Приклади вживання Першим автором Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можна погодитися з першим автором.
Диявол є першим автором гордості та бунту, а також великим спокусником людини.
Можна погодитися з першим автором.
He would have agreed with the first author.Подавач має бути першим автором статті, яка буде представлена на щорічній конференції SfN.
The applicant should be the first author of an abstract to be presented at the SfN annual meeting.Можна погодитися з першим автором.
I would have to agree with the first writer.Петрус де Дачія, зазвичай називають першим автором Швеції, був домініканський монах з Готланду.
Petrus de Dacia, commonly referred as Sweden's first author, was a Dominican monk from Gotland.У статті про“Індіанців північного заходу” першим автором був Луїс Шотрідж.
Подавач має бути першим автором статті, яка буде представлена на щорічній конференції SfN.
Nominees should be the first author of an abstract that will be presented at the SfN annual meeting.Стойкович проводив дослідження з першим автором Де-Чан Даєм, Ph. D.
Stojkovic conducted the study with first author De-Chang Dai, Ph. D.Бажано поставити його на перше місце, оскільки листування вестиметься з першим автором.
It is desirable to put it in the firstplace as the correspondence will be conducted with the primary author.Річ у тому, що саме Карамзін з'явився першим автором і видавцем, що використав букву"Е".
Karamzin was the first author and editor who had used Бажано його поставити на перше місце,оскільки переписка буде вестись з першим автором.
It is desirable to put it in the firstplace as the correspondence will be conducted with the primary author.Річ у тому, що саме Карамзін з'явився першим автором і видавцем, що використав букву"Е".
Karamzin was the first author and Геродот(102- 105) був першим автором, який розповів про країну Дарда, поміщаючи її між Кашміром і Афганістаном.
Is the first author who refers to the country of Dards, placing it between Kashmir and Afghanistan.Заповнивши он-лайнову реєстраційну форму першим автором(такому методу надається перевага).
Completing У 1988 році, Кліфтон стала першим автором двох збірок поезії, що потрапили до фіналу Пулітцерівської премії протягом одного року.
In 1988, Clifton became the first author to have two books of poetry named finalists for one year's Pulitzer Prize.Першим автором зазначена початкова школа Блекетона тому, що при використанні це буде посилання" Блекетон та Ко", а не просто робота одного автора. .
The first author is Blackawton Primary School, because if it were ever referenced, it would be"Blackawton et al," and not one individual.Стойкович проводив дослідження з першим автором Де-Чан Даєм, Ph. D., з Університету Янчжоу в Китаї та Західного резервного університету Кейса.
Stojkovic conducted the study with first author De-Chang Dai, PhD, of Yangzhou University in China and Case Western Reserve University.За наявності кількох праць одного року публікації зі спільним першим автором у списку спершу ставиться посилання з меншою кількістю авторів. .
In case there are several works of one year of publication with the same first author, the list Делія Бекон була першим автором, котрий сформулював цілісну теорію про те, що Шекспір не був автором приписуваних йому робіт.
Delia Bacon was the first writer to formulate a comprehensive theory that Shakespeare was not the Нагородження медаллю Великобританії CILIP Carnegie 2010 робить Gaiman першим автором, який коли-небудь виграв медаль Newbery і медаль Carnegie з тією ж книгою.
It also garnered the UK CILIP Carnegie Medal, making Gaiman the first author ever to win the Newbery and Carnegie medals with the same book.Першим автором цього дослідження, яке присвячене аналізу 29 видів морських птахів з 36 різних місць, є представник Норвезького полярного інституту в Тромсе(Норвегія) Себастьєн Дескампс.
The first author of this study-which is focused on the analysis of twenty-nine seabird species from thirty-six different locations- is Sébastien Descamps, from the Norwegian Polar Institute in Tromsø(Norway).Нагородження медаллю Великобританії CILIP Carnegie 2010 робить Gaiman першим автором, який коли-небудь виграв медаль Newbery і медаль Carnegie з тією ж книгою.
The awarding of the 2010 UK CILIP Carnegie Medal makes Gaiman the first author ever to win both the Newbery Medal and the Carnegie Medal with the same book.Ерколе Дель Ріо у своїй монографії 1750 року«Sopra il giuoco degli Scacchi, Osservazioni pratiche dell'anonimo Modonese»(Про гру в шахи, практичні спостереження анонімного модонезійця)був першим автором, хто вказав 3…a6.
Ercole del Rio, in his 1750 treatise Sopra il giuoco degli Scacchi, Osservazioni pratiche dell'anonimo Modenese(On the game of Chess, practical Observations by an anonymous Modenese),was the first author to mention 3… a6.Крім того,текст повинен бути уважно прочитаний всіма авторами(а не тільки першим автором), оскільки всі автори несуть колективну відповідальність за зміст роботи.
Furthermore, the paper shouldbe read thoroughly by all authors(not just the first author) as all Першим автором зазначена початкова школа Блекетона тому, що при використанні це буде посилання" Блекетон та Ко", а не просто робота одного автора. Отже ми представили роботу громадському журналу і нам дали розгорнуту відповідь, а саме.
The first author is Blackawton Primary School, because if it were ever referenced, it would be"Blackawton et al," and not one individual. So we submit it to a public access journal, and it says this. It said many things, but it said this.Ерколе Дель Ріо у своїй монографії 1750 року«Sopra il giuoco degli Scacchi, Osservazioni pratiche dell'anonimo Modonese»(Про гру в шахи, практичні спостереження анонімного модонезійця)був першим автором, хто вказав 3…a6.
Ercole del Rio, in his 1750 treatise Sopra il giuoco degli Scacchi, Osservazioni pratiche d'anonimo Autore Modenese('On the game of Chess, practical Observations by an anonymous Modenese Author'),was the first author to mention what is now called the Scotch Game.Ерколе Дель Ріо у своїй монографії 1750 року«Sopra il giuoco degli Scacchi,Osservazioni pratiche dell'anonimo Modonese»(Про гру в шахи, практичні спостереження анонімного модонезійця) був першим автором, хто вказав 3…a6.
Ercole del Rio, in his 1750 treatise Sopra il giuoco degli Scacchi, Osservazioni pratiche dell'anonimo Modenese(On Прізвище(першого автора).
Country(First Author).
