Що таке ПЕРШІ ВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• first information
• the first data

Приклади вживання Перші відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші відомості про нього.
Primer information of him.

Процес дистиляції відомий з давніх часів, перші відомості про нього з'явилися ще до нашої ери.
The process of distillation are known since ancient times, first information about it appeared BC.

Перші відомості про Мичеськ належать до 1150 року.
The first information about Michesk belong to 1150 year.

Після повернення на базу розвідника, перші відомості відразу ж були передані командуванню Британського флоту.
Upon returning to the base of the scout, the first data were immediately transferred to the command of the British fleet.

Перші відомості про Шаргород стосуються кінця XIV століття.
First news of Shargorod refer to the late XIV century.

Саме до часу початку морських контактів відносяться перші відомості в письмових джерелах про етнічних спільнотах, які населяли півострів.
That's to the early maritime contacts are the first information in the written sources about the ethnic communities inhabiting the peninsula.

Перші відомості про замок датуюються 1450-им роком.
The first information about the castle date back to the 1450th year.

Проте сама така обмінна торгівля вела принаймні до контактів із сусідніми областями, і при цьому перші відомості про далекі краї і народи могли передаватися далі.
However, the exchange trade itself resulted, at least, to the contacts with the neighboring regions, and thus the first information about distant lands and peoples could be passed on.

Перші відомості про нього зібрали фінікійці ще за тисячу років до н. е.
The first information about it is collected by the Phoenicians thousand years BC. e.

Вже на початку 19 в. були отримані перші відомості про прискорення хімічних реакцій під дією невеликих кількостей деяких речовин.
As early as the beginning of the 19th century, the first evidences were obtained of the acceleration of chemical reactions by the addition of small amounts of certain substances.

Перші відомості про пам'ятку з'явились у 1778 році під час російсько-турецької війни.
The first information about the memo appeared in 1778 during the Russo-Turkish War.

У Росії перші відомості про помідори з'явилися при Катерині II.
In Russia, the first information about the tomatoes appeared in the time of at the Catherine II.

Перші відомості про викрадення даних користувачів Yahoo з'явилися влітку 2016 року.
The first information about the abduction of user data Yahoo appeared in the summer of 2016.

Маргарет ж дає перші відомості про людину, сильно й вплив на Льоні, коли вона, ще підлітком, жила і навчалася при монастирі.
Margaret, however, gives the first information about the man who had a strong influence on Leni, when she was still a teenager, lived and studied at the monastery.

Перші відомості про святкування християнами Різдва відносяться до четвертого століття.
The first information about the Christians celebrate Christmas date back to the 4th century.

Боттінг і його команда здобули перші відомості такого роду, виявивши ціле«кладовище» древніх підводних організмів, розкопуючи породи Ордовицького періоду на південному сході Китаю, в провінції Чжецзян.
The bottinga and his team produced the first data of this kind, having discovered a whole“graveyard” of ancient underwater organisms, unearthing rocks of the Ordovician period to the South-East China, in Zhejiang province.

Перші відомості про природу навколополярних областей були отримані лише наприкінці XIX ст.
The first information about the nature of circumpolar regions was obtained only at the end of the 19th century.

Перші відомості про Курильських островах повідомив в 1697 році російський мандрівник В. В. Атласов.
The first information about the Kuril Islands was provided in 1697 by the Russian explorer V. V. Atlasov.

Перші відомості про прототипи нової зброї, створеної і випробуваної у Китаї, з'явилися в 2005 році.
Free the first information about the development and testing of new weapons by China appeared in 2005.

Перші відомості про наявність поселень на острові Кіпр вчені відносять до сьомого тисячоліття до нашої ери.
The first information about the presence of settlements on the island of Cyprus, scientists refer to the seventh millennium BC.

Перші відомості про держави, розташованих на островах Ява, Суматра і Калімантан, відносяться до VI століття н. е.
The first information about the states located on the islands of Java, Sumatra and Kalimantan, refers to the VI century AD. e.

Перші відомості про твір подав Микола Семенович Гашкевич у листі з Одеси до директора Київського міського музею М. Ф.
The first information about the work gave Nikolai Semenovich Hashkevych in a letter from Odessa to Kiev City Museum Director M. F.

Перші відомості про проведення операцій такого роду пов'язані з появою папірусу в Стародавньому Єгипті(XVI ст. до н. е.).
The first information about conducting of such operations is associated with the appearance of papyrus in ancient Egypt(XVI cent. BC).

Перші відомості про річку Хатанге, на якій виросло селище, російські першопрохідці отримали від тунгусов близько 1605 року.
The first information about the Khatanga River, on which the village grew, was received by the Russian pioneers from the Tungus around 1605.

Перші відомості про нього можна знайти у стародавніх монастирських рукописах XVI століття і кулінарних книгах«Домострою».
The first information about him can be found in ancient manuscripts of the monastery of the XVI century, and cookbooks"patriarchal despotism.".

Перші відомості про використання килимів на території України походять з літописних джерел, у яких неодноразово килим згадується як річ, що вживалась у ритуалі князівського поховання.
The first information about the use of carpets in Ukraine comes from chronicles where it is said that carpet thing was used in the burial ritual of the prince in second half of the 16th century.

Перші відомості про географічні відкриття сягають ІІІ тис. до н. е. Єгипетські мореплавці освоїли морський шлях до східного узбережжя Африки та південного узбережжя Аравійського півострова.
The first information about the geographical discoveries date back thousands III BC Egyptian sailors mastered the sea route to the east coast of Africa and southern coast of the Arabian Peninsula.

Перші відомості про механізми ПКЗ з'явилися при вивченні білка Bcl-2- продукту онкогену, експресія якого активується при хромосомних транслокаціях, які часто спостерігаються при фолікулярній лімфомі.
The first insight into the mechanism came from studying BCL2, the product of a putative oncogene activated by chromosome translocations often found in follicular lymphoma.

Перші відомості про татуювання серед європейців, за повідомленням професора Рікке, відносяться до початку XVIII століття, коли на ярмарках сталі з'являтися татуйовані люди, які за гроші демонстрували своє тіло.
The first information about the tattoo among Europeans, according to Professor Rikke, refer to the beginning of the XVIII century, when tattooed people began to appear at fairs that money showed his body.