Що таке ПЕРШИМ МЕТОДОМ Англійською - Англійська переклад

• the first method

Приклади вживання Першим методом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розраховані за першим методом.
Joint by the first method.

Можна, звичайно, користуватися і першим методом.
You can use the first method.

Якщо з першим методом все зрозуміло, то другий- вимагає пояснень.
If everything is clear with the first method, then the second method requires explanations.

Але для початку ви можете скористатися першим методом.
If you can, go for the first method.

Рентгенографія є першим методом медичної візуалізації, що дозволив отримувати зображення тканин і органів, дослідити їх за життя людини.
Radiography is the first method of medical imaging, which allowed imaging of tissues and organs, to explore them in a person's life.

Але для початку ви можете скористатися першим методом.
However, you can use the first method.

Першим методом користуються люди, другим- звірі, але тому що перший метод часто недостатній, необхідно використовувати другий”.
The first method is natural to men, the second to beasts; but because the first is frequently inadequate, it is necessary to resort to the second.

Можна, звичайно, користуватися і першим методом.
This can also be done with the first method.

Перевагу слід віддати першим методом, так як другий вимагає великої кількості тканини для отримання суспензії клітин, здатних до розмноження.
Preference should be given to the first method, because the second requires a large amount of tissue to obtain suspension of cells, capable of reproduction.

Але для початку ви можете скористатися першим методом.
But first, you can use the first method.

Першим методом є ідентифікація нових лігандів для отриманого рецептора шляхом прочісування великих баз даних 3D-структур малих молекул, щоб знайти ті, які відповідають зв'язувальній кишені рецептора, використовуючи швидкі наближені докінгові програми.
The first method is identification of new ligands for a given receptor by searching large databases of 3D structures of small molecules to find those fitting the binding pocket of the receptor using fast approximate docking programs.

Якщо у вас є важкий час дотримуватися цілей, які не показують вам регулярні успіхи, ви будете хотіти піти з першим методом, який упорядкований по балансу з низьким балансом першим..
If you have a hard time sticking with goals that don't show you regular successes, you're going to want to go with the first method, which is ordering them by balance with the lowest balance first..

Таким чином, якщо декларантом надані всі документи, необхідні для визначення вартості товару за першим методом, а також, якщо зауваження митного органу(щодо наявності розбіжностей, неточностей у документах) не стосуються числових значень вартості товару, то вимога про надання додаткових документів, відмова у прийнятті декларації, застосування іншого методу визначення митної вартості є безпідставними.
Thus, if the declarant has provided all the documents necessary to determine the value of the goods by the first method, and also if the remarks of the customs authority(regarding the presence of discrepancies or inaccuracies in the documents) do not relate to the numerical values of the goods value, the request to provide additional documents, the refusal to accept the declaration, the application of another method for determining the customs value are groundless.

І в першому методі ми виведемо підказку саме над нашим посиланням.
In the first method, we derive a tooltip is over our link.

Перші методи, використовувані людьми для поліпшення їхньої шкіри були органічні догляду за шкірою.
The first methods used by humans to improve their skin were organic skin care.

Це перший метод, який треба використати.
That's the first method we could use.

Перший метод називається«класичний».
The first type is called‘classic'.

Для розробки нормативних матеріалів першого методу буде потрібно значна кількість досліджень із узагальненням їх результатів.
To develop normative materials first method would require a significant amount of research summarizing their results.

Перший метод полягає в пошуку даних, який знаходиться у вільному доступі шляхом їх розміщення в блогах і на стінах, і т. д.
·The first method is by searching the data that is freely available through postings in blogs and on walls, etc.

Для розробки нормативних матеріалів першого методу потрібно значну кількість досліджень з узагальненням їх результатів.
To develop normative materials first method would require a significant amount of research summarizing their results.

На відміну від процедури, перший метод спрямований на відновлення локонів, а не на зовнішній ефект.
In contrast to the procedure, The first method is aimed at restoring curls, rather than on the external effect.

Перший метод полягає в протезуванні вінірами(матеріал, який дуже міцний і зручний в роботі), коронками або спеціальними мостовими конструкціями.
The first method consists of prosthetic restorations(material that is very durable and easy to use), special crowns or bridge structures.

Перший метод зручний завдяки наявності дуже докладних кроків, які допомагають впоратися із завданням недосвідченому«майстру».
The first method is convenient due to the presence of very detailed steps that help the inexperienced“master” to cope with the task.

Перший метод зрізає волоски за допомогою леза, а другий видаляє волоски за допомогою їдких хімічних речовин, що розчиняють стрижень волосся.
The first method cuts hairs with a blade, and the second method removes hairs with caustic chemicals that dissolve the hair shaft.

Перший метод лежить в площині мирного врегулювання конфлікту, коли сторонам вдається знайти компромісне рішення в ході переговорів і налагодження добросусідських відносин.
The first method lies in the peaceful settlement of the conflict, the plane, where the parties can not find a compromise solution in the negotiations and the establishment of good neighborly relations.

Перший метод називається«сухим», другий-«мокрим»(тому що шпаклівка вимагає робіт з водою).
The first method is called"dry", the second-"wet"(because the putty requires working with water).

У моєму першому методі я використовував великий зразок квазарів, взятих з каталогу Хьюїтта і Бербідж(Hewitt and Burbidge, 1993).
In my first method, I used a large sample of quasars taken from the catalogue of Hewitt and Burbidge(1993).

Найбільш ефективним є перший метод, для його реалізації у ті продукти, які так чи інакше споживає кожна людина, додають незначну кількість йоду.
The most effective is the first method, for its implementation in those products that one person consumes in one way or another, add a small amount of iodine.

Так, послідовники першого методу повинні стежити за тим, щоб не зробити своє"ідеальне уявлення" надто відсталим;
Thus, those who follow the first method should be careful to avoid making their“ideal picture” too rigid;

Як і в першому методі використовується каталізатор, але тільки в цьому випадку це спеціальний медичний лазер.
As in the first method, a catalyst is used, but in this case is a special medical laser.