Що таке ПЕРШЕ ПІДТВЕРДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the first confirmation
• first proof

Приклади вживання Перше підтвердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше підтвердження Тьюринга.
Turing's first proof.

Чутки про це вже деякий час бродять по мережі, і ось- перше підтвердження.
The move has been rumored for a few months, but this marks the first confirmation from the network.

Це перше підтвердження існування екзопланет в системах такого виду».
This is the first confirmation of an exoplanet in a system of this kind.”.

Якщо комісія була занадто низькою або в іншому випадку нетипова, перше підтвердження може зайняти набагато більше часу.
If the commission was too low or in other sense atypical, the first confirmation will take much more time.

Це буде перше підтвердження, потрібно буде сказати, що ми маємо ситуацію, яку ми не можемо вирішити самі.
This will be the first thing to acknowledge; it will be necessary to say that we have a situation which we cannot resolve alone.

Якщо комісія була занадто низькою або в іншому випадку нетипова, перше підтвердження може зайняти набагато більше часу.
If the transaction pays too low a fee or is otherwise atypical, getting the first confirmation can take much longer.

Перше підтвердження Тьюрінга(з трьох) слідує схемі Парадокс Річарда: обчислювальна машина Тьюрінга є алгоритмом, представленим рядком із семи букв на"обчислювальній машині".
Turing's first proof(of three) follows the schema of Richard's Paradox: Turing's computing machine is an algorithm represented by a string of seven letters in a"computing machine".

Також відомий за скупченням галактик Діви і пульсара PSR 1257+12, в якому астрономи виявили перше підтвердження планет за межами Сонячної системи(1992 рік).
It's also known for the Virgo cluster of galaxies and the pulsar PSR 1257+12, where astronomers found the first confirmed extrasolar planets in 1992.

Зрушення в положенні зірок відповідали пророкуванню загальної теорії відносності, і тому це було сприйнято як перше підтвердження теорії.
The shifts in the positions of the stars were consistent with the predictions of general relativity, and so this was hailed as the first confirmation of the theory.

Перше підтвердження концепції(PoC), затверджене ETSI NFV ISG, D-NFV було розроблено Cyan, Inc., RAD, Fortinet та Certes Networks, за підтримки CenturyLink у Чикаго у червні 2014 року.
The first ETSI NFV ISG-approved public multi-vendor proof of concept(PoC) of D-NFV was conducted by Cyan, Inc., RAD, Fortinet and Certes Networks in Chicago in June, 2014, and was sponsored by CenturyLink.

Короткий огляд PMP- його перше підтвердження і прохання було в бізнесі з розвитку, де відчули підготовлені фахівці, що займаються великими та малими масштабами з усіма частинами проекту асоціації.
A brief on PMP- its first acknowledgment and request was in the development business, where prepared professionals to large scale and smaller scale deal with all parts of an association's project was felt.

Відзначають, що напередодні з'явилися перші підтвердження присутності МіГ-29СМТ у Сирії.
Kommersant reports that the first confirmations of the presence of MiG-29 SMTs in Syria appeared.

Якщо транзакція проведена із занадто низькою комісією або є нетиповою, для досягнення першого підтвердження може знадобитися більше часу.
If the transaction payout is too low or it's atypical in any way, it could take a lot longer to get the first confirmation.

Якщо транзакція проведена із занадто низькою комісією або є нетиповою, для досягнення першого підтвердження може знадобитися більше часу.
If the commission was too low or in other sense atypical, the first confirmation will take much more time.

Якщо транзакція проведена із занадто низькою комісією або є нетиповою, для досягнення першого підтвердження може знадобитися більше часу.
If the transaction pays too low a fee or is otherwise atypical, getting the first confirmation can take longer.

Якщо вона буде підтверджена, це буде першим підтвердженням свого роду темної матерії, яка становить істотну частину Всесвіту, що вчені шукали протягом десятиліть.
If verified, that would be the first confirmation of its kind of dark matter, which is a substantial part of the universe that scientists have been searching for over decades.

Спостереження дельфіну, афаліни індійської, у протоці Сето було першим підтвердженням їх присутності в Японії.
Discovery of Indo-Pacific bottlenose dolphins in Seto strait made it the first confirmation in the nation.

Хоч цей ефект і незначний, проте його помітили ще до 1915 року, він став одним із перших підтверджень Айнштайнової теорії.
Small though this effect is, it had been noticed before 1915 and served as one of the first confirmations of Einstein's theory.

Жінка, тіло якої було знайдено на місці катастрофи на маршруті евакуації в Південній Каліфорнії, стало першим підтвердженням летального випадку в серії масштабних лісових пожеж, які можуть посилитися цими вихідними".
A woman whose body was found at a crash site along an evacuation route in Southern California became the first confirmed fire-related casualty in a series of raging wildfires that could gain strength this weekend.

Нові результати, опубліковані 15 квітня в Nature Astronomy, є першим підтвердженням того, наскільки глибокими є деякі озера Титану(понад 100 метрів) і який мають склад.
This discovery, published in Nature Astronomy, is the first confirmation of how deep some of Titan's lakes are(more than 100 metres) and of their composition.

Нові результати, опубліковані 15 квітня в Nature Astronomy, є першим підтвердженням того, наскільки глибокими є деякі озера Титану(понад 100 метрів) і який мають склад.
The new findings, published April 15 in Nature Astronomy, are the first confirmation of just how deep some of Titan's lakes are(more than 300 feet, or 100 meters) and of their composition.

Першим підтвердженням правильності.
The first correct proof.

Тепер експерти розуміють, що хвастощі офіцера були першим підтвердженням шпигунських джерел: Росія зламує облікові записи електронної пошти не просто для збору розвідувальних даних- вона оцінює можливість втручання в голосування.
Investigators now realize that the officer's boast was the first indication U.S. spies had from their sources that Russia wasn't just hacking email accounts to collect intelligence but was also considering interfering in the vote.

Так наша коміркова модель здобула перше експериментальне підтвердження.
Thus our cell model won first experimental confirmation.

Вона дістала перше реальне підтвердження у ваших дослідах*.
It was your verifications which first set the theory on a real basis.”.

Придивившись уважніше, ви помітите, що це перше академічне підтвердження важливості ірландської кави для процесу дослідження.
You will notice if you look carefully, this is the first academic acknowledgment of the importance of Irish coffee in the discovery process.

Перше суттєве підтвердження таких повноважень з'явилося у Віллард проти Тейло(Willard v. Tayloe), 75 U. S. 557(1869).
The first major statement of this power came in Willard v. Tayloe, 75 U.S. 557(1869).

Перше матеріальне підтвердження його виробництва відноситься до 1000 років до н. е., про що говорять археологічні розкопки поселення в Індії.
The first tangible evidence of its production refers to 1000 years BC, as evidenced by archaeological excavations of settlements in India.

І ця суб'єктність сім'ї знаходить своє перше й істотне підтвердження, а одночасно й зміцнення тоді, коли члени сім'ї зустрічаються у спільному зверненні:"Отче наш".
This subjectivity finds its first and fundamental confirmation, and is strengthened, precisely when the members of the family meet in the common invocation:"Our Father".