Що таке ПЕРШЕ МІСЦЕ В НОМІНАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• first place in the nomination

Приклади вживання Перше місце в номінації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влітку цього ж року колектив посідає перше місце в номінації"MX ROCK".
In summer of the same year the band took first place in the nomination of"MX ROCK".

Компанія Reikartz Hotel Group зайняла перше місце в номінації«Кращий девелопер готельної нерухомості».
Reikartz Hotel Group took first place in the nomination“Best Hotel Property Developer”.

Ми зайняли перше місце в номінації"Краще інноваційне рішення" та заявили про нашу ідею на всю Україну.
We took first place in the nomination“Best Innovative Solution” and claimed about our idea throughout Ukraine.

Компанія«Вівад 09» здобула перше місце в номінації«Благодійник: компанія- середній бізнес».
Vivad 09 Ltd. won the first place in the“Philanthropist: Company- Medium Business” nomination.

Перше місце в номінації“Софія”(у серії“Зарубіжна гуманітаристика”) рейтингу Книжка року-2012.
The First Place in the nomination Sofia(for Foreign humanities), in the Book of the Year 2012 rating.

Володимир Лавренчук зайняв перше місце в номінації"Банкір року- 2009" за версією газети"Бізнес".
Volodymyr Lavrenchuk took the first position in the nomination Banker of the Year 2009 following a survey of the“Business” weekly.

Перше місце в номінації«Краща мінеральна природна столова вода» ІІ та ІІІ міжнародного дегустаційного конкурсу напоїв«BEST DRINK» 2011, 2012, 2013 рр.
First place in the nomination"The best mineral natural table water" of the II and III international tasting competition of drinks"BEST DRINK" 2011, 2012, 2013.

Домашній телеком», роздрібний напрямок бізнесу«Датагруп», посів перше місце в номінації«Кращий інтернет провайдер», набравши найбільшу кількість споживчих голосів.
Home Telecom”, the retail business direction of Datagroup, took first place in the nomination“the Best Internet service provider”, gaining the biggest number of consumer votes.

Перше місце в номінації"DJ", перше і друге місце в номінації"Трек року", перше місце в номінації"RadioShow";
First in the nomination"DJ", the first and second place in the category"Track of the Year", the first place in the nomination"RadioShow";

Також ПУМБ пропонує найвищі процентні ставки по залишку на поточному рахунку корпоративного клієнта(від 4% до 8%), що зумовило перше місце в номінації«Обслуговування юридичних осіб».
Also, FUIB offers the highest interest rates(4-8%) for balances of corporate current accounts, which ensured its first place in the“Services to Corporate Bodies” category….

У липні 2016 року зайняла перше місце в номінації«Найкращий фінансовий директор в секторі економіки«Генерація електроенергії» за версією журналу«ТОП-100.
In July 2016, she won the first place in the nomination“Best Financial Director in the Economic Sector“Power Generation” according to the magazine“TOP-100.

Нагадаємо, що в цьому році спільнота Telecom Ukraine нагородила CEO«Датагруп» Михайла Шелембу всеукраїнською премією Telecom Awards- він посів перше місце в номінації Telecom Challenge.
Recall that this year the Telecom Ukraine community rewarded Mykailo Shelemba, CEO of Datagroup, with all-Ukrainian Telecom Awards- he won first place in the Telecom Challenge.

Адвокатське об'єднання«Шкребець і партнери» посіло перше місце в номінації«Регіональна юридична фірма року-2019» проекту Legal Awards 2019 від видавництва Юридическая практика.
Attorney partnership“Shkrebets& Partners” achieved the first place in the nomination“Regional Law Firm of the Year-2019” of the project Legal Awards 2019 from the publishing house“Yuridicheskaya Practika”.

Адже мами і тата вже багато років поспіль обирають«Малятко» за якість, безпеку і турботу про їх малюків, а бренд традиційно отримує перше місце в номінації«Краща дитяча вода».
This is because moms and dads, for many consequent years select"Malyatko" for its quality, safety and care about their babies, and brand traditionally occupies the first place in the"Best water for Babies" nomination.

Студентка третього курсу факультету менеджменту Ксенія Моргунова(група МОЗ-13) здобула перше місце в номінації«Студентські роботи» конкурсу CorelDRAW® 2015, який зорганізовує компанія Corel(Оттава, Канада).
Kseniia Morhunova, a 3rd year student of the Faculty of Management, won the first place in the nomination“Student work” of the contest CorelDRAW® 2015, held by the company Corel(Ottawa, Canada).

Вересня 2013 року готель зайняв перше місце в номінації“Кращий готель” в Карпатах і отримав туристичну премію“Carpathian Travel Awards” за досягнення в області ефективності та якості обслуговування туристів.
September 15, 2013 the hotel has won first place in the category“Best Hotel” in the Carpathian Mountains and became tourist premium“Carpathian Travel Awards” for achievements in the field of efficiency and quality of tourist services.

На одному з київських фестивалів у 2016 році сестра Бенедрон, яку я втілювала, посіла перше місце в номінації«Комп'ютерні ігри», а дракончик Свєтік- друге- у категорії«Дитячий косплей».
At one of the festivals in Kyiv in 2016, my cosplay of sister Benedron took the first place in the Computer Games category, and the dragon Svetik- the second one in the Children's Cosplay category..

Що в 2016 році, Concorde Capital також зайняв перше місце в номінації"Кращий sales/трейдер на ринку України" та другі місця в номінаціях"Кращий інвестиційний банк України" і"Краща аналітика фінансових ринків України".
In 2016, Concorde Capital also earned first place in the Top Sales/Trader on the Ukrainian market category by Cbonds Awards CIS and second place among nominations for Top Investment Bank of Ukraine and Top Financial Markets Analytics of Ukraine.

У листопаді 2002 року за результатами конкурсу«Join Multimedia 2002», проведеного фірмою Сіменс в Мюнхені, команда тоді ще Миколаївського державного гуманітарного університету імені Петра Могили була визнана кращою в Європі та посіла перше місце в номінації«Long Run(16-24)».
In November, 2002 by the results of a competition“Join Multimedia 2002” held by Siemens in Munich the team of the Mykolaiv Petro Mohyla Humanities University was recognized as the best in Europe and took the first place in the nomination“Long Run(16-24)”.

ТМ«Домашній телеком» від національного оператора зв'язку«Датагруп» посіла перше місце в номінації«Кращий інтернет-провайдер 2016 року» за результатами народного голосування в рамках національного проекту«Українська народна премія».
TM"Domashniy Telecom" from the national telecommunications operator"Datagroup" took first place in the nomination"Best Internet service provider in 2016," according to the results of the popular vote in the national project"Ukrainian national award".

Третє місце в номінації"DJ" і отримання першого місця в номінації"Трек року";
Third place in the category of"DJ" and first place in the category"Track of the Year";

Перші місця в номінаціях конкурсу отримують тільки ті компанії і проекти, які показали найвищий ступінь професіоналізму і компетенції в своїй сфері.
The first places in the nominations of the competition go to the companies and projects, which showed the highest level of professionalism and competence in their sphere.

Перші місця в номінаціях конкурсу отримують лише ті проекти, які показали найвищу ступінь професійності та компетенцій у своїй галузі.
The first places in the nominations of the competition go to the companies and projects, which showed the highest level of professionalism and competence in their sphere.

Проекти, які отримали найвищу схвалення журі тазайняли перші місця в номінаціях, будуть запущені у виробництво.
Projects that received the highest approval of the jury andWho took first place in the nominations, will be put into production.

Так, зокрема, за результатами фінансового рейтингу газети«Бізнес» у 2003 і 2004 роках Райффайзенбанк посів перші місця в номінації«Банк, в якому б Ви розмістили депозит».
So, according to the results of financial rating of«Business» newspaper Raiffeisenbank took the 1st place in the nomination«Bank you would place a deposit at» in 2003-2004.

Дельта Банк зайняв перші місця в номінаціях«Найбільш динамічний банк» і«Кращий кредитний продукт», а також друге місце в номінації«Угода року» і«Кращий Інтернет-банкінг» в рамках щорічної премії Ukrainian Banker Awards 2013(за версією тижневика«Инвестгазета»).
Delta Bank took the 1st place in the category"The Most Dynamic Bank" and"The Best Credit Product", as well as the 2nd place in the category"The Deal of the Year" and"The Best Internet Banking" within the framework of the annual award“UKRAINIAN BANKER AWARDS-2013” according to the business weekly"Investgazeta".

А наймолодший косплеєр у сім'ї- Кіра- посіла перше місце в дитячій номінації.
And Kira, the youngest cosplayer in the family has won the first place in the children's category.

Перше місце банку принесла перемога в номінації«Кредит готівкою».
The first place of the bank was brought by victory in the nomination"Cash loan".

У підсумку він ділить перше місце з Карлом Лагерфельдом в номінації«вечірня сукня».
As a result, he shares the first place with Karl Lagerfeld in the nomination“evening dress”.

Завдяки Вам, наші абоненти, компанія IPnet здобула перше місце у номінації- Компанія Року в області фіксованого зв'язку(малий/середній бізнес).
Thanks to you, our subscribers, IPnet company was awarded first place in the category- Company of the Year in the fixed-line telephony(small/medium business).