Що таке ПЕРШОГО ПІДХОДУ Англійською - Англійська переклад

• first approach

Приклади вживання Першого підходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до першого підходу, капітал.
On arriving at the first etape, the captains.

Зокрема, коли справа доходить до виробництва компанія приймає"люди першого підходу".
Specifically when it comes to production the company adopts a“Putting people first approach”.

Якщо ви створюєте нову компанію, прийняття першого підходу до бренду може бути дуже корисним.
If you are creating a new company, taking a brand first approach can be highly beneficial.

Прихильники першого підходу під управлінням конфліктом розуміють його ліквідацію з максимальною користю для себе.
Proponents of the first approach to conflict management understand its elimination with maximum benefit to itself.

Свідчення, що підтверджують використання низьковуглеводних дієт в якості першого підходу до лікування діабету типу 2, і як найбільш ефективне доповнення до фармакології типу 1.
Evidence supporting the use of low-carbohydrate diets as the first approach to treating type 2 diabetes and as the most effective adjunct to pharmacology in type 1.

Під час першого підходу він не зміг приземлитися й оголосив пропущений підхід і здійснив обхід, щоб спробувати знову.
He was unable to land during his first approach and declared a missed approach and executed a go-around to try again.

Програма розроблена в якості першого підходу до найбільш цікавих і конкурентоспроможних кар'єри в світі дизайну.
The programme is devised as a first approach to the most fascinating and competitive careers in the world of design.

У рамках першого підходу визначається ефективність проектних рішень за показниками соціальної, економічної, екологічної ефективності.
Within the first approach the efficiency of the design decisions in terms of social, economic and environmental efficiency is determined.

Програма розроблена в якості першого підходу до найбільш цікавих і конкурентоспроможних кар'єри в світі дизайну.
The programme is devised as a first approach to the most fascinating and competitive careers on this planet of design.

Що стосується першого підходу, він має місце бути на тих ринках, на яких корпоративні пільги розвинені достатньою мірою і відсутність медстраховки в соцпакеті сприймається як щось неможливе.
As for the first approach, it takes place in those markets where corporate benefits are sufficiently developed and the absence of medical insurance in the social package is perceived as something impossible.

Програма розроблена в якості першого підходу до найбільш цікавих і конкурентоспроможних кар'єри в світі дизайну.
The programme is devised as a first method to probably the most fascinating and competitive careers on the earth of design.

Відповідно до першого підходу, адаптація- це властивість живого саморегульованого організму, яке забезпечує сталість характеристик під впливом на нього умов навколишнього середовища, що досягається розвиненими адаптаційними здібностями.
According to the first approach, adaptation is a property of a living self-regulating organism, which ensures the constancy of characteristics under the influence of environmental conditions on it, which is achieved by developed adaptation abilities.

Свідчення, що підтверджують використання низьковуглеводних дієт в якості першого підходу до лікування діабету типу 2, і як найбільш ефективне доповнення до фармакології типу 1.
Here we present 12 points of evidence supporting the use of low-carbohydrate diets as the first approach to treating type 2 diabetes and as the most effective adjunct to pharmacology in type 1.

У процесі роботи, починаючи від першого підходу до тексту і фонового дослідження до фактичного перекладу, редагування, коректури і тарифікації, комп'ютери застосовуються в будь-який момент в формі електронних словників, термінологічних баз даних, Інтернету, пакетів обробки текстів і інструментів.
During the work process, starting from the first approach to the text and a background research and up to the actual translation, editing, page proofing and billing, computers are used in any moment in the form of electronic dictionaries, data bases of terminology, Internet, text processing packages and instruments.

Сила структурного підходу полягає в тому, що існує модель того, як люди приймають рішення”,- каже він,-“і сила першого підходу полягає в тому, що ми можемо контролювати одночасно для великої кількості різних змінних.”.
The strength of the structural approach is that there's a model of how people make decisions,” he says,“and the strength of the first approach is that we can control simultaneously for a lot of different variables.”.

Перший підхід спрямований на розуміння загального стану здоров'я пацієнта.
The first approach is aimed at understanding the patient's general health status.

Загалом, перший підхід більш реалістичний і сприятливий для якісного розвитку ринку.
Overall, the first approach is more realistic and favorable for quality market development.

Іноді шкільні види спорту- це перший підхід дитини до спорту.
Sometimes school sports is the first approach of a child to sports.

Для цього електронного листа це перший підхід….
In this email is a first approach….

Перший підхід у виявленні прихованої відеокамери, простий і не вимагає ніяких спеціальних навичок.
The first approach in detecting a hidden video camera is simple and does not require any special skills.

Ми будемо використовувати перший підхід, оскільки перша версія вашого інтерфейсу може працювати не так добре, як вам хотілося б.
We will use the first approach, because the first version of your UI may not work as well as you would like.

Перший підхід стверджує їх сайту про швидкий прибуток, швидке виведення і більшу підтримку, але цих обіцянок правда?
Their website's first approach claims about fast profits, fast withdrawals and great support but are these promises true?

Перший підхід більш швидкий, але недостатньо ефективний, другий- більш ефективний, але повільний.
The first approach is faster, but not effective, other- more effective, but slow.

Перший підхід спонукає студентів розвивати аналітичні та рефлексивні навички, необхідні під час клінічної практики;
The first approach encourages students to develop analytical and reflective skills required during clinical practice;

Тобто, у багато разів, перший підхід не буде кращим, але якщо дослідники продовжують працювати, все може стати краще.
That is, many times, the first approach will not be the best, but if researchers continuing working, things can get better.

Без сумніву, найкращий спосіб здійснити перший підхід до свого візиту до міста Кіто в Еквадорі- це піднятися до точки зору Панесільо.
There is no doubt that the best way to have a first approach to your visit to the city of Quito, in Ecuador, is to go up to the Panecillo viewpoint.

Перший підхід має на увазі те, що«помірні ісламісти» здатні перевести енергію радикального ісламу в«мирне русло».
The first approach assumes that«moderate Islamists» are able to transfer the energy of radical Islam into«peaceful course.».