Приклади вживання Перській затоці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бахрейн- архіпелаг у Перській затоці.
Bahrain is an archipelago in the Gulf of Persia.Перській затоці й біля берегів Китаю.
All over the Persian Gulf and Перші екземпляри, в тому числі ML 1, також несли службу Перській затоці у червні 1916.
Some of Під час Війни в Перській затоці Ірак скасував всі міжнародні домовленості з Саудівською Аравією, починаючи з 1968.
As the Gulf War approached in early 1991, Iraq cancelled all international agreements with Saudi Arabia since 1968.Також цікавий Фуджейра, як єдиний емірат, що не лежить у Перській Затоці, та Аджмані, з чудовими пляжами.
Also interesting is Fujairah,as the only one not lying on the Persian Gulf and Ajman, with wonderful beaches.
Люди також перекладають
Хамдан бін Хамад Аль-Нахайян- шейх-мільярдер і член правлячої родини Абу-Дабі,наказав висікти своє ім'я на піщаній поверхні острови в Перській затоці, якою він володіє.
Hamad bin Hamdan al Nahyan, a billionaire Sheikh and member of Abu Dhabi's ruling family, has had his namecarved into the sandy surface of an island he owns in the Persian Gulf.Тегеран заблокує постачання нафти в Перській затоці через Ормузську протоку в разі, якщо США відновлять прийняті до укладення ядерної угоди санкції і введуть заборону на продаж іранської нафти.
Tehran will block the oil supplies in the Persian Gulf through the Strait of Hormuz if the United States will restore taken prior to the nuclear deal, sanctions and introduced a ban on the sale of Iranian oil.Американське вторгнення в Ірак і падіння Баасистського уряду надали Тегерану можливість відігравати більш впливову роль в Іраку, але не настільки,щоб кинути виклик американській гегемонії в Перській затоці.
The US invasion of Iraq and the collapse of the Baathist state allowed Tehran to play a more influential role in Iraq,but not one that could have challenged the US hegemony in the Gulf.Невдале націлювання іракських балістичних ракет на центрТель-Авіва 1991 року під час війни в Перській затоці відкрило для ринку нерухомості можливість спекуляцій з брендинговою схемою“Білого міста”.
The unsuccessful targeting of the center ofTel Aviv by Iraqi Scud missiles during the Gulf War in 1991 opened up the speculation market of real estate to the option of following the branding scheme of the White City.Газове родовище Південний Парс, яке Іран ділить з Катаром в Перській затоці, займає площу 9 700 квадратних кілометрів, 3700 квадратних кілометрів якого, званого Південний Парс, знаходяться в територіальних водах Ірану.
South Pars gas field, that Iran shares with Qatar in the Persian Gulf, covers an area of 9,700 square kilometers, 3,700 square kilometers of which, called South Pars, are in Iran's territorial waters.Жоден інший військово-морський флот не володіє таким глобальним охопленням, як ВМС США, які регулярно працюють в Тихому, Атлантичному і Індійському океанах,а також у Середземному морі, Перській затоці та на Африканському Розі»,- йдеться в матеріалі.
No other navy has the global reach of the U.S. Navy, which regularly operates in the Pacific, Atlantic and Indian Oceans,as well as the Mediterranean, Persian Gulf and the Horn of Africa.Конфлікт між Іраном і ОАЕ навколо трьох островів в Перській затоці має не тільки давню історію, але пов'язує в один вузол проблеми стратегічно важливих островів і Бахрейна, де домінує шиїтське населення.
The conflict between Iran and the UAE around these three islands in the Persian Gulf not only has a long history, but ties up into a sole knot problems of the strategically important islands and Bahrain, which is dominated by Shia population.Апеляції з Іраку, Ірану, Лівії та інших країн в Еміратах, Кувейті, Саудівській Аравії та Єгипту дотримуватися рівня видобутку ОПЕКбули зустрінуті з підвищеною військово-морської діяльності в Перській затоці Сполученими Штатами.
Appeals from Iraq, Iran, Libya, and other countries to the Emirates, Kuwait, Saudi Arabia and Egypt to stick to OPEC production levelswere met with increased naval activity in the Persian Gulf by the United States.США мають запевнити сунітсько-арабських союзників у Перській затоці в своїй непохитній готовності підтримувати їхнє виживання як незалежних держав перед спробами Ірану вплинути на їхні шиїтські меншини й дестабілізувати їхні суспільства.
It must reassure its Sunni Arab allies in the Gulf of its unwavering commitment to their survival as independent states in the face of Iran's attempts to leverage their Shi'a minorities to destabilize their societies.Травня міністр оборони Ґевін Вільямсон оголосив,що один фрегат триматимуть постійно в Бахрейні в рамках«довготривалої присутності» в Перській затоці, а ще три кораблі дислокуватимуться в Азійсько-Тихоокеанському регіоні.
Gavin Williamson, the defence secretary, announced on May 24th that a frigate would be kept permanently in Bahrain,as part of an“enduring presence” in the Gulf, and that three British ships would be deployed in the Asia-Pacific region.Наприклад, і Росії, і Ірану не подобається розширення НАТО на схід, вони проти розгортання системи ПРО в Східній Європі і зростання військового впливу США в різних регіонах світу,зокрема, в Перській затоці.
For example, Russia and Iran are opposed to NATO's eastward expansion; they are opposed to the deployment of a missile defence system in Eastern Europe and the growth of U.S. military influence in different regions of the world,particularly in the Gulf.Крім того, Абрамс займає посади в Комітеті з питань миру та безпеки в Перській затоці(CPSG), Центрі політики безпеки та Консультативної ради Національного секретаря, Комітету вільного Лівану та Проекту нового американського століттяю.
Additionally, he holds positions on the Committee for Peace and Security in the Gulf(CPSG), Center for Security Policy& National Secretary Advisory Council, Committee for a Free Lebanon, and the Project for the New American Century.НПЗ«Зірка Перської затоки» в південній провінції Хормозган, є першим у своєму роді, розробленим на основі газоконденсатного сировини, отриманого з газового родовища Південний Парс,яке Іран ділить з Катаром в Перській затоці.
Iran's Величезне морське родовище, яке Іран ділить з Катаром в Перській затоці, за оцінками, містить значну кількість природного газу, і на нього припадає близько восьми відсотків світових запасів газу і приблизно 18 мільярдів барелів конденсату.
The huge offshore field, Iran shares with Qatar in the Persian Gulf, is estimated to contain a significant amount of natural gas, accounting for about 8% of the world's reserves, and approximately 18 billion barrels of condensate.Після Війни в Перській затоці 1991 року, коли Ізраїль був атакований іракськими ракетами Скад, був прийнятий закон, що зобов'язує всі споруджувані квартири мати спеціально обладнані кімнати(мамаду), непроникні для хімічних і біологічних речовин.
After the Gulf War in 1991, when Israel was attack by Iraqi Scud missiles, a law was pass requiring all apartments and homes in Israel to have a"mamad," a reinforc security room impermeable to chemical and biological substances.На дипломатичному рівні Росія висунула кількапропозицій щодо можливих механізмів колективної безпеки в Перській затоці за участю всіх держав регіону і під наглядом п'яти постійних членів Ради Безпеки ООН.
At the diplomatic level, Russia has made several proposalsregarding potential collective security arrangements in the Persian Gulf with the participation of all regional states and with the supervision of the five permanent members of the United Nations Security Council.Раніше цього місяця Саудівська Аравія припинила будь-який діалог із Катаром, звинувативши його у«спотворенні фактів», відразу після повідомлення про телефонну розмову міжлідерами обох країн, в якому Ер-Ріяд нібито запропонував припинити конфлікт у Перській затоці.
Earlier this month, Saudi Arabia suspended any dialogue with Qatar, accusing it of"distorting facts", just after a report of a phonecall between the leaders of both countries suggested a breakthrough in the Gulf dispute.Інформація про можливу змову Ірану проти США чи їх союзників в Перській затоці була передана два тижні тому на переговорах в Білому домі між ізраїльською делегацією на чолі з радником з нацбезпеки Меєром Беном Шаббатом і американською командою на чолі з Болтоном.
Information about possible Iranian plots against the U.S. or its allies in the Gulf were raised two weeks ago in talks held at the White House between an Israeli delegation headed by national security adviser Meir Ben Shabbat and a U.S. team led by Bolton.Раніше цього місяця Саудівська Аравія припинила будь-який діалог із Катаром, звинувативши його у«спотворенні фактів», відразу після повідомлення про телефонну розмовуміж лідерами обох країн, в якому Ер-Ріяд нібито запропонував припинити конфлікт у Перській затоці.
Earlier this month, Saudi Arabia suspended any dialogue with Qatar, accusing it of“distorting facts,” just after a report of a phonecall between the leaders of the two countries suggested a breakthrough in the Gulf dispute.Будучи емірат, розташований в Перській затоці, Дубай знаходиться безпосередньо в Аравійській пустелі, і велика частина ландшафту Дубая піщані і гравійні пустелі, тому його гаряче пустельний клімат справила величезний вплив концепції структури та послуг готелю.
Although being an emirate located in the Persian Gulf, Dubai lies directly within the Arabian Desert and much of Dubai's landscape are sandy and gravel deserts, therefore its hot desert climate had a huge impact of the concept of the hotel structures and facilities.Різка реакція фондових ринків на вбивство Сулеймані показує,що політичні та економічні витрати ескалації в Перській затоці можуть додати до витрат втрати збентежених інвесторів, туристів і VIP-резидентів, на яких розраховує Саудівська Аравія для здійснення своєї економічної трансформації.
The plunging reaction of stock markets to Soleimani's killings show that the political andeconomic costs of escalation in the Gulf may add to the costs of losing discouraged investors, tourists and VIP residents that Saudi Arabia counts on to realize its economic transformation.
