Що таке ПЕРШИХ КУРСІВ Англійською - Англійська переклад

• the first courses
• the early classes
• first-year

Приклади вживання Перших курсів Українська мовою та їх переклад на Англійською

До уваги кураторів перших курсів та всіх студентів-першокурсників!
Attention all kindergarten and first grade students!

Після закінчення середньої школи, або перших курсів російського вузу.
At the end of high school, or the first courses of a Russian university.

Testamodella для перших курсів розрізу довгим волоссям:… 30 см Кольори:.
Testamodella for the first courses of cut. Long Hair: 30 cm.

Конкурс стінгазети серед перших курсів“Таке студентське життя- перші враження”;
The competition of wallpapers among the first courses“Such student life- first impressions”;

Студенти перших курсів не часто мають можливість працювати над реальними проектами.
It does not happen very often that freshmen students have an opportunity to work on real projects.

Професори з Аахена надано допомогу в розробці навчальних програм для поточного п'ять навчально-програм і наукових кадрів взяв на себе деякі з перших курсів.
Professors from Aachen aided at developing the curricula for the currently five study programs and scientific staff took over some of the first courses.

Фізичні вправи є одним з перших курсів лікування, які лікарі зазвичай рекомендують пацієнтам, які страждають від болю в спині.
Exercise is one of the first courses of treatment doctors usually recommend for patients dealing with back pain.

Від перших курсів слюсарів та операторів токарних верстатів у 50-х роках до вчених ступенів з автоматизації та промислової робототехніки в наш час.
Since the early classes for machinists and lathe operators in the 50s to advanced degrees in Automation and Industrial Robotics today.

Вже близько десяти років студенти перших курсів нашого університету мають можливість у вільному доступі вивчати курс за інтерактивною анімацією.
For nearly ten years the first-year students of the university have had the opportunity of free access to the course with interactive animation.

З перших курсів студенти освітніх програм від Львівського ІТ Кластеру отримують навички роботи в команді, мікро-менеджменту, вчаться розподіляти обов'язки, дотримуватись дедлайнів та презентувати свої ідеї перед публікою.
Starting with the very first semester, students of the innovative degree programs of Lviv IT Cluster master teamwork, time management, micromanagement, learn how to allocate responsibilities, stick to deadlines, and speak in public.

Золотий інтеграл»- можливість для студентів перших курсів показати свої вокальні, хореографічні, драматичні та музикальні здібності, відчути дух творчого суперництва.
The Golden Integral”- is a good possibility for first-year students to show their vocal, choreographic, dramatic and musical skills, to feel the spirit of creative competition.

З цього приводу я висловити свою повагу всім, хто до мене в управлінні цієї установи і хто дав їхній неоціненний внесок у його будівництво з самого початку, коли група передбачених мрійників і збуваються створення перших курсів, які привели до нашого університету.
On this occasion, I pay my respects to all who preceded me in the management of this institution and who gave their invaluable contribution to its construction from the very beginning, when a group of envisioned dreamers and come true the creation of the first courses that gave rise to our University.

У 1980 зареєстровано народження перших курсів сфері охорони здоров'я- стоматологія, сестринська справа і фармакологію- послідувала курси біологічних наук, математики та хімії.
The 80's registered the creation of the first courses in the Health areas- Dentistry, Nursing and Pharmacy- followed by the Biological Sciences, Mathematics and Chemistry courses..

Перші курси датуються 1920 роком за ініціативою губернатора Великого Лівану.
The first courses date back to 1920 on the initiative of the Governor of Greater Lebanon.

На першому курсі Ліля закохалася.
In first grade Norman fell in love.

З першого курсу була учасницею наукового сектору факультету.
Since the first grade has been a participant of scientific sector on her faculty.

Студенти першого курсу навчалися в основному, потім- спеціальний відділ.
The first-year students studied at the basic, then- special department.

Тоді я був лише на першому курсі.
At the time, I was only in the first grade.

Навчальний план першого курсу складається з обов'язкових основних курсів..
The first-year curriculum consists of required basic core courses.

Проводиться він, як правило, на першому курсі.
It is usually taught in first grade.

Зі студентами першого курсу Академії було проведено бесіду про цю подію.
With the first-year students of the Academy was held a conversation about this event.

Тоді я був лише на першому курсі.
I was only in the first grade.

Я була, здається, на першому курсі.
I think you were in first grade.

Був кумедний випадок на першому курсі.
It was fun in first grade.

Це сталося ще на першому курсі.
This happened in the first grade.

Перший курс бакалавра- це, по суті, питання відкриття та натхнення.
The first year in the BA degree is essentially about discovery and inspiration.

Перше татуювання набив на першому курсі- це герб України.
The first tattoo was filled in the first year- this is the emblem of Ukraine.

Перший курс- найгірший, безсумнівно.
First year is the worst, no doubt.

За перший курс!
To first year.