Що таке ПЕРШІ ДЕСЯТИЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• first decades
• the early decades
• first decade

Приклади вживання Перші десятиліття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші десятиліття XX віку.
First decade of XX.

Але як виглядав типовий студент Університету в перші десятиліття його існування?
How the university looked like in the first years of its existence?

Перші десятиліття Світлини.
The first decades Pictures.

Слово«секуляризм» не вживається в перші десятиліття американського громадського життя.
The word secularism didn't appear in the early decades of American public life.

Відносна військова і економічна слабкість США в перші десятиліття після їх створення.
Relative military and economic weakness of the USA in the first decades after their creation.

Перші десятиліття XXI століття були свідками швидкої джентрифікації цих районів.
The first decades of the 21st century have witnessed the rapid gentrification of these neighborhoods.

У цій статті ми згорнули перші десятиліття історії з 4004 в 1971 році до Pentium Pro в 1994 році.
In this article, we have rounded up the first decades of history, from the 4004 in 1971 to the Pentium Pro in 1994.

Клітинна теорія була дещо затримкою пояснення, оскільки вона з'явилася в перші десятиліття XIX століття.
Cell theory was an explanation somewhat late, as it appeared in the first decades of the nineteenth century.

У перші десятиліття 19 століття, замовлення на скульптури в Шотландії часто віддавалися англійським митцям.
In the early decades of the century, sculpture commissions in Scotland were often given to English artists.

Вона стала улюбленою натурницею для багатьох знаменитих живописців і скульпторів, які жили в перші десятиліття XIX століття в Італії.
She became a favorite model for many famous painters and sculptors who lived in the first decades.

Уже в перші десятиліття епохи Хань бойові мистецтва були знайомі представникам самих різних верств китайського суспільства.
Already in the first decades of the Han era martial arts were familiar representatives of various segments of Chinese society.

Автор яскраво і доступно змальовує події з життя Церкви в перші десятиліття по воскресінні Христа.
The author brightly and in an easy manner depicted the events from the Church life in the first decades following the Resurrection of Christ.

У післяколумбові часи вони зазнали колосального зменшення своєї чисельності, особливо в перші десятиліття колонізації.
In post-Columbian times they experienced tremendous population decrease, particularly in the early decades of colonization.

Зараз поняття екологія має ширше значення, ніж у перші десятиліття розвитку цієї науки.
The modern meaning of the term ecology has a broader sense than in the early decades of the development of this science.

Перші десятиліття життя Стерна були витрачені, переїжджаючи з місця на місце, так як його батько був переведений по всій Ірландії.
The first decade of Sterne's life was spent moving from place to place as his father was reassigned throughout Ireland.

Сучасне значення слова екологія має більш широке значення, ніж в перші десятиліття розвитку цієї науки.
The modern meaning of the term ecology has a broader sense than in the early decades of the development of this science.

У перші десятиліття візантійського панування(до 461), Іллірія зазнала руйнування від навали вестготів, гунів і остготів.
In the first decades under Byzantine rule(until 461), Illyria suffered the devastation of raids by Visigoths, Huns, and Ostrogoths.

Проте третя хвиля дійшла свого піку наприкінці 1990-х років, а в перші десятиліття ХХІ століття настала«демократична рецесія».
The third wave crested after the late 1990s, however, and a“democratic recession” emerged in the first decade of the twenty-first century.

Перші десятиліття життя Стерна були проведені в переїздах з місця на місце, так як його батько отримував призначення по всій Ірландії.
The first decade of Sterne's life was spent moving from place to place as his father was reassigned throughout Ireland.

Сучасне значення слова«екологія» змінилося, воно має більш широке вживання, ніж у перші десятиліття розвитку цієї науки.
The modern meaning of the term ecology has a broader sense than in the early decades of the development of this science.

У перші десятиліття століття лондонське населення продовжує зростати швидкими темпами і громадський транспорт теж розвивався.
London's population continued to grow rapidly in the early decades of the century, and public transport was greatly expanded.

Консолідація австралійців у націю прискорилася у перші десятиліття XX століття, коли остаточно зміцніла загальнонаціональна економіка Австралії.
The consolidation of the Australians into a nation took great strides in the first decades of the 20th century, when the national economy of Australia became firmly established.

У перші десятиліття свого існування компанія спеціалізувалася на виробництві верхнього одягу, була постачальником британської армії.
In the first decades of its existence, the company had been specialized in the production of outerwear and was a main British army supplier.

На відміну від відповіді козацьких інтелектуалів на порушення«вольностей» їхньої Батьківщини в перші десятиліття XVIII ст., творчість їхніх дітей виглядає епігонством.
Unlike the Cossack intellectuals' response to the violations of liberties that their Fatherland enjoyed in the early decades of the 18th century, their children's works look rather epigonic.

Її заснування та перші десятиліття науково-педагогічної роботи на початку XX ст. пов'язані з діяльністю наукового семінару проф.
Its foundation and first decades of scholarly and pedagogical work at the beginning of the XX century were connected with the activity of the scientific seminar of prof.

Уже в перші десятиліття існування Київської Русі і Давньопольської держави між ними встановились доволі тісні контакти, закріплені шлюбами між представниками правлячих династій.
Tight enough contacts were established in the first decade of Kievan Rus and the Old Polish state existence, which were strengthened by marriages between the representatives of ruling dynasties.