Приклади вживання Перший показник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як не крути, шкіра- перший показник віку.
Skin is the first telltale of age.Потім перший показник потрібно розділити на другий.
Як не крути, шкіра- перший показник віку.
Це був перший показник зростання за сім кварталів.
This will be the first quarter of growth for seven Розширення коралових поліпів, як правило, перший показник того, що ми бачимо.
Coral Polyp extension is usually the first indicator that we see.Перший показник- оподаткування, Україна піднялася зі 107 на 84 місце.
The first indicator is taxation where Ukraine has risen from 107 to 84 place.Найцікавіший тут- перший показник(кількість прийнятого в експлуатацію житла на тисячу жителів області).
Перший показник- абсолютна кількість приросту(кількість народжених мінус кількість померлих).
First indicator shows an absolute number of population increase(births minus deaths).Для початку проведення СЛР не обов'язково перевіряти і дихання, і пульс,цілком достатньо орієнтуватися на перший показник.
To start the CPR, it is not necessary to check both the respiration and the pulse,it is quite enough to be guided by the first indicator.Це перший показник того, що починаючий дослідник уміє читати та правильно осмислювати інформацію.
This is the first indicator that a novice researcher can read and correctly comprehend information.Постарайтеся говорити виразно,відповідати на запитання в міру розгорнуто і зв'язковими пропозиціями(це перший показник ваших комунікативних навичок та інтелектуального рівня).
Try to speak clearly,to answer questions to Це перший показник того, що починаючий дослідник уміє читати та правильно осмислювати інформацію.
This is the first indication that a novice researcher Еластичність- чисельна характеристика зміни одного показника(наприклад: попиту або пропозиції) до іншого показником(наприклад: ціною, доходу) і показує,на скільки відсотків зміниться перший показник при зміні другого на 1%.
Elasticity(elasticity)- the numerical characteristic of the change in one indicator(for example, demand or supply) to another indicator(for example, price, income),showing how much the first indicator will change when the second one changes by 1%.Це перший показник того, що починаючий дослідник уміє читати та правильно осмислювати інформацію.
This is actually the very first indicator that a beginner researcher will be able to read through and know the information effectively.Примітно, що перший показник, порівнюючи з результатами опитування в жовтні, додав 3%, другий- 8%, третій- 6%.
Comparing the survey results in November and October,it is worth mentioning that the first indicator added 3%, the second- 8%, and the third one- 6%.Перший показник правильного положення димової труби, як і будь-якого іншого високого об'єкта- це її рівність, вертикальність(цент нижнього перерізу повинен збігатися з координатами з центром верхнього перерізу).
The First indication of the correct position chimney like any other high object is its flatness, the vertical position(center of the lower section must match the coordinates with the center of the top section).Причому, якщо перший показник повинен бути присутнім обов'язково, оскільки реклама коштує грошей, то другий показник може бути плаваючим.
Moreover, if the first indicator must be present necessarily, since advertising costs money, then the second Перший показник цієї шкали пов'язаний з беззастережною повагою до батьків, виміряний у відсотках людей, які погоджуються, що незалежно від рис і помилок своїх батьків, особа повинна їх завжди любити і поважати.
The first item in Щоб отримати валовий прибуток з першого показника потрібно відняти другий.
To get the gross profit from the first indicator you need to subtract the second one.При перших показниках невдоволення масаж терміново припиняють.
Як на мене, першим показником непрофесіоналізму судді є кількість винесених ним вироків, скасованих апеляційною та касаційною інстанціями.
I believe, the first indicator of unprofessionalism for a judge is the number of rulings cancelled by appellate and cassation courts.Справді, хвороба ясен може бути першим показником того, що людина може не контролювати свій рівень цукру в крові.
In fact, gum disease may be a first indicator that a person may not have control of his or her blood sugar level.Ті фактори, що впливають на величину першого показника, побічно визначають розмір другого.
The factors that influence the value of the first indicator that indirectly determine the size of the second.Перші показники можна буде оцінити вже через 5 секунд, але для отримання максимальної точності і достовірності, необхідно почекати протягом 10 хвилин.
The first indicators can be estimated after 5 seconds, but to obtain maximum accuracy and reliability, it is necessary to wait for 10 minutes.Аналітики очікували зниження першого показника на 1, 52 млн барелів, другого- на 1, 5 млн барелів.
Analysts expected decrease in the first indicator by 1,52 million barrels, Історики Другого рейху згодом назвали залізниці першим показником єдиної держави;
Historians of Якщо Савченко активно вестиме кампанію за кандидатів від"Батьківщини" вцих семи округах, це буде першим показником її популярності і впливу на виборців.
If Savchenko actively campaigns for Fatherland candidates in these seven districts,it will be an early indicator of her popularity and its effect on the electorate.Прем'єр-міністр Малкольм Тернбулл підтвердив, що агентство буде“маленьким”,проте цифра в 50 мільйонів доларів є першим показником зобов'язань уряду щодо його фінансування.
Prime Minister Malcolm Turnbull confirmed that the agency would be“small,” andthe $50 million figure is the first indicator of the government's commitment to funding it.Рівень першого показника для забезпечення ліквідності банку має бути не меншим 5- 10%; рівень другого- не меншим 15- 25%;
Рівень першого показника для забезпечення ліквідності банку прийнято в розмірі не менше 5-10%; рівень другого- не менше 15-25%.
