the use of the term racial origin in this Regulation does not imply an acceptance by the Union of theories which attempt to determine the existence of separate human races.

Усі персональні дані повинні оброблятися в рамках UNIZA відповідно до вищезазначеного законодавства про захист персональних даних- Регламент, Закон №18/2018, Директива UNIZA про ЗПД та інші нормативні положення та документи(окремі закони, внутрішні положення, договірні відносини тощо), що визначають обробку персональних даних.
All personal data must be processed within UNIZA in accordance with the above cited data protection legislation- Regulation, Act No. 18/2018 Coll., UNIZA Directive on PPD and other regulations and documents(specific laws, internal regulations, contractual relationships, etc.) that specify processing of personal data..

Знаючи, що персональні дані повинні бути захищені від несанкціонованої або незаконної обробки, випадкової втрати, знищення або пошкодження, виконуючи правові вимоги в цій області, в IPF Group особливим чином дбаємо, щоб персональні дані були безпечними, з цієї метою використовуємо відповідні технічні та організаційні заходи.
Being aware that personal data should be protected against unauthorised or illegal processing and accidental loss, deterioration or damage, and realising the legal provisions applicable to that extent, IPF Group makes special efforts to protect personal data, using relevant technical or organisational measures for that purpose.

Всі співробітники Компанії, що мають доступ до персональних даних, повинні дотримуватися політики щодо забезпечення конфіденційності та захисту персональних даних..
All employees of the Administration who have access to personal data must adhere to the policy for ensuring the confidentiality and protection of personal data..

Всі співробітники Компанії, що мають доступ до персональних даних, повинні дотримуватися політики щодо забезпечення конфіденційності та захисту персональних даних..
All employees of the Company who have access to personal data must adhere to the privacy policy and protection of personal data..

Всі співробітники Компанії, що мають доступ до персональних даних, повинні дотримуватися політики щодо забезпечення конфіденційності та захисту персональних даних..
All the Company employees who have access to personal data must adhere to a policy to ensure confidentiality and protection of personal data..

Основні права людини на недоторканність приватного життя, включаючи таємницю телекомунікацій і захист персональних даних, повинні бути недоторканими в національній політиці у сфері криптографічного захисту інформації і в практиці використання криптографічних засобів.
The fundamental rights of individuals to privacy, including secrecy of communications and protection of personal data, should be respected in national cryptography policies and in the implementation and use of cryptographic methods.