Що таке ПЕРШОМУ РАУНДІ Англійською - Англійська переклад

• first round
• the 1st round
• round one

Приклади вживання Першому раунді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я виграв у першому раунді!
I won on the last round!

Першому раунді CAF проти Намібії.
The CAF First Round against Namibia.

Знову програли Бостону в першому раунді.
Lost quickly to Boston in the 1st round.

Суперниця Козлової в першому раунді турніру в Стамбулі стане відома пізніше.
Blinkova's rival in the first round of the tournament in Qatar will be known later.

Але цей бій він програв в першому раунді.
But he lost that fight in the 1st round.

У 1962-63 чемпіонат США, Фішер випробував свій перший сингл-грі втрати( Едмар Меднис) в першому раунді.
In the 1962- 63 US Championship, Fischer experienced his first single-game loss(to Edmar Mednis) in round one.

Року було 111 учасників, 94 в першому раунді, із них 47 переможців у другому раунді додавались до 17 сіяних.
The 1992 edition had 111 participants, 94 in round one, with the 47 winners then being joined by 17 seeded players given a bye to round two.

Новий Орлеан вийшов у плей-оф уперше з 2015 року, в якому він програв Ворріорс у першому раунді з рахунком 0:4.
New Orleans reached the playoffs for the first time in 2015 where he lost to the Warriors in the 1st round with the score 0:4.

Маверікс знову зустрілися з Сан-Антоніо Сперс в першому раунді плейоф, але втретє за останні чотири сезони, вони не змогли пройти до наступного раунду плейоф.
The Mavericks faced off against San Antonio once more in the first round of the playoffs, but for the third time in four seasons, they failed to progress to the next round..

У першому раунді торгів учасник №3 підвищив ставку з 34 млн грн до 60 млн грн(+ 238% до стартової ціни), а учасник №2- з 41 млн грн до 60 млн 10 тис грн.
In the first round of auction participant No.3 raised the rate from 34 million UAH to 60 million UAH(+ 238% to the starting price), and participant No.2- from 41 million UAH to 60 million 10 thousand UAH.

У січні 2013 року, Райлі об'єднався з Дерріком Бейтменом і взяв участь у командному турнірі чемпіонату NXT але зазнали поразки від Кассіуса Оно і Лео Крюгера в першому раунді.
In January 2013, Riley teamed up with Derrick Bateman to take part in the NXT Tag Team Championship Tournament, and the two were defeated by Kassius Ohno and Leo Kruger in the first round.

Тепер фермери отримають 25% від загальної суми очікуваних платежів, на додаток до 50%, які вони вже отримали в першому раунді виплат за пакетом 2019 року, йдеться в повідомленні USDA.
Farmers will now be eligible to receive 25% of the total payment expected, in addition to the 50% they already received in the first round of the 2019 package, the USDA said in a statement.

Опитування показують, що мільярдер і власник кондитерського бізнесу Петро Порошенко веде перед, але йому бракує дещо голосів, щоб мати абсолютну більшість, необхідну для перемоги вже в першому раунді голосування.
Polls show billionaire chocolate-maker Petro Poroshenko with a commanding lead but falling short of the absolute majority needed to win in the first round.

Серед решти 97-ми учасників, 68 розпочали змагання в першому раунді, 28- у другому і 1(Гельфанд, переможець попереднього міжзонального турніру) в третьому раунді..
Of the 97 remaining participants, 68 entered the tournament in the first round, 28 in the second round and 1(Gelfand, the winner of the previous Interzonal) in the third round..

У першому раунді Australian Open-2020 експерша ракетка світу Роджер Федерер не мав проблем у матчі зі Стівом Джонсоном, перегравши американця в трьох сетах- 6:3, 6:2, 6:2.
In the first round of the Australian Open in 2020, the former first racket of the world Roger Federer had no problems in the match with Steve Johnson, beating the American in three sets 6:3, 6:2, 6:2.

Він взяв участь у шаховому ЧС-2011, але була ліквідована в першому раунді Олександр Рязанцев.[1] У вересні 2011 року Bluvshtein пішов з шахів та проводить інші кар'єрні можливості.
He took part in the Chess World Cup 2011, but was eliminated in the first round by Alexander Riazantsev.[1] In September 2011 Bluvshtein retired from chess and is pursuing other career opportunities.

Щоб бути обраним в першому раунді голосування, який відбувся 5 січня, претенденту на посаду глави Кабміну потрібно було отримати підтримку абсолютної більшості депутатів, тобто мінімум 176 з 350.
To be elected in the first round of voting, which took place on Sunday, the candidate for the post of head of the Cabinet needed to get the support of the absolute majority of deputies, that is, a minimum of 176 out of 350.

Збірна Австралії, у якої українки ледь не виграли третім складом в першому раунді Другої світової групи в 2018 році, виявилася сильніше за представниць США, завдяки трьом перемогам Ешлі Барті.
The Australian team, which Ukrainian could have won the third part in the first round of the Second world group in 2018, was stronger than representatives of the USA, thanks to three victories Ashleigh Barty.

Ті, хто програє в першому раунді кваліфікації, заберуть додому 20 000 доларів, це більше на 33 відсотки ніж попередні роки, а гравці, які програють у першому раунді основного розіграшу, зароблять 90 000 доларів призових грошей у 2020 році.
Those who lose in the first round of qualifying will take home A$20,000, up 33 percent, while players losing in the first round of the main draw will earn A$90,000 in prize money.

Тому, якщо говорити про ті ділянки, які було продано в першому раунді навесні 2019 року, то переможці тільки в жовтні-листопаді закінчили проведення процедури ОВНС(оцінювання впливу на навколишнє середовище,- ред.).
Therefore, if we talk about those sites that were sold in the first round in spring 2019, then the winners only in October-November completed the EIA procedure(environmental impact assessment, ed.).

Ті, хто програє в першому раунді кваліфікації, заберуть додому 20 000 доларів, це більше на 33 відсотки ніж попередні роки, а гравці, які програють у першому раунді основного розіграшу, зароблять 90 000 доларів призових грошей у 2020 році.
For example, players losing in the first round of qualifying will take home $20,000 up 33 percent, while players losing in the first round of the main draw will earn $90,000 in prize money in 2020.

За підсумками регулярного чемпіонату"Флорида" впевнено пройшла в плей-офф, але в першому раунді Кубка Стенлі поступилася дорогою"Нью-Йорк Айлендерс"(серія 2-4), тричі в серії програвши в овертаймах з рахунком 1:2.
At the end of the regular championship"Florida" confidently was in the playoffs, but in the first round of the Stanley Cup has given way to the new York islanders(series 2-4), three times in the series after losing in overtime with the score 1:2.

Хто програє в першому раунді кваліфікації, заберуть додому 20 000 доларів, це більше на 33 відсотки ніж попередні роки, а гравці, які програють у першому раунді основного розіграшу, зароблять 90 000 доларів призових грошей у 2020 році.
Players losing in the first round of qualifying will take home $20,000 in 2020 which is up 33 per cent, while players losing in the first round of the main draw will earn $90,000 in prize money which is a 20% jump.

Той 61.36% грузин, які проголосували проти неї в першому раунді, проголосував за значну недовіру до неформального керівництва Іванішівілі та ознакою того, що громадськість втратила довіру до"свого" уряду.
That 61.36% of Georgians voted against it in the first round was a vote of significant no-confidence in Ivanishivili's informal leadership, and a sign the public has lost confidence in‘his' government.

У першому раунді Приймальна комісія оцінює пропозицію досліджень на основі його наукову цінність і його сумісності з пріоритетними темами, пропонованими департаментах і встановлює необхідний поріг в пунктах для просування до другого туру.
In the first round the admission board evaluates the research proposal on the basis of its academic value and its compatibility with the priority topics offered by the Departments and sets the required threshold in points for the advance to the second round..

За словами Міністра, на участь у першому раунді Фази впровадження конкурсною комісією було відібрано 150 заявок зі 149-ти громад, які відвідали експерти Програми, 115 підтвердили спроможність створити належний ЦНАП у партнерстві з Програмою.
Applications were selected by the Competition Commission to participate in the first round of the Roll-Out Phase, 149 hromadas were visited by the Programme experts, 115 of which confirmed their capacity to establish a proper ASC in partnership with the Programme.

У першому раунді голосування за жовтень 28 вона побила свого найближчого конкурента, колишнього міністра закордонних справ Григола Вашадзе, незначною кількістю 0.9%, шокуючи правлячу партію, яка забезпечила вирішальну більшість на парламентських виборах лише два роки тому.
In the first-round vote on 28 October, she beat her nearest competitor, former foreign minister Grigol Vashadze, by a negligible 0.9%, shocking a ruling party that secured a decisive majority in parliamentary elections only two years earlier.

Заявок на участь у першому раунді Фазі впровадження були відібрані конкурсною комісією, експерти Програми відвідали 149 громад, 115 з яких підтвердили спроможність створити належний ЦНАП в партнерстві з Програмою.
Applications for participation in the first round of the Implementation Phase were selected by the Competition Commission, the Program experts visited 149 communities, 115 of which confirmed the capacity to set up a proper CASP in cooperation with the Program.

Заявок на участь у першому раунді Фази впровадження були відібрані конкурсною комісією, експерти Програми відвідали 149 громад, 115 з яких підтвердили спроможність створити належний ЦНАП в партнерстві з Програмою.
Applications were selected by the Competition Commission to participate in the first round of the Roll-Out Phase, 149 hromadas were visited by the Programme experts, 115 of which confirmed their capacity to establish a proper ASC in partnership with the Programme.