Що таке ПЕРШОЮ КОМПАНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• first company
• the first business
• the first group

Приклади вживання Першою компанією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Pizza Hut хотіла стати першою компанією в світі, яка доставить піцу в космос.
Pizza Hut was the first firm to deliver pizza to outer space.

Коли конкуренти підтягнуться, виникнуть інші причини, через які клієнти залишаться з першою компанією.
By the time the competition catches up, there are other reasons for customers to stick with the 1st business.

Sony була першою компанією, яка представила міні-радіо на ринку в кінці 1950-х років.
Sony was the first companies to introduce a mini radio in the market by the late 1950s.

На сайті проекту йдеться, що SenceTech стала першою компанією, яка навчилась зчитувати електрокардіограму(ЕКГ) з зап'ястя.
Project's website states that SenceTech was the first company to read off the electrocardiogram(ECG) from the wrist.

Леона була першою компанією в Україні, що отримала освітні сертифікати для навчання дітей у школах за допомогою програми Google Education.
Leona was first compay in Ukraine who received educational certificates for teaching children in schools with Google Education program.

Якщо проект буде успішним, Virgin Galactic може стати першою компанією, яка запустить когось у космос з Італії чи будь-якої іншої країни ЄС, пише The Verge.
If this all pans out, Virgin Galactic could be the first group to launch someone into space from Italy- or any other European territory.

Ця технологія, як і багато інших, що назавжди змінили обличчя комп'ютерної індустрії, була розроблена науково-дослідним центром Xerox PARC, однак Apple стала першою компанією, що представила розробку на ринку.
This technology, like many others that would revolutionize computing, was invented at Xerox PARC- but Apple was the first company to bring it to market.

У 2006 році Avon стала першою компанією, що одержала ліцензію на ведення прямих продажів в Китаї.
Avon became the first business to obtain a licence for direct selling in 2006.

Якщо проект усе ж удасться зреалізувати, то Virgin Galactic може стати першою компанією, яка відправить когось у космос з Італії або будь-якої іншої країни ЄС.
If this all pans out, Virgin Galactic could be the first group to launch someone into space from Italy- or any other European territory.

Незабаром Brown, Boveri& Cie стає першою компанією, яка передала на відстань змінний струм високої потужності.
Shortly afterward, Brown, Boveri is the first company to transmit high-voltage power.

Вітаючи нове покоління діджейської та клубної культури, DMC стала першою компанією, яка прийняла мистецтво реміксування і в цьому надихає діджеїв усього світу.
In welcoming the new generation of the DJ and club culture, DMC became the first company to embrace the art of remixing and in the process inspired DJs across the globe to become music producers.

У 2006 році Avon стала першою компанією, що одержала ліцензію на ведення прямих продажів в Китаї.
In 2006, Avon was one of the first companies to obtain a license to sell directly to Chinese consumers.

Компанія потребувала джерела електроенергії для телефонних станцій, і, можна сказати, була першою компанією, яка використала альтернативне джерело на сонячній енергії.
The company needed a power source for telephone exchanges and could be said to be the first company to use an alternative source of solar energy which later led to the creation of top solar generators.

У 2006 році Avon стала першою компанією, що одержала ліцензію на ведення прямих продажів в Китаї.
In 2006, Avon was the first company to obtain a license for direct selling in China, which had been banned in 1998.

Останні два роки SELECT витратив на розробку гандбольного м'яча з липкою поверхнею, і ми пишаємося, що з представленням SELECT Maxi Grip, стали першою компанією у світі, яка досягла цієї мети.
SELECT has spent the last two years developing a handball with a sticky surface, and as the first company in the world we are proud to have reached the goal with the introduction of SELECT Maxi Grip.

У 2005 році"Біофарма" стала першою компанією на території СНД, яка почала використовувати технологію"золотого стандарту"- вірусінактивацію Солтвент-детергентним методом.
In 2005, biopharma was the first company in the CIS countries to use the world technology of the"gold standard"- virus inactivation by the solvent/detergent method.

Для нас велика честь пройти сертифікацію і стати одночасно першою компанією в Україні та Швеції, яка увійшла до списку WorldBlu поряд із найпрогресивнішими організаціями з усього світу.
We are honored to receive this certification and to become the first company from both Ukraine and Sweden that makes the list, together with other businesses that have been recognized as some of the world's most innovative.

У 2009 році ми стали першою компанією в індустрії з виробництва напоїв, яка зробила маркування на фронтальній стороні етикетки(включно з калоріями, кілокалоріями чи кілоджоулями) глобальним зобов'язанням практично для всіх продуктів до кінця 2011 року.
In 2009, we became the first company in the drinks industry to make front-of-package energy labelling(including calories, kilocalories or kilojoules) a global commitment for nearly all products by the end of 2011.

Террі Гоу, генеральний директор Hon Hai(материнської компанії Foxconn) розповів, що Apple буде першою компанією, яка скористається новими роботами для виготовлення свого нового продукту.
Terry Gou, CEO of Hon Hai(parent company of Foxconn) told the meeting that Apple would be the first company to take advantage of the new robot workers meaning that its next product- the iPhone 6- will be manufactured in this way.

Тим приємнішим був момент, коли Bombat Game стала першою компанією в Україні, яка змогла налагодити виробництво складних пластикових фігурок кораблів, які стали візитною карткою ігор на морську тематику.
The more pleasant was the moment when Bombat Game became the first company in Ukraine, which was able to establish the production of complex plastic ship figures that became the hallmark of games on the naval theme.

Прагнучи найкращих результатів, вкладаючи час і душу в розробку інноваційних рішень,«АЛЬТЕРА ФІНАНС» стала першою компанією, що зареєструвала обіг іноземних цінних паперів на території України та розробила механізм фінансування будівництва через цільові облігації.
With our drive for excellence and our passionate approach towards innovative solutions, ALTERA FINANCE became the first company to register the circulation of foreign securities in Ukraine and to develop a mechanism for financing construction through target bonds.

Однак, в підсумку все вдалося і«Bombat Game» стала першою компанією в Україні, яка змогла налагодити виробництво складних пластикових фігурок кораблів, які стали візитною карткою ігор на морську тематику.
However, in the end everything was successful, and«Bombat Game» became the first company in Ukraine that was able to establish the production of complex plastic ship figures that became the hallmark of games on the sea theme.

Ми є першою компанією, використовує повністю електричні двигуни для супутників такого розміру і потужності,- зазначив керівник напрямку космічних систем Airbus Ніколя Шамуссі.- За допомогою цього космічного апарату ми задаємо новий еталон в галузі і відкриваємо можливості запуску потужних і складних супутників на орбіту з найбільшою економічною ефективністю”.
We are the first company, using all-electric engines for satellites of this size and power,- said the head of the space systems Airbus Nicolas Chamousset.- With this spacecraft we set a new benchmark in the industry and open the possibility of launching powerful and complex satellites in orbit with the greatest economic efficiency”.

Італійська корпорація Comet(CO. ME. T. Officine) була заснована в 1960 році і стала першою компанією, що представила в Європі концепцію автогідропідйомників, яка дозволяла операторам безпечно і комфортно працювати на великій висоті.
Comet(CO. ME. T. Officine) was founded in 1960 and has been the first company to introduce in Europe the concept of“platform for aerial works”, equipment that finally enables operators to work safely and with comfort at high altitude.

У 2009 році ми стали першою компанією в індустрії з виробництва напоїв, яка зробила маркування на фронтальному боці етикетки(включно з калоріями, кілокалоріями чи кілоджоулями) глобальним зобов'язанням майже для всіх продуктів до кінця 2011-го.
In 2009, Coca‑Cola HBC became the first company in the drinks industry to make front-of-package energy labelling(including calories, kilocalories or kilojoules) a global commitment for nearly all products by the end of 2011.

Засноване Гаррі Н. Абрамсом у 1949 році, Abrams було першою компанією у США, яка спеціалізувалася на створенні та розповсюдженні книг про мистецтво.[1][2] Times Mirror придбало компанію у 1966 році, а Гаррі Абрамс пішов у відставку в 1977 році.
Founded by Harry N. Abrams in 1949, Abrams was the first company in the United States to specialize in the creation and distribution of art books.[3][4] Times Mirror acquired the company in 1966 and Harry Abrams retired in 1977.

В 1937 році Oldsmobile стала першою компанією, яка представила чотирьохшвидкісну напівавтоматичну коробку передач, яка мала назву Automatic Safety Transmission незважаючи на те, що цей механізм насправді був вироблений компанією Buick(яка представила його тільки в 1938 році).
In 1937 Oldsmobile became the first company to introduce a four-semi-automatic gearbox, which had the name of the Automatic Safety Transmission despite the fact that this mechanism was actually manufactured by Buick(who introduced it only in 1938).

Компанія EOS, що виробляє 85% електрики за рахунок гідроенергетики, є першою компанією в Швейцарії(місцезнаходження штаб-квартири європейського підрозділу Nissan), з якою Альянс розпочав співпрацю в рамках програми зі створення транспортної системи з нульовим рівнем шкідливих викидів в атмосферу.
EOS, which produces 85% of its electricity from hydropower, is the first company for the Alliance to tie up with in Switzerland- the headquarters of Nissan's European operations- for a zero-emissions programme.