Приклади вживання Першим актом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вигнання Флінна було першим актом.
Першим актом творіння, крок за кроком, були Його Сини, котрі створили елохім.
The first act of creation, by generation, was His Sons who formed Вигнання Флінна було першим актом.
Flynn's banishment was only the first act.Різкий зліт до слави в 1948-1953 рр. був тільки першим актом в чудовій кар'єру художника.
De Kooning's dramatic rise to prominence between 1948 and 1953 was only the first act in a remarkable artistic career.Він боровся спочатку із сонцем, а потім із первісним биком,який вважається першим актом творіння.
He battled Важливо, що першим актом Синоду цієї Церкви після вибору нового Глави був заклик припинити вогонь- скерований до всіх сторін.
It is important that the first act of Прибуття бронетранспортерів і автоматичної зброї на вулиці міста"виглядало першим актом військового перевороту….
Серце вказує, що першим актом, за допомогою якого особа приходить до віри, є дар Божий і дія благодаті, що переображує людину глибоко всередині.
У Вироку Міжнародного військового трибуналу зазначено, що«Першим актом агресії, який інкримінується підсудним, згідно з обвинувальним висновком, є захоплення Австрії і Чехословаччини, а перша агресивна війна, про яку йдеться в Обвинувальному висновку,- це війна проти Польщі, розпочата 1 вересня 1939 року.».
The first acts of aggression referred to in У Вироку Міжнародного військового трибуналу зазначено, що«Першим актом агресії, який інкримінується підсудним, згідно з обвинувальним висновком, є захоплення Австрії і Чехословаччини, а перша агресивна війна, про яку йдеться в Обвинувальному висновку,- це війна проти Польщі, розпочата 1 вересня 1939 року.».
Якщо ж перший акт виявився провалом, визнайте порожнечу у ваших стосунках.
If the first act was a failure, recognize the void in your relationship.Одним з перших актів.
One of the first acts.Отже, кінець першого акту.
So ends the first act.Це як з рушницею, що вісить на стіні у першому акті вистави.
It's like putting a gun on the wall in the first act.Симпатичний підліток assist Віргінські хлопчик має перший акт 10.
Cute teen assist virgin boy has first intercourse 10.Тому що якщо в першому акті Путін вивісив на Майдані Правий Сектор, то в заключному акті Ярош обов'язково вистрілить.
Because if in the first act Putin posted the Right Sector on the Maidan, then in the final Як свій перший акт опору, вона допомагала єврейській родині, даючи їм документи своєї сім'ї.
As her first act of resistance, she helped a Jewish family by giving them her family's papers.Одним з перших актів Деникина було відновлення всіх основних законів, що діяли до Жовтневої революції.
One of the first acts of the Denikinshchina was the reestablishment of all the basic laws that existed prior to the October Revolution.Один з його перших актів на посаді дожа було засліплення і вигнання єпископа Кастелло, звинуваченого в симонії.
One of his first acts as doge was the blinding and expulsion of the Bishop of Castello, accused of simony.Арій стверджував, що Бог створив Ісуса як перший акт творіння, який став вінцем усього творіння.
Arius held that Jesus was created by God as the first act of creation, that Jesus was the crowning glory of all creation.Перший акт президента Suh на його інавгурації в липні 2006 був викласти план розвитку КАІСТА.
The first act of President Suh upon his inauguration in July 2006 was to lay out the KAIST Development Plan.Це був один з перших актів масових вбивств під час Другої світової війни.
It became known as one of the first acts of mass killings during the Second World War.Одним з перших актів нової влади стала реставрація поміщицького землеволодіння, яке мало забезпечити державу товарним хлібом.
One of the first acts of the new government was the restoration of the landlord tenure, which would provide state trade bread.Джен була первинним персонажем у першому акті книги, і жила з Дейвом протягом 6 місяців після інциденту в Лас-Вегасі.
Jen was a primary character in the first act of the book, and lived with Dave for a period of 6 months after the Las Vegas incident.Перший акт«Мух» можна порівняти з неспішним, реалістичним оповіданням про минуле та сьогодення.
The first act of“The Flies” can be compared with a slow, realistic narration of the past and the future.Одним із перших актів багатьох новостворених законодавчих зборів штатів було включення зводу законів англійського загального права до права штатів.
One of the first acts of many of the new state legislatures was to adopt the body of English common law into the law of the state.Джоан здійснює свій перший акт громадянської непокори, відмовляючись підкоритися вчителям і вийти з будівлі своєї середньої школи під час навчального тренування дій при повітряному нальоті.
Joan commits her first act of civil disobedience by refusing to leave her high school(Palo Alto High School) during an air-raid drill.Порівняйте перші акти та перші політичні кроки ЗУНР та УНР, у чому ви бачите відмінності?
Compare the first acts, the Рушниця, що з'явилася в першому акті«холодної війни», так і не вистрелила.
The gun that appeared in the first act of the Cold War was never fired.
