Що таке ПЕРШОГО ШАРУ Англійською - Англійська переклад

• first layer
• the first coat

Приклади вживання Першого шару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони не можуть бачити повз першого шару, в лід.
But they can't see past the first layer, into the ice.

Після висихання першого шару, нанесіть ще один або два.
After drying the first layer, Apply one or two more.

HSJ" можна використовувати як нижню білизну для першого шару.
HST" can be used as underwear for the first layer.

Після нанесення першого шару зашкурьте поверхню і прогрунтуйте знову.
After applying the first coat, sand the surface and primer again.

На щільному грунті можна використовувати 10-20 см піску в якості першого шару.
On firm ground can use the 10-20 cm of sand as a first layer.

Товщина першого шару гідрозахисного розчину- 3 мм;
The thickness of the first layer of hydroprotective solution- 3 mm;

Через добу, після висихання першого шару, робиться наступний і так далі.
Twenty-four hours after drying of the first layer is next, and so on.

Для першого шару, нарізаємо чотири чорні стрічки і обпалюють їх краю вогнем.
For the first layer, cut four black ribbons and scorch their edges with fire.

Після висихання першого шару, рекомендується нанести другий шар..
After drying the first layer, It recommended to apply a second layer..

Ось саме при нанесенні цієї олії після першого шару злегка піднімається ворс.
Exactly when applying this oil after the first layer of the pile rises slightly.

Поверх першого шару вісімкою одягаємо ще одинряд без перехрещення.
Over the first layer of the figure eight dress one moreSeries without crossing.

Оскільки квітка буде багатошаровим, потрібно спочатку дати першого шару висохнути.
Since the flower will be multi-layered, you must first give the first layer to dry.

Після додавання першого шару у нього починаються галюцинації про його минуле.
After he adds the first layer, he starts having hallucinations about his past encounters.

Для першого шару підійде валик з довгим ворсом, він допоможе рівномірно розподілити фарбу.
For the first layer suitable roller with a long nap, it will help evenly distribute the paint.

Отже, дерев'яна поверхня підготовлена для нанесення першого шару системи лаків для паркету Trae-Lyx.
So, wooden surface is ready for the first coat system for parquet lacquers Trae-Lyx.

Не варто лякатися, якщо після першого шару поверхня буде мати не дуже привабливий вигляд.
Do not be afraid if after the first layer the surface will not have a very attractive appearance.

На найменшою глибині близько 25 метріврозташовується вода першого шару, що іменується як«підшкірна» або верховодка.
At least a depth of about 25 metersWater is the first layer, referred to as a"subcutaneous" or perched.

На думку фахівців в якості першого шару краще навіть застосовувати щебінь, щоб уникнути подальшої деформації бруківки.
According to experts, as a first layer, even better to use gravel to avoid further strain pavers.

Це добре видно по нижньому миражу першого шару червоних контейнерів під бірюзою.
This is clearly seen by the inferior mirage of the first layer of red containers below the turquoise.

Як тільки стіни будуть готові до утепелнию потрібно переходити до першого шару теплоізоляції- гідроізоляції лазні.
Once the walls are ready for ottepelnoy need to go to the first layer of thermal insulation, waterproofing baths.

Після висихання першого шару губкою ж наноситься і другий шар лаку на кінчик нігтя тим же способом.
After the first layer has dried, the second layer of varnish is applied to the tip of the nail in the same way.

У такому разі не треба застосують в якості першого шару укривних фарбу, а можна просто застосувати водну тонування для деревини.
Then do not need to apply as a first layer of paint as a covering, or you can simply use a water tinted wood.

Кути першого шару та ребра другого шару ставляться у правильні позиції одночасно(чотири пари).
The first layer corners and edges of the second layer are put into their correct positions simultaneously(four pairs).

Дійшовши до протилежного кінця зав'язки, бинт знову обертають і проводять навколо черепа трохи вище першого шару.
After reaching the opposite end of the string, the bandage is wrapped again and held around the skull slightly above the first layer.

Другий шар наноситься після закінчення однієї години після нанесення першого шару. Це обов'язково. Фарба повинна висохнути.
The second layer is applied after one hour after application of the first layer. It is necessary. The paint must dry.

Якщо ж обробка передбачає другий шар, то важливо почекати, поки схопиться розчин першого шару.
If the finish provides a second layer, then it is important to wait for the solution of the first layer to set.

Після нанесення першого шару помада промакивать серветкою, після чого для більшої стійкості на губи накладається трохи пудри, а потім вже і другий шар помади.
After applying the first layer of cloth lipstick promakivat, then for greater stability on the lips is applied a little powder, and then a second layer of lipstick.

Якщо планується створення своїми руками багатошарового абажура, необхідно спершу дочекатися повного висихання першого шару.
If you are planning to create a multilayer lampshade with your own hands, you must first wait for the complete drying of the first layer.

Щоб зробити коріння дерева ширшими і природними, після висихання першого шару(30 хвилин) покриваємо другим шаром, додавши в гіпс клей ПВА- на 1 ст. л. гіпсу 1 ч. л. клею.
In order to make the roots of a tree and the wider natural, after drying the first layer(30 minutes) covers the second layer by adding gypsum PVA glue- on 1 st. l. plaster 1 tsp glue.

При цьому методі після нанесення першого шару і утворення захисної плівки частину тіла опускають в клейончатий мішок, наповнений розплавленим гірським воском, доведеним до температури 60 градусів.
With this method, after applying the first layer and forming a protective film, a part of the body is lowered into an oilcloth bag filled with molten mountain wax, brought to a temperature of 60 degrees.