Що таке ПЕРШИХ ОЗНАКАХ Англійською - Англійська переклад

• first signs
• first sign
• first indication

Приклади вживання Перших ознаках Українська мовою та їх переклад на Англійською

При перших ознаках цього захворювання….
If the early signs of this disease….

Доповнюючи з великими дозами вітаміну С(1000 мг або більше) при перших ознаках застуди може допомогти.
Supplementing with large doses of Vitamin C(1000mg or more) at the first sign of a cold can help.

При перших ознаках хронічної втоми- дайте собі перепочинок(візьміть вихідний, відгул).
At the first sign of chronic fatigue- give yourself a break(take a day off, time off).

Слід врахувати, що лікування буде найбільш ефективні, якщо почати його при перших ознаках захворювання.
It should be noted that treatment will be most effective if you start it at the first sign of a disease.

Тому при перших ознаках задухи потрібно викликати медичну бригаду і виконати певні дії:.
Therefore, at the first signs of suffocation, it is necessary to call a medical brigade and perform certain actions:.

Почавши курс лікування при перших ознаках хвороби, ви зможете позбутися від недуги менш ніж за два дні.
Starting a course of treatment at the first signs of the disease, you can get rid of the disease in less than two days.

Тут хлопець вперше знаходить справжніх і щирих друзів, готових допомогти при перших ознаках небезпеки.
Here the guy for the first time finds true and sincere friends who are ready to help with the first signs of danger.

А це означає, що якщо прийняти ліки при перших ознаках нападу, то багатогодинного болісного болю можна уникнути.
This means that if we take the medicine at the first sign of attack, the hours of excruciating pain can be avoided.

Тому при перших ознаках зараження не варто займатися самолікуванням, а необхідно обов'язково звернутися до лікаря.
Therefore, it is not necessary to self-medicate at the first sign of infection, and you must always consult a doctor.

Хоча він зробив багатообіцяючий початок для першої команди, він вичавив при перших ознаках падіння у формі.
Although he made a promising start for the first team, he would be benched at the first sign of a drop in form.

При перших ознаках психологічної«агресії» слід усувати джерело шляхом повного розриву відносин з цією людиною.
At the first sign of psychological"aggression" should eliminate the source by a complete rupture of relations with that person.

Дуже важливо реагувати швидко, при перших ознаках інфекції сечових шляхів, щоб запобігти серйознішим пошкодженням нирок.
It is vital to act early, at the first indication of a urinary tract infection so as to prevent more serious damage to the kidneys.

Тому при перших ознаках захворювання варто звернутися в поліклініку для призначення необхідного типу лікування.
Therefore, at the first signs of the disease should contact the clinic for the appointment of the necessary type of treatment.

Небажання відвідувати лікарів при перших ознаках нездужання призводить до того, що лікувати доводиться ускладнені форми хвороби.
The reluctance to visit doctors at the first signs of indisposition results in the need to treat complicated forms of the disease.

При перших ознаках нездужання(температура, зміна стільця, нудота, блювота, слабкість, пітливість) слід негайно звернутися до лікаря.
At the first signs of malaise(temperature, change in stool, nausea, vomiting, weakness, sweating) should immediately contact a doctor.

Багато людей приймають куркуму і імбир при перших ознаках хвороби, в надії посилити імунну функцію і обходять застуди або грип симптоми.
Many people take turmeric and ginger at the first sign of sickness, hoping to enhance immune function and sidestep cold or flu symptoms.

Тим не менш, при перших ознаках медичних неприємностей, він або вона виявить, що не купують медичну страховку зрештою це набагато дорожче.
However, at the first sign of health troubles, he or she will find that not buying medical insurance in the end is much more expensive.

Ви також можете дискредитувати власну здатність вирішувати життєві проблеми, припускаючи, що ви розвалитеся при перших ознаках неприємностей.
You can also discredit your own ability to deal with life's problems, assuming you will fall apart at the very first indication of trouble.

Тому при перших ознаках алергії прийом препарату слід припинити, проконсультувавшись з лікарем щодо можливої заміни препарату;
Therefore, when the first sign of the allergy taking the drug should be discontinued, consultation with a physician on the possible replacement of the drug;

Однак так уже повелося, що їхати в пологовий будинок самостійно, при перших ознаках починаються пологів у нас давно не прийнято.
However, it so happened that to go to the maternity hospital on their own, at the first signs of beginning labor, we have not been accepted for a long time.

При перших ознаках шкірного висипу, ураженні слизових оболонок або інших ознаках алергічної реакції прийом препарату Німесил слід припинити.
At the first signs of skin rashes, lesions of mucous membranes or other signs of an allergic reaction, the drug Nimesil should be stopped.

При кімнатному вирощуванні при перших ознаках захворювання рослину необхідно ізолювати, провести обробку препаратами колоїдної сірки або фунгіцидами.
Under indoor cultivation at the first sign of the disease the plants should be isolated, to carry out the treatment with preparations of colloidal sulfur or fungicides.

При перших ознаках підвищення гормону слід звернутися до лікаря і якщо аналіз підтвердиться, чоловікові буде призначено відповідне лікування.
At the first signs of an increase in the hormone, you should consult a doctor and if the analysis is confirmed, the corresponding treatment will be prescribed to the man.

Щоб захистити своє здоров'я і попередити розвиток серйозних хвороб, при перших ознаках вікового безсоння фахівці рекомендують якомога швидше пройти спеціалізоване обстеження і нормалізувати сон.
To protect your health and prevent the development of serious diseases at the first signs of age-related insomnia experts recommend as soon as possible to pass special examinations and normalize sleep.

При перших ознаках теплового удару(запаморочення, нудота, головний біль, м'язові судоми) перейдіть у прохолодніше місце, відпочиньте декілька хвилин і повільно випийте прохолодний напій.
At the first sign of heat illness(dizziness, weakness, headaches, nausea, muscle cramps), move to a cooler location, rest for a few minutes, and slowly drink a cool beverage.

Хронічна інфекція може важко піддаватися терапії, тому при перших ознаках патології необхідно звернення до акушер-гінеколога для здачі мазка на флору і призначення необхідного лікування.
Chronic infections can be difficult to respond to therapy, therefore, at the first signs of Pathology, will need to contact an expert obstetrician-gynecologist to put the intake on the flora and prescribe treatment as necessary.

При перших ознаках застуди, першении в горлі, нежиті, грипі треба прополоскати горло розведеною на теплій воді веселки, випити 1 столову ложку настоянки веселки і лягти в тепле ліжко.
At the first signs of a cold, choking in the throat, runny nose, flu, you need to rinse your throat in a warm water, drink 1 a tablespoon of tincture of fun and lie down in a warm bed.

Припинення прийому ЛейкерануТМ не є необхідним при перших ознаках зниження кількості нейтрофілів, але слід пам'ятати, що це зниження може продовжуватись протягом 10 днів і більше після прийому останньої дози.
There is no need to stop taking the tablets at the first sign of a decrease in the number of neutrophils, however, you should remember that the decrease in the number of neutrophils can continue for 10 or more days after taking the last dose.

При перших ознаках гострого отруєння слід припинити роботу, вивести потерпілого із зони впливу препарату, обережно зняти одяг і ЗІЗ, уникаючи попадання препарату на шкіру, негайно звернутися за медичною допомогою;
At the first signs of acute poisoning work should be stopped, the affected person should be removed from the area affected by the drug, carefully remove clothing and PPE, avoiding contact with the skin and immediately seek medical attention;

Щоб розірвати з парою на перших ознаках зловживання, зламати двері і втрутитися, якщо вони відчувають, що хтось знаходиться в небезпеці, сказати"ні", коли вони отримують запрошення, яке вони підозрюють.
To break up with a partner at the first sign of mistreatment, to break down doors and intervene if they feel someone is in danger, to say no when they get an invitation that seems suspicious.