Що таке ПЕРШИМ ПРОЯВОМ Англійською - Англійська переклад

• first manifestation
• the first sign

Приклади вживання Першим проявом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто першим проявом остеопорозу є переломи.
Often the first sign of osteoporosis is a fracture.

Паранеопластические процеси, які є першим проявом злоякісної пухлини.
Paraneoplastic processes, which are the first manifestation of a malignant tumor.

Часто першим проявом остеопорозу є переломи.
The first sign of osteoporosis is often a fracture.

При цьому близько понад 70% із загального їх числа стверджує, що виникає в м'язах біль була першим проявом захворювання.
At the same time, more than 70% of their total number claims that pain arising in muscles was the first manifestation of the disease.

Зрідка першим проявом буває гострий панкреатит.
Rarely is the first manifestation of acute pancreatitis.

Неможливо уявити собі наближення цієї катастрофи, не припускаючи, що її першим проявом стає зникнення впевненості.
It is impossible to imagine the approach of this catastrophe without assuming that its first manifestation consists in the evanescence of confidence.

Першим проявом прогресуючої кісти є«кому» в горлі.
The first manifestation of progressive cyst is a“lump” in his throat.

У епоху нового часу першим проявом була іспанська інквізиція 1478 по 1834 рік.
In the modern era, the first manifestation was the SpanishInquisition of 1478 to 1834.

Першим проявом остеопорозу може бути патологічний перелом кісток передпліччя.
The first sign of osteoporosis could be a bone fracture.

У епоху нового часу першим проявом була іспанська інквізиція 1478 по 1834 рік.
In the modern era, the first manifestation was the Spanish Inquisition of 1478 to 1834.

Першим проявом ефективності ЕМА є нормалізація симптомів.
The first manifestation of the UFE effectiveness is the normalization of symptoms.

Незрозуміле синкопе буває першим проявом дегенеративних захворювань, таких як хвороба Паркінсона.
Unexplained syncope can be one of the first signs of degenerative disorders such as Parkinson's disease.

Першим проявом напруженості в період Перебудови стали події в Казахстані.
The first manifestation of the tensions during the perestroika period were the events in Kazakhstan.

У дітей і підлітків екстрасистоли можуть стати першим проявом такого функціонального розладу як вегетативно-судинна дисфункція.
In children and adolescents, extrasystoles may be the first manifestation of such a functional disorder as vegetative-vascular dysfunction.

Першим проявом цього є, як правило, в операційному залі, тому важко прогнозувати.
The first manifestation of this is typically in the operating room, so it's difficult to predict.

Раптові неврологічні порушення(параплегії нетримання сечі і калу), викликані сдавлением спинного мозку метастазом, можуть бути першим проявом хвороби або розвинутися пізніше.
Sudden neurological disorders(paraplegia incontinence) caused by compression of the spinal cord metastasis can be the first manifestation of the disease or develop later.

Як правило, першим проявом надмірного перебування дитини на сонці є почервоніння шкіри.
As a rule, the first manifestation of excessive child exposure to the sun is redness of the skin.

Згідно з ведичною спадщиною, вважається, що звук ом був першим проявом не явленого ще брахмана, який дав початок Всесвіту, що стався від вібрації, викликаної цим звуком.
In India, it is believed that the sound"AUM" was the first manifestation of the not yet manifested Brahman, which gave rise to a perceived Universe, caused by the vibrations of the sound.

Першим проявом раку нирки бувають метастази незвичайної локалізації- в кінчик пальця, повіку, ніс; характерна гістологічна картина вказує на діагноз.
The first manifestation of renal cell carcinoma metastases are an unusual location- in the fingertip, eyelid, nose, characteristic histological picture indicates a diagnosis.

Якщо напади головного болю почалися ні з того ні з сього і швидко стали регулярними та інтенсивними, не варто відкладати візит до невролога- такий біль часто буває першим проявом пухлини головного мозку.
If the headache episodes began for no apparent reason and quickly became regular and intense, you should not postpone the visit to the neurologist- this pain is often the first manifestation of a brain tumor.

Демократія» ЄС є продуктом неоліберальної ери- вона насправді багато в чому була першим проявом соціального неолібералізму, який ми пов'язуємо спочатку з Біллом Клінтоном у США, а потім із Тоні Блером у Великій Британії.
EU‘democracy' is a product of the neoliberal era- indeed, in many ways it was the first manifestation of the social neoliberalism that we associate with first with Bill Clinton in the US and then with Tony Blair in the UK.

Часто першим проявом ГГН служать набряки, для яких характерні швидке виникнення(іноді протягом декількох годин, діб) і повсюдність поширення(на обличчі, тулубі, кінцівках); в окремих випадках вони супроводжуються розвитком асциту, гидроторакса, гідроперикарда.
Often, the first manifestation of OGN is edema, characterized by rapid onset(sometimes within a few hours, days) and ubiquity of distribution(on the face, torso, limbs), in some cases they are accompanied by the development of ascites, hydrothorax, hydropericardium.

Тексти було присвячено першим проявам постмодернізму в західному візуальному мистецтві.
The texts were dedicated to the first manifestation of postmodernism in occidental visual arts.

Перші прояви хвороби Паркінсона можуть бути зареєстровані в кишечнику!
The first manifestation of Parkinson's disease may be registered in the intestine!

Часто першими проявами хвороби є біль.
The first manifestation of many diseases is often pain.

Перші прояви нової життя.
The first signs of new life.

При перших проявах лімфедеми, потрібнозвернутися за відповідним лікуванням в клініку.
At the first manifestations of lymphedema, seek appropriate treatment in the clinic.