Приклади вживання Перша моя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша моя думка була:«Оце так маленький!».
My first thought:"She's so small!".Я коли сюди приїхав, то перша моя реакція: вау!
As I came in, my first reaction was Wow!'!Перша моя думка була:«Оце так маленький!».
My first thought was‘He's so young!'.Я коли сюди приїхав, то перша моя реакція: вау!
Once we reach there our first reaction was-“WOW!Перша моя реакція-«Не може такого бути!».
My first reaction was:“that can't be!”.
Люди також перекладають
Що це хоч і перша моя міжнародна медаль, але не остання.
It was my first international swap, but not the last.Перша моя думка була:«Оце так маленький!»!
My initial impression was,"it's so tiny!Це була не перша моя робота, але одна з найулюбленіших.
It wasn't my first but it was one of Перша моя думка була:«Оце так маленький!».
My first thought was“this is really small!”.Незвичайною для мене була подорож до іншої країни, адже це перша моя поїздка за кордон.
This trip was very special for me because this was my first trip to foreign country.Перша моя реакція-«Не може такого бути!».
Our initial reaction is“That CAN't be right!”.Я не зміг намалювати все це, тому що це і важко, і це перша моя робота.
I couldn't paint them all, since I found it hard to do that, and it also was my first ever such work.Перша моя поїздка до цієї країни була 22 роки….
My last visit to this place was 22 years ago.Я просто на вершині щастя! Нічого ще не розумію, це перша моя перемога на етапі Кубка світу і вперше я піднімаюся на другий рядок у заліку Кубка світу. Подивіться тільки, у мене трусяться руки!”,- в екстазі розповів про свій успіх Девід Морріс.
I was just at the top of happiness! Still do not understand anything, this is my first victory at the World Cup and the Перша моя думка:"Як я можу допомогти цій людині?".
My first thought is,"How can I help this person?".Перша моя думка була, що він не повинен бути ображений.
My first thought again was that he must be in denial.Перша моя робота була в ресторані, допомагав на кухні.
My first job was in the kitchen, as a kitchen assistant.Перша моя велика роль на професійній сцені- Фігаро.
My first role at the professional stage was the role of Figaro.Перша моя подорож була з батьками, коли мені було ще років 5.
My first visit was with Перша моя поїздка до Балтської ОТГ припала на кінець квітня 2017 року.
My first trip to the Baltska AH came at the end of April 2017.Перша моя реакція- він сам це придумав, потім вийшов і сам це озвучив.
My first reaction to your question is: he invented this himself and then came up and voiced it.[…].І перша моя спроба закінчилася падінням, тому що кінь різко загальмував і скинув мене.
And my first attempt ended in the fall, because the horse pulled up sharply and threw me.Перша моя реакція була така, що попросив у вірян за них вибачення, я думав, що на цьому скінчиться",- зазначив президент.
My first reaction was to apologize to the believers for what they did; I thought that would be the end of it," the president said.Перша моя робота, варта того, щоб про неї сказати, це коротке оповідання, яка була написана коли мені було тридцять, перше оповідання в низці«Смішних кохань».
My first work which is worth while mentioning is a short story, written when I was thirty, the Перша моя думка по прибуттю на острів була така:“Як ці люди можуть жити тут і забруднювати свою власну землю? Цей кусочок землі- це єдина домівка, що у них є, до материка три години пливти на човні, і вони все ще сміють засмічувати свій власний острів?“.
My first thought was“How can these people live here and trash their own land? This is the only home they have, the mainland is 3 hours away and they still trash their own island?”.Це був перший мій турнір.
It was my first tournament.Це вже не перший мій міжнародний візит.
This isn't our first international trip.Перший мій усвідомлений сон стався, коли я був підлітком.
My first lucid dream occurred when I was a teenager.Це перші мої вибори.
Those were our first choices.
