Приклади вживання Першими свідками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Першими свідками Воскресіння були жінки.
The first witnesses of the Resurrection are women.Що залишилися вірними Христу до кінця та стали згодом першими свідками Воскресіння.
These women Першими свідками Воскресіння були жінки.
The first witnesses to the resurrection were women.Але незважаючи на ці очевидні недоліки, ранні християни наполягали на тому, що жінки були першими свідками порожнього гробу.
And yet, despite these evidential handicaps, the earliest Christians insisted that the first witnesses to the empty tomb were, in fact, women.Першими свідками Воскресіння були жінки.
The first eyewitnesses of Проте той факт, що жінки були першими свідками порожнього склепу, найбільш імовірно пояснюється тим- подобається нам це, чи ні- що вони насправді знайшли гробницю порожньою!
The fact that women are the first witnesses to the empty tomb is most plausibly explained by the reality that- like it or not- they were the discoverers of the empty tomb!Виконуючи своє пастирське служіння, єпископи, як наступники апостолів,є першими свідками та гарантами живого Передання, у якому Писання інтерпретується в кожній епосі.
In the exercise of their pastoral ministry, bishops, as successors of the apostles,are the first witnesses and guarantors of the living tradition within which Scripture is interpreted in every age.Такий висновок можна було би підтвердити тим, що першими свідками воскресіння, згідно з волею Ісуса, були жінки, які вірно стояли під хрестом і тим самим виявили більшу витривалість у вірі.
This inference would also be confirmed by the fact that the first witnesses of the Resurrection, by Jesus' will, were the women who had remained faithful at the foot of the Cross and therefore were more steadfast in faith.Першими свідками цього грізного захворювання є безсонні близькі, які з тривогою спостерігають, як раптово обривається хропіння і виникає зупинка дихання, а потім сплячий знову починає голосно хропти, іноді ворушиться, рухає руками або ногами і знову починає дихати.
The first witnesses of this terrible disease are awake loved ones who anxiously watch as suddenly breaks off and there is a scary snore stop breathing… and then sleep loud snort, sometimes tossing and turning, move his arms or legs.Подібно до євангельських жон-мироносиць і інших учням Спасителя, які стали першими свідками воскресіння, ми покликані звіщати цю велику радість людям- тим, хто нам близький і дорогий, тим, хто нас оточує, тим, кого ми знаємо.
Like the Myrrh-bearing Women of the Gospels and the other disciples of the Savior,who became the first witnesses to the Resurrection, we are called upon to proclaim this great joy to people- to those who are close and dear to us, to those who are around us, to those whom we know.Першими свідками цього грізного захворювання є безсонні близькі, які з тривогою спостерігають, як раптово обривається хропіння і виникає зупинка дихання, а потім сплячий знову починає голосно хропти, іноді ворушиться, рухає руками або ногами і знову починає дихати.
The first witnesses of this terrible disease are the waking relatives who watch with alarm the sudden snoring breaks and the frightening stop of breathing… and then the sleeper snorts loudly, sometimes turns, moves his hands or feet and starts breathing again.Опитали перших свідків.
Take the first witnesses.В кінці травня по його справі почали допитувати перших свідків.
Late in May, they started interrogating the first witnesses in his case.Тоді допитають перших свідків.
Take the first witnesses.І викликаю першого свідка захисту.
Я можу викликати першого свідка?
May I call my first witness?Я хотіла б викликати нашого першого свідка.
I would like to call our first witness to the stand.Він один із перших свідків творення Школи і точно має що нам розповісти.
He is one of the first witnesses to Ви самі, дорогі батьки й матері, перші свідки та слуги нового народження у Святому Дусі.
You yourselves, dear fathers and mothers, are the first witnesses and servants of this rebirth in Перший свідок: Іриней, був учнем Полікарпа, який, у свою чергу, був учнем апостола Іоанна.
First witness: Irenaeus, was a student of Polycarp who was in turn a student of the Apostle John.У суді в маленькому американском містечку прокурор викликає свого першого свідка- стареньку бабусю.
During a trial in a Southern small-town,the prosecuting attorney called his first witness, an elderly grandmother to the stand.Якби Марко та інші християни складали свої розповіді, щоб почати свій рух з нічого,вони б ніколи не згадували у цій історії жінок, як перших свідків того, що гріб Ісуса був порожнім.
If Mark and the Christians were making up these stories to get their movement off the ground,they would never have written women into the story as the first eyewitnesses to Jesus' empty tomb.Березня 2006 року, за день до того, як комуністична партія Китаю(КПК) вперше привселюдно заперечувала існування концентраційного табору Суцзятунь після трьох тижнів мовчання з цього питання,в Канаді помер"перший свідок" існування концентраційного табору Аушліц, пан Рудольф Врба.
On March 27, 2006, one day before the Chinese Communist Party(CCP) Першим свідком був Капелюшник.
The first witness was І викликаю першого свідка захисту.
I call the first witness.Магдалина стала першим свідком його воскресіння.
Mary Magdalene was the first witness of Поліція ввела першого свідка, активіста Олексія Чірнія, в залу суду в наручниках.
Police escorted the first witness, Почути пісню, яку вподобала донька Чарлі Чапліна, та стати першим свідком нових музичних історій співака.
To hear 
