Що таке ПЕРША ЧВЕРТЬ Англійською - Англійська переклад

• first quarter

Приклади вживання Перша чверть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша чверть.
First quarter.

Реєстри і компути козацьких сотень(середина 17- перша чверть 18 ст.).
Registers and computs of cossack squadrons(mid 17- 1st Quarter 18 cent.).

Перша чверть місяця.
First Quarter Moon.

Останній продаж Apple скоротився з року в рік- це перша чверть 2003 року.
The last time Apple's sales fell year over year was the first quarter of 2003.

Перша чверть цієї гри увійде в історію.
The second half of the game will go down in history.

Раритетна скринька для прикрас, перша чверть 20-го століття, Європа Ціна 38 420 грн Купити.
Rare jewelry box, the first quarter of the 20th century, Europe Price 37 620 uah Buy.

Перша чверть цього року має кілька особливих дат.
The first quarter of this year has some remarkable dates.

В українській філософській думці виділяється етап раннього Просвітництва, яке виникає в епоху зародження капіталізму(перша чверть XVIII століття.).
In Ukrainian philosophy stands early stage of the Enlightenment, which occurs in the era of the emergence of capitalism(the first quarter of 18th-century).

Перша чверть 2019 буде дуже напруженим часом для нас.
The first Quarter of 2019 will be a busy time for us.

Облаштовані офіси, починаючи з маленьких креативних просторів і аж до топових сучасних корпоративних бізнес-центрів, ще ніколи не бачили такого сприятливого періоду як перша чверть 2016 року.
Serviced offices, from minor creative shared offices all the way up to the top modern corporate business centres, have never seen a better period than the first quarter of 2016.

Перша чверть- зростаючий Місяць триває 11-12 днів.
The phase of the growing Moon lasts 11-12 days.

Через 7 діб після молодика Місяць приймає форму півкола і відходить від Сонця на 900, настає перша чверть, коли освітлена рівно половина диска Місяця і термінатор, тобто лінія розділу світлої і темної сторони, стає прямої- діаметром місячного диска.
Days after the new moon, the Moon takes the form of a semicircle and moves away from the Sun by 900, the first quarter comes when exactly half of the moon's disk is illuminated and the terminator, that is, the dividing line of the light and dark sides, becomes straight- the diameter of the lunar disk.

Європа, перша чверть 17ст, Хотинська битва 1621 р.- битва двох держав, двох цивілізацій, двох світів…».
Europe, first quarter of 17th century, Battle of Khotyn 1621- battle of two states, two civilizations, two worlds…».

Перша чверть завершилася за мінімальної переваги австрійців, але Київ-Баскет зумів відігратися у другій десятихвилинці.
The first quarter ended with minimal advantage of the Austrians, but Kyiv-basket managed to win second period.

Перша чверть години, на першій репетиції, поки ще не було часу придивитися до незнайомих облич в оркестрі,- найбільш болісна і тяжка, принаймні для такого сором'язливого і недосвідченого диригента, як я.
The first quarter of an hour at one's first rehearsal, when one hasn't yet had time to get used to the unfamiliar faces of the musicians, is terribly agonizing- at least for such a shy and inexperienced conductor as I am.

Хоча першу чверть"Репторс" виграли з різницею в одне очко.
Although the first quarter the raptors won with a difference of one point.

Люди, народжені в першу чверть Місяця,- активні і напористі.
People born in the first quarter of the moon are active and assertive.

Однак спосіб допоможе лише в першу чверть години після травми.
However, the method only help in the first quarter of an hour after injury.

Революції першої чверті XX століття повністю поховали старий порядок.
Revolution, the first quarter of the XX century completely buried the old order.

Місячне«літо»- від першої чверті до Повного місяця.
Lunar"summer"- from the first quarter to the full moon.

Таке її положення називається першою чвертю Місяця.
This is called the first quarter Moon.

Таке її положення називається першою чвертю Місяця.
That's why it is called the First Quarter Moon.

Те, що не вдалося в першій чверті, було виконано в другій.
Everything that was good in the first half was undone in the second.

Загалом у першій чверті лідер мінявся шість раз.
In the first half, the lead changed six times.

Сьогодні самий позитивний і вдалий день у першій чверті.
What a great and looooong first day in first grade.

І вони усі не обов"язково мають міститися у першій чверті.
And they all don't have to be in the first quadrant.

ІСП підготував інфографіку про експорт України до ЄС за 2015 та першу чверть 2016 року.{1}{2} Інфографіка була розроблена у рамках.
IWP has prepared the infographics about Ukraine's export to the EU in 2015 and first quarter of 2016.{3}{4} The.

Проте, впізнавані апокаліптичні романи існували з першої чверті 19-го століття, коли вперше був опублікований твір Мері Шеллі Остання людина[en][1].
However, recognizable apocalyptic novels had existed since the first quarter of the 19th century, when Mary Shelley's The Last Man was published.[1].

До першої чверті 20 століття у бесермян разом з малою сім'єю існували великі неподілені сім'ї.
Until the first quarter of the 20th century the Besermians had alongside with small family a big undivided families.

Самий скачуваний у світі додаток у першій чверті 2018 року, перевершивши Facebook, Instagram та інші програми соціальних медіа.
It was the world's most downloaded app in the first quarter of 2018, beating Facebook, Instagram, and other social media apps.