Що таке ПЕРШОМУ ВАРІАНТІ Англійською - Англійська переклад

• first embodiment
• the first version
• first variant
• first option

Приклади вживання Першому варіанті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі діють як у першому варіанті.
It continues as in the first option.

У першому варіанті ознаки непомітні.
In the first embodiment, signs invisible.

Далі діють як в першому варіанті.
It continues as in the first option.

Ми ж рекомендуємо Вам зупинитися на першому варіанті.
We advise you to stick to the first option.

У першому варіанті беруться доходи без обліку витрат.
In a first embodiment, taken revenues excluding costs.

Не зупиняйся на першому варіанті, а шукай інших.
Do NOT stop at the first solution, but seek for alternatives.

За даними Гескіна, Samsung зупинилася на першому варіанті.
According Heskin, Samsung stopped at the first option.

У першому варіанті ви можете подивитися в різних магазинах спорту.
In the very first option you are able to look to the different sports stores.

Достовірність не нижче, ніж у першому варіанті.
The reliability is not lower than in the first version.

В першому варіанті рама, на якій пришитаоснова, знаходиться на рівні очей.
In the first variant the frame on which is sewnBasis, is at eye level.

Вражаючі та веселі різдвяні прикраси для чашок. У першому варіанті.
Spectacular and fun Christmas cup decoration. In the first variant.

У першому варіанті буде поєдинок боксерів за всіма існуючими седня правилам.
In the first embodiment will fight boxers of all existing rules Sedna.

Даний код так само як і в першому варіанті вставляємо десь над тегом</head>
This code, as well as in the first version, is inserted somewhere above the</head> tag.

У першому варіанті ви будете проходити етапи, протистоячи комп'ютерним супротивникам.
In the first case you will pass the stages, fronting computer opponents.

Це менш вигідна позиція, однак ціна розміщення оголошення в цій області зазвичай значно нижче, ніж у першому варіанті.
This is a less advantageous position, but the cost of placing ads in this area is usually much lower than in the first version.

У першому варіанті часто використовується анчоус, щоб позбутись пікантного аромату.
In gungmul-tteok-bokki, kelp-anchovy stock is often used to bring out the savory flavor.

Так само, як і в першому варіанті, на даху або спеціальної щоглі встановлюється антена, при цьому краще використовувати спрямовану.
Just as in the first version, on the roof or a special antenna mast installed, with better utilize the..

При першому варіанті призначаються тромболітичні засоби, а в другому випадку вони не показані.
In the first variant, thrombolytics are prescribed, and in the second case they are not shown.

У першому варіанті стільницю виконують в світлих тонах, у другому, навпаки- в темних.
In the first embodiment, the tabletop is performed in bright colors, second, on the contrary- in the dark.

У першому варіанті його синонімами стають такі терміни, як віроломство, змова, обман, трюк.
In the first variant, such terms as perfidy, conspiracy, deception, and trick become synonymous with it.

У першому варіанті басейн виходить теплим, так як у пінополістиролу низька теплопровідність.
In the first embodiment it receives a warm pool, since low thermal conductivity of expanded polystyrene.

У першому варіанті, будучи дорослим, людина починає вважати себе нікчемним, ні на що не здатним.
In the first variant, being an adult, a person begins to consider himself worthless, incapable of anything.

У першому варіанті необхідно спеціальне устаткування, яке дозволяє швидко поставити точний діагноз.
In the first embodiment, you need special equipment that allows you to quickly make an accurate diagnosis.

У першому варіанті для кріплення використовується не менше чотирьох, які з'єднуються як на платформі, так і на вантаж.
In the first variant, at least four belts are used for fastening, which are connected both on the platform and on the load.

У першому варіанті при укладанні каменів витримується відстань між ними в 1-2 см, при другому- камені утрамбовуються впритул один до одного.
In the first embodiment, when laying the stones to maintain a distance between them in the 1-2 cm, the second- compacted stones close to each other.

У першому варіанті знаку м'якшення відповідала спеціальна літера í, а в другому і третьому для ь і й використовувалася одна і та ж літера j.
In the first version of the softening sign corresponded to a special letter í, and in the second and third for ь and й the same letter was used j.

При першому варіанті облаштування важливо точно розрахувати розміри отвору і дверцята, щоб попередити утворення щілин, через які буде потрапляти волога.
In a first embodiment, everything is important to accurately calculate the size of the holes and the door to prevent the formation of cracks through which moisture will fall.

При першому варіанті теплоізоляція, як правило, виконується з плит мінеральної вати покладених в два ряди і покритих спеціальним захисним шаром з цементно-стружкових плит.
In the first embodiment, insulation is usuallymade of mineral wool slabs stacked in two rows and covered with a special protective layer of cement-bonded boards.

У першому варіанті столи виходять дуже оригінальними і мають естетичний вигляд, тільки ось через високу ціну їх не можуть придбати все, кому вони подобаються.
In the first version, the tables are very original and have an aesthetic appearance, only because of the high prices they cannot be bought by everyone who likes them.

У першому варіанті процедура відбувається при завантаженні, та встановлена віндовс сімка не запускається, тому ви легко зможете внести відповідні зміни в роботу пристроїв.
In the first embodiment, the procedure happens while booting, and installed Windows seven does not start, so you can easily make the appropriate changes in the operation of the devices.