Що таке ПЕРШІЙ ВЕРСІЇ Англійською - Англійська переклад

• first version

Приклади вживання Першій версії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У першій версії сценарію цього не було.
In early versions of the script, however, that was not the case.

Приносимо вибачення за неточності у першій версії статті.
Sorry for the bother of the first version.

Текст першій версії законопроекту був погано прописаний.
An initial version of the bill was poorly drafted.

Цей синтаксис був вже присутній в першій версії Unix у 1971 році.
This syntax was already present by the release of the first version of Unix in 1971.

В першій версії роботів вони виступили проти своїх творців.
In the first story about robots, they turn against their creators.

Використовувалася у першій версії dcraw та потерпала від кольорових артефактів.
It is used in first versions of dcraw, and suffers from color artifacts.

Тому управління буде простим, як і в першій версії, а може бути, і ще легше.
Therefore, management will be simple, as in the first version, and maybe even easier.

Ідеї, втілені в першій версії системи Mac OS, її автори почерпнули у фірми Xerox.
The ideas embodied in the first version of Mac OS, the authors learned from the company Xerox.

Ігрова карта в 3 рази більше, ніж в першій версії, 30 нових місць, включаючи Кі Біскейн;
The game map 3 times larger than in the first version, 30 new locations including Key Biscayne;

При цьому в першій версії не буде підтримки користувальницьких дій і скриптів для взаємодії зі сторонніми додатками”.
In the first version will not support custom actions and scripts to interact with third-party applications”.

Ігрова карта в 3 рази більше, ніж в першій версії, 30 нових місць, включаючи Кі Біскейн;
The playing map is three times as much, than in the first version, 30 new places, including Key Biscayne;

Всього в першій версії багажних бирок care tag закладено кілька сотень корисних для туристів рад, озвучених англійською мовою.
In the first version of baggage tags laid down several hundred tips for tourists, voiced in English.

Features Miami Nights2: The City isYours: Гра на мапі в 3 рази більше, ніж в першій версії, 30 нових місць, включаючи Кі-Біскейн;
The game map 3 times larger than in the first version, 30 new locations including Key Biscayne;

Що було відсутнє в першій версії і чого не вистачає Чайник XiaomiНа щастя, це було вже в новому продукті.
What was missing in the first version and what is missing in Xiaomi kettleFortunately, it was already in the new product.

В першій версії ліцензії користувачі повинні були переконатися, що вони«не вводять в оману інших та не спотворюють інформацію».
In the first version of the license users were required to make sure that they did not"mislead others or misrepresent the information.".

Оболонка Томпсона(англ. Thompson shell)- перша оболонка Unix у першій версії Unix 1971 року, написана Кеном Томпсоном.
The Thompson shell is the first Unix shell, introduced in the first version of Unix in 1971, and was written by Ken Thompson.

Наприклад, в першій версії гри не було таких міст як Хотин, Бердичів, Чигирин, але були Галац та Брацлав.
For example, in the first version of the game there were no such cities as Khotin, Berdichev, Chigirin, but there were Galati and Bratslav.

Оболонка Томпсона(англ. Thompson shell)- перша оболонка Unix у першій версії Unix 1971 року, написана Кеном Томпсоном.
The Thompson shell(co-creator of Unix along with Denis Rithie) is the first Unix shell, introduced in the first version of Unix in 1971, and was written by Ken Thompson.

Актори, що знімалися в першій версії серіалу, в більшості своїй не захотіли повернутися у проект, тому було прийнято рішення їх замінити.
Actors who were filming in the first version of the series, for the most part did not want to return to the project, so it was decided to replace them.

У конструкції нового загороджувача намагалися врахувати технічні недоліки та прорахунки в конструкції, які були в першій версії машини, в ГМЗ-1.
In the design of the new planner, they tried to take into account the technical shortcomings and miscalculations in the design that were in the first version of the machine, in GMZ-1.

У першій версії виставка складалася з 12 фотографій і була презентована у варшавській галереї"Захента" та в музеї Любузької землі в Зеленій Ґурі.
In the first version, the exhibition consisted of 12 photographs and was presented in the Warsaw gallery"Zachęta" and in the Lubuskie Museum located in Zielona Góra.

Наприклад, може бути A- замкнений квадрат і В може бути відкритою площею, яка торкається A. У першій версії теореми, очевидно, що розділова гіперплощина ніколи не буде єдиною.
For example, A can be a closed square and B can be an open square that touches A. In the first version of the theorem, evidently the separating hyperplane is never unique.

У першій версії казки«Рапунцель» зла чаклунка дізнається про принца, коли її наївна підопічна цікавиться:«Скажи мені, матінка Готель, чому мені став малий мій одяг?
In the first version of Rapunzel, the evil fairy finds out about the Prince when her naive charge wonders aloud,“Tell me, Mother Gothel, why are my clothes becoming too tight?

Фронтмен Nine Inch Nails каже, що намагався домогтися таких відчуттів, працюючи з Айвіном в першій версії Beats, але досягти результату вийшло тільки при роботі з Apple.
The Nine Inch Nails frontman says he tried to troubleshoot achieving that feeling with Iovine in Beats' first incarnation, but realized he had an opportunity when working with Apple.

Його науково-популярна книга«Дивовижна фізика» у своїй першій версії була опублікована в 1987 році, а протягом наступних 30 років витримала п'ятнадцять виданнь на семи мовах.
His popular-science book“The Wonders of Physics” in its first version was published in 1987 and during the following quarter of century has been published in twelve editions in six languages.

Секвенувавши віроми з цих проб у рамках дослідницького проекту Global Ocean Viromes 2. 0, вчені виявили 195728 різновидів ДНК-вірусів, що в 12 разів більше, ніж було відомо до цього в першій версії проекту.
Sequeira virome of these samples in the framework of research project Global Ocean Viromes 2.0, 195728, scientists have discovered a species of DNA virus, which is 12 times more than was known before in the first version of the project.

Перші версії цієї технології включали в себе використання коаксіального кабелю.
The first version of this technology includes the use of coaxial cable.

Перші версії компілятора були написані на Ruby.
Its first version was written in Ruby.

Її перші версії були створені Томпсоном практично поодинці, а Рітчі підключився пізніше.
Her first versions were created by Thompson almost alone, and Ritchie joined later.

Текст першої версії законопроекту був погано прописаний.
An initial version of the bill was poorly drafted.