Що таке ПЕРШОЇ ПОДОРОЖІ Англійською - Англійська переклад

• first trip
• first voyage

Приклади вживання Першої подорожі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час першої подорожі до України.
On her first trip to Africa….

Це відбулось під час першої подорожі Україною.
It happened during the first trip to Ukraine.

Здійснення першої подорожі навколо світу.
The First Voyage Around the World.

Христофор Колумб досліджував і заявив, що острови під час своєї першої подорожі в 1492 році;
Christopher COLUMBUS explored and claimed the island on his first voyage in 1492;

Твір написано після першої подорожі в Україну.
He wrote it here after the first trip to Africa.

Учасник першої подорожі Джеймса Кука у Тихому океані.
James Cook's first voyage of exploration in the Pacific.

Іколи не забуду своєї першої подорожі за межі України.
I will never forget my first trip to Rome.

Ніколо і Маффео, батько і дядько Марко Поло, повернулися до Європи зі своєї першої подорожі в Китай.
Marco Polo's dad and uncle had just come back from their first trip to China.

Іколи не забуду своєї першої подорожі за межі України.
I will never forget my first trip to North Africa.

Датується часом першої подорожі Т. Г. Шевченка по Україні та зображеною на малюнку рослинністю.
Dated by time of the first trip Shevchenko in Ukraine and shown in figure vegetation.

Іколи не забуду своєї першої подорожі за межі України.
I will never forget my first voyage in the Netherlands.

Христофор Колумб повертається в Іспанію після його першої подорожі до Америки.(15. марш 1493).
Christopher Columbus returns to Spain after his first trip to the Americas.(15. March 1493).

Датується часом першої подорожі Т. Г. Шевченка по Україні.
Dated by the time of first trip Shevchenko in Ukraine.

Датовано часом виконання підготовчих робіт до«Живописной Украины» під час першої подорожі по Україні.
Dated by the time of preparatory work for"Picturesque Ukraine" during the first trip to Ukraine.

Після моєї першої подорожі до України мій вчитель російської мови у Нью Йорку став моїм вчителем української.
After my first trip to Ukraine, my Russian teacher back in New York became my Ukrainian teacher.

Саме вони були першими американцями, які зустріли Христофора Колумба під час його першої подорожі до Америки.
Jews are the ones who escorted Christopher Columbus on his first voyage to America.

Під час першої подорожі як BFFs ви можете допомогти їй підготуватися до великої партії shes збирається сьогодні ввечері.
On your first adventure as BFFs you can help her get ready for the great party shes going to this evening.

Чотири місяці блукань на цій забороненій території, яка мене зачарувала з часів першої подорожі у 2001 році.
Four months to lose myself in this forbidden land that has fascinated me since my first trip in 2001.

Датується часом першої подорожі Т. Г. Шевченка по Україні та роботою його над підготовкою малюнків до«Живописной Украины».
Dated by the time of first trip Shevchenko in Ukraine and his work on the preparation of drawings for"Picturesque Ukraine".

Роботу над підготовкою малюнків до задуманого видання Т. Г. Шевченко почав у 1843 році під час першої подорожі на Україну.
Work on the preparation of drawings to the planned publication Shevchenko began in 1843 during the first trip to Ukraine.

Це було частиною трьохмісячного святкування 600-тої річниці першої подорожі Чжен Хе, яка почалася в Нанкіні(Китай).
This was part of a three-month-long celebration of the 600th anniversary of Zheng He's maiden voyage, which began in Nanjing, China.

Під час своєї першої подорожі до Індії я була гостею в будинку, де була ґрунтова підлога, не було проточної води, електрики, і це те, що я зустрічаю повсюди у світі.
My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world.

Христофор Колумб досліджував і заявив, що острови під час своєї першої подорожі в 1492 році; вона стала своєрідним трампліном для іспанського завоювання Карибського басейну і американського материка.
Christopher Columbus explored and claimed the island on his first voyage in 1492, which became a springboard for Spanish conquest of the Caribbean and the American mainland.

Його слава спортсмена, відмінного наїзника й чудового плавця утвердилася пізніше, в університеті, і особливо після того, як 1810 р., під час першої подорожі, він переплив Дарданельську протоку.
His fame as an athlete, excellent rider and excellent swimmer was established later in the university, and especially after in 1810, during his first voyage, he crossed the Dardanelles strait.

Переважна ж більшість рисунків виконана на Україні під час першої подорожі 1843 р.(краєвиди Києва, типи селян і численні ескізи, етюди та начерки до«Живописной Украины»,«Селянської родини» тощо).
The vast majority of drawings made in the Ukraine during the first trip in 1843(Kyiv views, types of peasants and numerous sketches, studies and drafts for"Picturesque Ukraine","Peasant family" etc.).

Подорож стала першою із чотирьох тривалих морських походів, зроблених Мореллом в наступні вісім років, хоча після першої подорожі він уже більше не повертався до Антарктики.
This would be the first of four extended voyages that would keep Morrell at sea for most of the following eight years, although he would not revisit the Antarctic after the initial voyage.

Я повторю те, що сказав під час першої подорожі і повторюю те, що каже Катехизм Католицької Церкви: їх не слід дискримінувати, до них слід ставитися з пошаною та надати душпастирський супровід”.
I will repeat what I said during my first trip, and I also repeat what the Catechism of the Catholic Church says, namely that they should not be discriminated against, that they should be shown respect and given pastoral assistance.

При поданні заяви на отримання візи, яка передбачає багаторазовий в'їзд в Шенгенську зону, поліс медичного страхування повинен бути дійсним на період першої подорожі та заявник повинен підписати угоду про те, що він/вона зобов'язується придбати поліси медичного страхування також на всі наступні подорожі..
When applying for a multiple entry visa, the travel insurance must be valid for the first trip and when submitting the application, the applicant must sign an agreement that he/she will obtain insurance for all other trips as well.