Що таке ПЕРШИМИ ЄВРОПЕЙЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• the first europeans
• the first european

Приклади вживання Першими європейцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голландці були першими європейцями, відвідати Австралію.
The land were the early Europeans to visit Australia.

Першими європейцями, які досягнули узбережжя Золотого Берега, були португальці 1471 року.
The first European explorers to arrive at the coast were the Portuguese in 1471.

Португальські дослідники стали першими європейцями, які склали карту Африканського узбережжя.
The Portuguese were the first European explorers to chart the coast of West Africa.

Першими європейцями, крім купців, які зрідка відвідували країну зі своїми караванами, стали португальці.
The first Europeans, in addition to the merchants who occasionally visited the country with their caravans, were the Portuguese.

Наприклад португальців, які були першими європейцями, що відвідали Японію, називали"намбандзин", що означає"південні варвари".
The Portuguese, the first Europeans to visit Japan, were known as nanbanjin(literally"southern barbarians").

В кінці 18-го століття Джеймсом Куком разом з його експедиція стали першими європейцями, хто приземлився на цьому сайті.
In the late 18th century, James Cook along with his expedition became the first Europeans, who landed on this site.

Хоча голландці були першими європейцями, які досягли Австралії,[1] вони ніколи не справляли великого впливу як група переселенців.
Although the Dutch were the first Europeans to reach Australia,[53] they have never made a great impact as a group of settlers.

Це найпрекрасніший і це добре відображає дух часу в кінці 19 століття, коли Східно-Африканському королівств вступив в контакт з першими європейцями.
It reflects well the time spirit at the end of 19th Century when the East-African Kingdoms came in contact with the first Europeans.

Вважається, що першими європейцями, ступили на канадську землю( острів Ньюфаундленд) близько 1000 р. н. е…, були ісландські вікінги.
It is believed that the first Europeans to set foot on Canadian land(Newfoundland Island) around 1000 AD er., were the Icelandic Vikings.

Вважається, що експедиція Коронадо були першими європейцями, що зіткнулися з Акомою.[1] Перший контактер Естеван був корінним марокканцем.
It is believed Coronado's expedition were the first Europeans to encounter the Acoma.[1](Estevan was a native Moroccan.).

Першими європейцями, які прибули на територію сучасного Ла Крос, були французькі торговці хутром, які подорожували по річці Міссісіпі в XVII столітті.
The first European visitors to La Crosse were French fur traders who traveled the Mississippi River in the late 17th century.

Це найпрекрасніший і це добре відображає дух часу в кінці 19 століття, коли Східно-Африканському королівств вступив в контакт з першими європейцями.
The Museum is the acceptable and imitates well the time spirit before the closure of 19th Century when the East-African Kingdoms came in contact with the first Europeans.

Першими європейцями, які прибули на територію сучасного Ла Крос, були французькі торговці хутром, які подорожували по річці Міссісіпі в XVII столітті.
The first Europeans to settle in La Crosse were French fur traders who travelled the Mississippi River in the late 17th century.

Незважаючи на те, що Коронадо і його експедиції не вдалося знайти багату землю, а лише чергове бідне поселення, вони були першими європейцями, які побачили Великий Каньйон річки Колорадо.
Although Coronado and his men only found another poor village, they did become the first Europeans to see the Grand Canyon and the Colorado River.

Першими європейцями тут були іспанці та португальці, які до кінця 18 століття побудували в Каліфорнії поселення і заснували 21 релігійну місію.
The first Europeans were the Spanish and Portuguese, who built a settlement in California, establishing twenty-one missions in California by the late 1700s.

Парламент Норвегії проголосував переважною більшістю за призив жінок у свої збройні сили, таким чином норвежці стали першими європейцями, і першою країною НАТО, яка зробила військову службу обов'язковою для обох статей.
Norway's parliament voted overwhelmingly to conscript women into its armed forces, becoming the first European and first NATO country to make military service compulsory for both genders.

Першими європейцями, що проникли на територію сучасного Малі, були майор Хаутон з Ірландії(1790), шотландці хірург Мунго Парк(1796) і дослідник А. Г.
The first Europeans to penetrate the territory of present-day Mali were Major Houghton from Ireland(1790), Scots surgeon Mungo Park(1796) and researcher A. G.

У 1739 році французькі торговці хутром П'єр та Поль Маллет, подорожуючи через Великі рівнини, виявили ряд гір у верхів'ях річки Платт(англ. Platte River), які місцеві індіанські племена називали«Скелясті гори», та стали першими європейцями, що доповіли про цей до того часу невідомий гірський хребет.
In 1739, French furtraders Pierre and Paul Mallet, while journeying through the Great Plains, discovered a range of mountains at the headwaters of the PlatteRiver, which local AmericanIndian tribes called the"Rockies", becoming the first Europeans to report on this uncharted mountain range.

Першими європейцями, які дізналися про його існування, був, ймовірно, екіпаж четвертого плавання Колумба 1502 року, який привіз перші какао-боби до Іспанії.
The first Europeans who had knowledge of its existence were probably the crew of the fourth voyage of Columbus, in 1502, who brought the first cocoa beans to Spain.

У XIV столітті середньовічний мандрівник Ібн Баттута повідомляв про відвідування Сіджильмаси(коло Тафілальта) під час подорожі з Феса до Малі,«країни чорних»[1]. Пізніше, в 1818 році, Сіджильмаса була зруйнована, Айт Аттою, але руїни міста, включаючи дві брами, стоять і донині[2]. Першими європейцями, що відвідали Тафілальт за сучасної епохи, були Рене Кає у 1828 році та Герхард Рольфс- у 1864 році[3][4].
Medieval traveller Ibn Batuta wrote about visiting Sijilmasa(near Tafilalt) in the fourteenth century on his journey from Fez to Mali,"the country of the blacks".[2] It was later destroyed in 1818 by the Aït Atta, but its ruins remain, including two gateways.[8] The first European to visit Tafilalt in the modern era was René Caillié(1828), and later Gerhard Rohlfs(1864).[9][4] English writer W. B. Harris described Tafilalt in a journal after his visit.

Хоча вони стали першими європейцями, які подорожували по Міссурі по всій її довжині і які дістались через річку Колумбія тихоокеанського узбережжя, виявити існування північно-західного проходу їм так і не вдалося.
Although they became the first Europeans to travel the entire length of the Missouri and reach the Pacific Ocean via the Columbia, they found no trace of the Northwest Passage.

Першими європейцями, які відкрили острів у 1917 році, були дослідники Арктики Сторкер Т. Сторкерсон, який подорожував з канадським дослідником Вільялмуром Стефансоном(1879-1962) і в честь якого був названий острів.
The first European sighting of the island was in 1917 by Storker T. Storkerson who was travelling with Canadian explorer Vilhjalmur Stefansson(1879-1962), for whom the island was named.

Венеціанці також були першими європейцями, які скуштували османські делікатеси, такі як кава, багато століть до того, як інші європейці побачили кавові зерна вперше у своєму житті під час Віденської битви 1683 року.
The Venetians were also the first Europeans to taste Ottoman delicacies such as coffee, centuries before other Europeans saw coffee beans for the first time in their lives during the Battle of Vienna in 1683.

Хоча першими європейцями, які відвідали Багами, були збиральники солі з Бермуд, які в 1670 році збирали її на островахГранд-Терк та Інагуа, вперше постійно був заселений саме острів Ельютера, а вже потім і Нью-Провіденс.
While the first European visitors to the Bahama Islands were Bermudian salt rakers gathering sea salt in Grand Turk and Inagua after 1670, the first lasting occupation was on Eleuthera and then New Providence shortly thereafter.

Фернан Магеллан і його команда були першими європейцями, які перетнули Тихий океан під час першого навколосвітнього плавання в 1519- 1521 рр. Після них іспанці, португальці, голландці, англійці здійснили ряд експедицій для освоєння шляху через Тихий океан до берегів Азії. Тоді було відкрито багато островів. Крім того мореплавці записували в корабельних журналах відомості про вітри, течії.
Ferdinand Magellan and his team were the first Europeans who crossed the Pacific Ocean during the first circumnavigation in 1519- 1521 After them he was Spanish, Portuguese, Dutch, British carried out a number expeditions for exploration of the way through to the Pacific coast of Asia.

Першими європейцями, заснована на Близькому Сході, були венеціанці: вони заснували торгові пости в тих землях, де зараз розташовуються Ліван, Сирія і Єгипет, і встановили контроль над більшою частиною судноплавства між арабськими та європейськими портами.
Among the first Europeans to gain a foothold in the Middle East were the Venetians who, as early as the thirteenth century, had established trading posts in what are now Lebanon, Syria, and Egypt, and who controlled much of the shipping between Arab and European ports.