Що таке ПЕРШОЮ ВЕРСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• first version

Приклади вживання Першою версією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і стало першою версією сайту.
This was the first version of the site.

За першою версією, ім'я Ляля- це перське ім'я, яке з арабської мови перекладається як"тюльпан".
According to the first version, the name Lyalya is a Persian name, which is translated from Arabic as“tulip”.

Майкрософт працює над першою версією нової операційної системи.
Microsoft works on the first version of a new operating system.

Першою версією HTTP, відомої як HTTP/0. 9, був простий протокол для передачі необроблених даних через Інтернет.
The first version of HTTP, known as HTTP/0.9, was a simple protocol for raw data transfer across the Internet.

Кристал Фрост була першою версією, що дебютувала у Вогненний Шторм 3(червень 1978).
Crystal Frost was the first incarnation, appearing in Firestorm 3(June 1978).

V6 був першою версією яку переробили під двигун Jumo 213 та 20 мм гармату MG 151/20 замість MG 131.
The V6 was the first version to be converted to use the Jumo 213 engine and had 20 mm MG 151/20 cannons instead of the MG 131.

Він повинен був стати першою версією, яка прийняла участь в програмі Передова штурмова гвинтівка(ПШГ).
It's supposed to be the first version entering the Advanced Combat Rifle(ACR) program.

Apache один з найбільш старих і надійний веб-серверів з першою версією випуску більше 20 років тому в 1995 році.
It's one of the oldest and most reliable web servers, with the first version released more than 20 years ago, in 1995.

Згідно з першою версією, назва міста походить від назви річок, на яких воно було засноване(Сумка та Сума).
According to the first version, the name of the city comes from the name of the rivers it was founded on(the Sumka and the Suma).

Windows 10, яка вийшла 29 липня минулого року, стала першою версією Microsoft, що розповсюджується абсолютно безкоштовно.
Windows 10, released on July 29 of last year, became the first version of Microsoft spreading absolutely free.

У порівнянні з першою версією указу, виданим 27 січня, з цього списку виключили Ірак.
In one of several changes from the first iteration of the order in January, the administration removed Iraq from the list.

Операційна система Windows 98, випущена 25 червня 1998, стала першою версією Windows, розробленої спеціально для споживачів.
Windows 98 Released on June 25, 1998, Windows 98 is the first version of Windows designed specifically for consumers.

Згідно з першою версією, замовлення на розробку легкового транспорту зробило керівництво 9-го управління КДБ.
According to the first version, the order for the development of passenger vehicles was made by the management of the 9th KGB Directorate.

Відмінності між остаточною версією SSL(3.0) і першою версією TLS не є радикальними, зміна імені було застосовано для позначення зміни власника.
The differences between the final version of SSL(3.0) and the first version of TLS are not drastic, the name change was applied to signify the change in ownership.

Windows 8 була першою версією Microsoft Windows, яка мала рідну підтримку почерку насталіка, майкрософтівський шрифт«Urdu Typesetting»[11].
Windows 8 was the first version of Microsoft Windows to have native Nastaliq support, through Microsoft''s"Urdu Typesetting" font.

Як ви, хлопці, помітили, що Orphek V4 в моєму магазині поєднувався з першою версією GHL Mitras 3, а фотографії мого акваріума 1400L були взяті з 1 GHL Mitras LX7(GHL- тільки для тестування).
As you guys noticed Orphek V4 in my shop was combined with the 3 first version of GHL Mitras and the photos of my 1400L aquarium were taken with 1 GHL Mitras LX7(GHL is only for testing though).

Windows 8 була першою версією Microsoft Windows, щоб рідні виконану листом насталік підтримки, через майкрософтівський шрифт"Urdu Typesetting".[8].
Windows 8 was the first version of Microsoft Windows to have native Nastaʿlīq support, through Microsoft's"Urdu Typesetting" font.[8].

Впродовж шести тижнів команда розробників українського офісу ЕРАМ на волонтерських засадах працювала над мобільним застосунком- його першою версією та архітектурою для подальшого розширення функціональності.
For the past six weeks, teams of developers at EPAM Ukraine have been working on the application. They have created its first version and laid the architecture for further expansion of the functionality.

За словами Луценка, першою версією слідства була недбалість, проте вона відпала після свідчень військовослужбовців.
According to Lutsenko, the first version of the investigation was negligence, but it disappeared after the testimony of military personnel.

Щоб допомогти класифікувати унікальні стану комп'ютерного програмного забезпечення в процесі його розробки та виробництва, кожне оновлення має номер версії(наприклад, версія 1. 0 є першою версією програми).
To help categorize the unique states of computer software as it is developed and released, each update has a version number(e.g., version 1.0 being the first version of a program).

X10R3 стала першою версією, яка отримала широке поширення; DEC і Hewlett-Packard випускали засновані на ній продукти.
X10R3 was released in February 1986 and was the first version to achieve wide deployment, with both DEC and Hewlett-Packard releasing products based on it.

У поточній другої версії значно перероблена структура зберігання і доступу до даних, також збережена зворотна сумісність з першою версією, всі старі посилання повинні працювати, якщо це не так, прошу написати мені про це на електронну пошту із зазначенням конкретної непрацюючої посилання.
In the current second version, the structure of storage and access to data has been significantly redone, backward compatibility with the first version is also preserved, all old links should work, if this is not the case, please write me about it on e-mail indicating a specific broken link.

За першою версією слідства, Надія виконувала роль коригувальниці вогню під час мінометного обстрілу, який спричинив смерть журналістів.
According to the first version of the investigation, Savchenko had allegedly served as a fire spotter during a mortar attack which had caused the death of the journalists.

Звичайний нітро-целюлозний заряд було замінено на Заряд високотемпературного запалення(HITP) на базі Октогена.[10] Ствол отримав полігональну нарізку.[4][6] Корпус гвинтівки розробив відомий конструктор.[4][7] На Prototype 13 звернули увагу чисельні медіа та пресу.[7] Він повинен був стати першою версією, яка прийняла участь в програмі Передова штурмова гвинтівка(ПШГ).
The conventional nitro-cellulose propellant was replaced by High Ignition Temperatures Propellant(HITP) based on Octogen.[10] The barrel received polygonal rifling.[4][6] The rifle case received a design by a dedicated designer.[4][7] This Prototype 13 became the attention of the numerous media and press.[7] It's supposed to be the first version entering the Advanced Combat Rifle(ACR) program.

Після незручної старту з першою версією поверхні назад в 2012, потім розбили як IPAD конкурента, Microsoft стала одним з кращих виробників ПК під управлінням Windows є.
After an awkward start with the first version of the Surface back in 2012, then pitched as an iPad competitor, Microsoft has become one of the best manufacturers of Windows PCs there is.

Перші версії цієї технології включали в себе використання коаксіального кабелю.
The first version of this technology includes the use of coaxial cable.

Перші версії компілятора були написані на Ruby.
Its first version was written in Ruby.