Що таке ПЕРШОГО КОЛА Англійською - Англійська переклад

• first round
• first lap
• first circle
• first car

Приклади вживання Першого кола Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після першого кола.
After the first car.

Зараз не найвдаліший початок першого кола.
This is not the best first car.

Я був дуже задоволений після свого першого кола- відразу знав, що ми добре почали.
I was really happy after my first lap, I immediately knew that we were off to a good start.

Я дуже розчарований своїм стартом, він був жахливим, після першого кола я був дванадцятим.
I'm very disappointed about my start, it was very bad and after the first lap I was in 12th.

Після набору першого кола формуємо циліндр, повторюючи таку ж кількість намистин кілька рядів.
After dialing the first lap forming cylinder, repeating the same number of beads several rows.

Потім повторюємо малюнок з першого кола, поки довжина виробу не досягне потрібного розміру.
Then repeat the pattern from the first circle until the length of the product reaches the desired size.

Після першого кола, зазнавши лише однієї поразки від пермської"Зірки", казанці знаходилися в числі лідерів зони.
After the first round having only one defeat from«Zvezda»(Perm) the kazanners were among the leaders of the zone.

На турнірі AEGON Classic в Бірмінгемі, Великобританія, не змогли завершитися більшість матчів першого кола.
The tournament AEGON Classic in Birmingham, UK, are unable to complete most of the matches of the first round.

За винятком матчу першого кола, усі наступні матчі Калініної на турнірі складилися з трьох сетів.
With the exception of the first round match, all subsequent matches Kalinina for the tournament consisted of three sets.

Тепер обріжте нитка в тому місці, де початок першого кола стикнувся з кінцем останнього. далі- проста арифметика.
Now cut the thread at the point, where the beginning of the first circle contacts the end of the last. Farther- simple arithmetic.

Щодо«першого кола» в позові про скасування було відмовлено першою інстанцією і апеляцією.
As regards the“first circle”, the claim for cancellation was rejected by the first instance and the court of appeal.

Петрова мала виступити разом з Бетані Маттек-Сендс, але пара знялася до початку першого кола через травму стегна у Маттек-Сендс.
Petrova was scheduled to play alongside Bethanie Mattek-Sands, but the team withdrew before the first round due to Mattek-Sands's hip injury.

Титулована російська тенісистка Марія Шарапова виграла у другої ракетки світу Сімони Халеп з Румунії в матчі першого кола US Open.
Titled Russian tennis player Maria Sharapova won the second racket of the world Simona Halep from Romania in the first round match of the US Open.

А ось Ілля Марченко, який перед операцією останній раз грав ще в жовтні, свій матч першого кола кваліфікації Ролан Гаррос програв.
But Ilya Marchenko, who before the operation I had last played back in October, their first round match of qualification Roland Garros lost.

В рамках першого кола турніру Premier Mandatory в Майамі українська тенісистка Даяна Ястремська здобула перемогу над росіянкою Катериною Александровою в двох сетах.
In the first round of the Premier Mandatory tournament in Miami Ukrainian tennis player Diane Yastremsky won a victory over Russian Ekaterina Alexandrova in two sets.

Щоб зважитися на такі трансформації, потрібно близько 50 осіб- агентів змін першого кола, мотивованих, які знають свою справу.
In order to resort to such a transformation, you need about 50 agents of change of the first circle, motivated people who know what they do.

Тим не менш, в гонці Габор лідирував з кінця першого кола до кінця гонки зі значною перевагою в порівнянні з іншими гонщиками.
However, in the race the Hungarian was leading from the end of the first lap until the end of the race with a significant advantage over the other riders.

Перед останнім стартом Угор мала фору перед співвітчизницею в 40 секунд, але вже після першого кола з трьох все розгубила і почала стрімко відставати.
Before the last start hung had a head start over its compatriot in 40 seconds, but after the first cycle of three lost it all and began to rapidly fall behind.

Столицею Землі є місто Галаксити- це утопічне місце, в якому практично все населення живе у віртуальній реальності, керованої Технократами Першого Кола.
The capital city is the city Galaxidi is a utopian place, in which almost the entire population lives in a virtual reality controlled by the Technocrats of the First Circle.

У гонці Льюїс обігнав Себастьяна Феттеля в шикані першого кола, але пропустив апекс і отримав штраф проїзд через піт-лейн, який він провів на 13-му колі, і фінішував 13-м.
At that race, Hamilton overtook Sebastian Vettel at the chicane on lap 1 but missed the apex and was given a drive through penalty which he served on lap 13, finishing the race in 13th.

У кращому дослідженні ми маємо про те, наскільки проблематично, як схуд операції можуть бути, опублікованому в jama, дослідники з Університету штату Мічиган виглядала в 16 років даних medicare, щоб подивитися, як загальний“повторної операції” були після першого кола порядок групи.
In the best study we have on just how problematic lap band surgeries can be, published in JAMA, researchers from the University of Michigan looked at 16 years of Medicare data to see how common“re-operations” were after the first lap band procedure.

Євродепутати сипали запитаннями та проханнями дати поради, але після першого кола виступів представників усіх фракцій, які забажали прийти на засідання, Сенцов не захотів нічого коментувати.
The MEPs peppered their guest with questions and requests for political advice, but after the first round of speeches by representatives of all the factions who wished to attend the event, Sentsov had nothing more to say.

Згідно з Данте, круги розрізняються, починаючи з першого кола, де перебувають нехрещені та добропорядні язичники, аж до самого центру пекла, призначеного для тих, хто вчинив найбільший гріх- відступництво від Бога.
According to Dante, the circles range from the first circle, where dwell the unbaptized and virtuous pagans, to the very center of hell reserved for those who have committed the ultimate sin- treachery against God.

Правда, якщо в одиночному розряді Анастасії пройти далі першого кола не вдалося, то в парному в дуеті зі словачкою Михаэлой Хончовой їм вдалося виграти перший матч у румунсько-польської пари Андреа Міту/Катажина Пітера- 7:6(7-2), 6:1.
However, if in singles Anastasia to go beyond the first round failed, in doubles in a duet with the Slovak by Mihaela Honowai they managed to win the first match of the Romanian-Polish pair Andrea Mitu/Katarzyna Peter- 7:6(7-2), 6:1.

Жінки, перше коло:.
Women's singles, first round:.

Французькі дівчата захопили лідерство з перших кіл.
French girls took the lead from the first lap.

Перше коло формується, починаючи з двох намистин.
The first circle is formed, since the two beads.

У першому колі він зустрічався з німцем Філіппом Кольшрайбером.
In the next round he faced German Philipp Kohlschreiber.

Нагадаємо, в першому колі каталонці здобули перемогу- 2:1.
Recall that in the last round the Spaniards won the victory- 2: 1.