Що таке ПЕРСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• persian
• gulf

Приклади вживання Перській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна Перській.
Persian Gulf War.

Зокрема війна Перській.
The Gulf War.

Війни Перській.
Persian Gulf War.

Синдром війни Перській.
Gulf war syndrome.

Війні Перській Абрамс.
Gulf War Abrams.

Ради співробітництва Перській.
Gulf Cooperation Council.

Нафти Перській Затоці Промисловість Co.
Gulf Petroleum Industry Co.

Під час війни в Перській.
During the time of perestroika.

Суецької кризи Фолклендської війни Перській.
The Suez crisis Falklands War Gulf War.

Ця тема не тільки надає перській архітектурі ідейної єдності, але, також, є основним джерелом її емоційного характеру.
This theme has not only given unity and continuity to the architecture of Persia, but has been a primary source of its emotional character as well.

Енциклопедія Війни Перській.
Persian Gulf War Encyclopedia.

У перській манускрипті XV століття написано:«Що стосується його роги, то він здається золотим, з його допомогою будуть знищені і розвіяні всяка псування і мерзенність».
In the Persian manuscript of the XV century. it is said:“As for his horn, it seems golden, with its help all corruption and vileness will be destroyed and dispelled.”.

Енциклопедія Війни Перській.
The Persian Gulf War Encyclopedia.

Газове родовище Південний Парс, яке Іран ділить з Катаром в Перській затоці, займає площу 9 700 квадратних кілометрів, 3700 квадратних кілометрів якого, званого Південний Парс, знаходяться в територіальних водах Ірану.
South Pars gas field, that Iran shares with Qatar in the Persian Gulf, covers an area of 9,700 square kilometers, 3,700 square kilometers of which, called South Pars, are in Iran's territorial waters.

Транспортний коридор пройде по території Ірану і зв'яже країни Центральної Азії з іранськими портами в Перській і Оманській затоках.
The transport corridor will run through Iran's territory and link the Central Asian countries to Iranian ports in the Persian and Oman gulfs.

Конфлікт між Іраном і ОАЕ навколо трьох островів в Перській затоці має не тільки давню історію, але пов'язує в один вузол проблеми стратегічно важливих островів і Бахрейна, де домінує шиїтське населення.
The conflict between Iran and the UAE around these three islands in the Persian Gulf not only has a long history, but ties up into a sole knot problems of the strategically important islands and Bahrain, which is dominated by Shia population.

Хамдан бін Хамад Аль-Нахайян- шейх-мільярдер і член правлячої родини Абу-Дабі, наказав висікти своє ім'я на піщаній поверхні острови в Перській затоці, якою він володіє.
Hamad bin Hamdan al Nahyan, a billionaire Sheikh and member of Abu Dhabi's ruling family, has had his name carved into the sandy surface of an island he owns in the Persian Gulf.

Величезне морське родовище, яке Іран ділить з Катаром в Перській затоці, за оцінками, містить значну кількість природного газу, і на нього припадає близько восьми відсотків світових запасів газу і приблизно 18 мільярдів барелів конденсату.
The huge offshore field, Iran shares with Qatar in the Persian Gulf, is estimated to contain a significant amount of natural gas, accounting for about 8% of the world's reserves, and approximately 18 billion barrels of condensate.

Всі 80-е і 90-е роки, коли армія США брала участь в більш-менш"традиційних" військових конфліктах з фронтом і тилом- в Панамі, Перській затоці і Сомалі, до машин було не так багато претензій.
All 80s and 90s, when the US army perceived part in more or less"traditional" military conflicts with the front and rear- in Panama, The Persian Gulf and Somalia, the machines were not many complaints.

НПЗ«Зірка Перської затоки» в південній провінції Хормозган, є першим у своєму роді, розробленим на основі газоконденсатного сировини, отриманого з газового родовища Південний Парс, яке Іран ділить з Катаром в Перській затоці.
Persian Gulf Star Refinery in the southern province of Hormozgan is the first of its kind designed based on gas condensate feedstock received from South Pars gas field which Iran shares with Qatar in the Persian Gulf.

Жоден інший військово-морський флот не володіє таким глобальним охопленням, як ВМС США, які регулярно працюють в Тихому, Атлантичному і Індійському океанах, а також у Середземному морі, Перській затоці та на Африканському Розі»,- йдеться в матеріалі.
No other navy has the global reach of the U.S. Navy, which regularly operates in the Pacific, Atlantic and Indian Oceans, as well as the Mediterranean, Persian Gulf and the Horn of Africa.

Китайські компанії зможуть розмістити в Ірані близько 5 тис. співробітників служб безпеки для захисту своїх інвестицій, а також додаткових співробітників для забезпечення безпеки ліній поставок нафти, в тому числі в Перській затоці.
Chinese companies will be able to deploy in Iran about 5 thousand security personnel to protect their investments, as well as additional employees to ensure the safety of oil supply lines, including in the Persian Gulf.

На дипломатичному рівні Росія висунула кілька пропозицій щодо можливих механізмів колективної безпеки в Перській затоці за участю всіх держав регіону і під наглядом п'яти постійних членів Ради Безпеки ООН.
At the diplomatic level, Russia has made several proposals regarding potential collective security arrangements in the Persian Gulf with the participation of all regional states and with the supervision of the five permanent members of the United Nations Security Council.

Апеляції з Іраку, Ірану, Лівії та інших країн в Еміратах, Кувейті, Саудівській Аравії та Єгипту дотримуватися рівня видобутку ОПЕК були зустрінуті з підвищеною військово-морської діяльності в Перській затоці Сполученими Штатами.
Appeals from Iraq, Iran, Libya, and other countries to the Emirates, Kuwait, Saudi Arabia and Egypt to stick to OPEC production levels were met with increased naval activity in the Persian Gulf by the United States.

Конфлікт ускладнюється ситуацією в Перській і Оманській затоках- збитий в іранському повітряному просторі американський безпілотник, напади на нафтові танкери, в атаках на які США і Великобританія поспішно звинуватили Іран, спокою в регіоні не додають.
The conflict is exacerbated by the situation in the Persian Gulf and Gulf of Oman- shot down in Iranian airspace by the American drone attacks on oil tankers in the attacks, which the US and the UK hastily accused Iran, peace in the region is not added.

Китайські компанії зможуть розмістити в Ірані близько 5 тис. співробітників служб безпеки для захисту своїх інвестицій, а також додаткових співробітників для забезпечення безпеки ліній поставок нафти, в тому числі в Перській затоці.
Chinese companies will be able to deploy approximately 5,000 of their own security personnel in Iran in order to protect investments there, as well as additional staff to ensure oil delivery lines(including those in the Persian Gulf) are secure.

Будучи емірат, розташований в Перській затоці, Дубай знаходиться безпосередньо в Аравійській пустелі, і велика частина ландшафту Дубая піщані і гравійні пустелі, тому його гаряче пустельний клімат справила величезний вплив концепції структури та послуг готелю.
Although being an emirate located in the Persian Gulf, Dubai lies directly within the Arabian Desert and much of Dubai's landscape are sandy and gravel deserts, therefore its hot desert climate had a huge impact of the concept of the hotel structures and facilities.