Що таке ПЕРШИМ ПРОЕКТОМ Англійською - Англійська переклад

• first project
• first draft

Приклади вживання Першим проектом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ньюмарк назвав Wikipedia"першим проектом історії".
Newmark has called Wikipedia“first draft of history.”.

Дон Баттен надав велику допомогу в своїх зауваженнях за першим проектом цієї статті.
Dr Don Batten assisted greatly with his comments on the first draft of this article.

Першим проектом була модернізація системи опалення, починаючи з теплового пункту в підвалі.
One project consisted of modernising the heating system starting from the boiler room in the basement.

Цей документ став першим проектом документа, який офіційно відокремив колонії від Великої Британії.
This document was the first draft of the document that would formally separate colonies from England.

Першим проектом міжарабської структури стане“супутник, над яким арабські вчені працюватимуть тут в ОАЕ”.
The pan-Arab team's first project is"a satellite that Arab scientists will work on from here in the UAE".

Яскрава ілюстрація цього процесу- минулорічний конкурс до нового Верховного Суду, який став першим проектом в межах судової реформи.
A vivid illustration of this process is the last year's contest to the new Supreme Court, which became the first project within the judicial reform.

Першим проектом Ілона стає"Zip2", ідея якої прийшла Ілону і його братові Кімбалу під час розмов в 1996 році.
Zip2" became the first project of Elon the idea of which had come to Elon and Kimbal during their conversations in 1996.

Проект відновлення єврейських надгробків є першим проектом«Єврейської Спадщини Рогатина», і на цей час єдиним діючим матеріальним проектом..
Jewish headstone recovery is the first project of Rohatyn Jewish Heritage, and the only material heritage project currently in progress.

Linux став першим проектом, в якому були зроблені усвідомлені та успішні спроби використовувати весь світ як джерело талантів.
Linux was the first project to make a conscious and successful effort to use the entire world as its talent pool.

Якщо Boring Company дійсно підпише контракт на прокладання тунелю під австралійською горою, то для компанії це стане першим проектом за межами США.
If Boring Company indeed sign a contract for the installation of a tunnel under Australian mountain, then the company will be the first project outside the United States.

Linux став першим проектом, в якому були зроблені усвідомлені та успішні спроби використовувати весь світ як джерело талантів.
Linux was the first project for which a conscious and successful effort to use the entire world as its talent pool was made.

Якщо Boring Company дійсно підпише контракт на прокладання тунелю під австралійською горою, то для компанії це стане першим проектом за межами США.
If the Boring Company manages to conclude a contract for the construction of a tunnel, then for the company it will be the first project outside the United States.

Першим проектом на цій платформі стане створення посвідчень особи для громадян, на базі технології Tangle.
Among the first projects on this platform will be the creation of identity cards for citizens on the basis of the technology Tangle.

Сподіваємось на плідну співпрацю, першим проектом якої- стане створення освітньої платформи тематичної дуальної освіти”- зазначив Президент Асоціації Ігор Мельник.
The president of Association Ihor Melnyk stated:“We hope for the fruitful cooperation, the first project of which will be the creation of the educational platform of thematic dual education.”.

Першим проектом молодих підприємців став сервіс Picaboo. за допомогою якого можна було б обмінюватися«самоуничтожающимися» по таймеру фотографіями.
The first project of young entrepreneurs became Picaboo service by which it would be possible to exchange"self-destructing" pictures.

Якщо Boring Company дійсно підпише контракт на прокладку тунелю під австралійської горою, то для компанії це стане першим проектом за межами США.
If the Boring Company really signs a contract for laying a tunnel under the Australian mountain, then for the company this will be the first project outside the United States.

Першим проектом компанії була Disruptor, для першої консолі PlayStation, чиї слабкі продажі майже призвели до банкрутства компанії.
The company's first project was Disruptor, for the first PlayStation console, whose poor sales almost led to the company's bankruptcy.

У V&A Dundee розміститься філія лондонського музею Вікторії та Альберта, і він є не лише першим проектом Кума в Великобританії, але і першим спеціалізованим музеєм дизайну в Шотландії.
The V&A Dundee is a new branch of London's Victoria and Albert Museum and is not only Kuma's first project in the UK, but the very first dedicated design museum for Scotland.

Першим проектом в Україні був приїзд до Києва балетної трупи Моріса Бежара в 1999 році, організований за підтримки компанії Альфа Капітал Україна.
The first project in Ukraine was the arrival of the ballet troupe of Maurice Bejart in Kyiv in 1999, organized with the support of Alfa Capital Ukraine.

Sesat також став першим вітчизняним супутником з 10-річним гарантованим терміном активного існування і першим проектом, реалізований відповідно до міжнародних космічними стандартами.
Sesat also became the first domestic satellite with a 10-year guaranteed term of active existence and the first project, implemented in accordance with the international space standards.

Першим проектом, який довірили Дональду став грандіозний житловий комплекс Swifton Village в штаті Огайо, розрахований на 1200 квартир для«середнього класу».
The first project entrusted to Donald was Swifton Village grand apartment complex in Ohio, planned for 1,200 apartments for the“middle class”.

Нинішній проект є логічним продовженням та базується на основах, закладених першим проектом"Водна гармонія"(2011- 2015 рр.), у рамках якого видано підручник п'ятьма мовами"Фізико-хімічні методи очищення води.
The current project is a logical continuation and is based on the foundations laid down by the first project"Water harmony"(2011-2015), Within the framework of which the textbook is published in five languages"Physico-chemical methods of water treatment.".

Першим проектом, який довірили Дональду став грандіозний житловий комплекс Swifton Village в штаті Огайо, розрахований на 1200 квартир для«середнього класу».
The 1st venture entrusted to Donald was the Grand residential intricate Swifton Village in Ohio, designed for 1200 flats for the”middle class”.

AfriLeaks був першим проектом GlobaLeaks за межами західного світу, під керівництвом альянсу з 15+ африканських новинних організацій, які прагнуть говорити правду про владу.
AfriLeaks was GlobaLeaks' first project outside the western world run by an alliance of 15+ African news organisations that are committed to speaking truth to power.

Першим проектом, який довірили Дональду став грандіозний житловий комплекс Swifton Village в штаті Огайо, розрахований на 1200 квартир для«середнього класу».
The 1st assignment entrusted to Donald was the Grand household advanced Swifton Village in Ohio, created for 1200 residences for the”middle class”.

Першим проектом, який довірили Дональду став грандіозний житловий комплекс Swifton Village в штаті Огайо, розрахований на 1200 квартир для«середнього класу».
The primary venture entrusted to Donald was the Grand household sophisticated Swifton Village in Ohio, suitable for 1200 flats for the»middle class».

Першим проектом, який довірили Дональду став грандіозний житловий комплекс Swifton Village в штаті Огайо, розрахований на 1200 квартир для«середнього класу».
The initial undertaking entrusted to Donald was the Grand household challenging Swifton Village in Ohio, created for 1200 residences for the”middle class”.

Першим проектом для цього житлового комплексу була 3D графіка, а саме короткий 15 секундний ролик, в цей раз стояло завдання створити більш живий контент, наближений до реального життя людей.
The first project for this residential complex was 3D graphics, namely a short 15-second video, this time the task was to create more lively content, close to the real life of people.

Першим проектом іспанського енергетичного гіганта на українському ринку буде розвиток 2-3-4 черг Димерської СЕС у Київській області загальною піковою потужністю 57, 6 МВт.
The first project of the Spanish energy giant on the Ukrainian market will be the development of the second, third and fourth stages of the Dymerka solar power plant in Kyiv region with a total peak capacity of 57.6 MW.

Першим проектом була Друга симфонія Малера, з Майклом Джиленом і Симфонічним оркестром SWR Баден-Баден і Фрайбург.[1] Перший тур був у 1998 році до Греції, з дириентом Гердом Альбрехтом.
The first project was in Mahler's Second Symphony, with Michael Gielen and the SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg.[1] The first tour was in 1998 to Greece, conducted by Gerd Albrecht.