Що таке ПЕРШІ СПОСТЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• first observations
• first observation

Приклади вживання Перші спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші спостереження.
Observational firsts.

Це був мій перший приймач, на якому на проходив свої перші спостереження.
It was my father who took me to the first vigil.

Перші спостереження в цій області були зроблені ще більше 100 років тому.
The first observations in this area were made over 100 years ago.

Новий сонячний зонд відправив на Землю свої перші спостереження з краю сонячної атмосфери.
The groundbreaking solar probe has sent back its first observations from the edge of the Sun's atmosphere.

Перші спостереження в цій області були зроблені англійським ученим Р. Гуком.
The first observations in this field were made by the English scientist R. Hooke.

Основоположником цього напрямку є Ганс Сельє, який, будучи студентом Празького університету, в 1926 році опублікував перші спостереження про хворих, що страждають самими різними соматичними недугами.
The founder of this trend is Hans Selye, who, as a student at Prague University, in 1926 published the first observations about patients suffering from a variety of somatic ailments.

Однак ці перші спостереження лише надавали непрямі докази і не могли бути використані для точної оцінки мас планет.
These initial observations, however, merely provided circumstantial evidence and could not be used to accurately estimate the masses of the planets.

Термін"планетарна туманність" виник у ХІХ столітті, коли перші спостереження подібних об'єктів проводились через невеликі телескопи, доступні на ті часи: в них такі туманності дещо нагадували планети-гіганти.
The term“planetary nebula” arose in the 19th century, when the first observations of such objects- through the small telescopes available at the time- looked somewhat like giant planets.

Перші спостереження за поглинанням зірки проводилися групою вчених з університету штату Огайо за допомогою оптичного телескопа на Гаваях.
The first observation of the star being destroyed was made by a team at the Ohio State University, using an optical telescope in Hawaii.

Телескоп був модернізований для використання в експерименті ТХЕЕТЕ(ТХЕ Експеримент з темною енергією), який виконає перші спостереження, що дозволить звузити перелік можливих пояснень щодо природи темної енергії.
The telescope was upgraded for use in the Hobby- Eberly Telescope Dark Energy Experiment(HETDEX), which will provide the first observations to allow narrowing of the list of possible explanations for dark energy.

Це перші спостереження, котрі використовували ALMA в майже остаточній конфігурації, та найчіткіші зображення, будь-коли зроблені на субміліметрових довжинах хвиль.
These are the first observations that have used ALMA in its near-final configuration and the sharpest pictures ever made at submillimetre wavelengths.

Ученим ще багато що належить дізнатися про атмосферу GJ 1132b, але перші спостереження натякають на те, що планета може бути«водним світом з атмосферою з гарячої пари», тобто місцем, де можна було б спробувати удачу в пошуку життя.
There's still a lot to learn about GJ 1132b's atmosphere, but early observations suggest it could be a“‘water world' with an atmosphere of hot steam”- AKA, a pretty awesome place to go looking for life.

Якщо перші спостереження засічуть значне випромінювання в цьому діапазоні, зірку будуть відслідковувати вже з допомогою Very Large Array- одного з найбільших у світі радіотелескопів.
If the first observation zasekut significant radiation in this range, the star will track already using Very Large Array- one of the largest telescopes in the world.

Точно так же, як повне сонячне затемнення 1919 року забезпечило перші спостереження вигинів зоряного світла та дало початкові переконливі докази загальної теорії відносності Ейнштейна, нове дослідження підтверджує це заново.
In the same way that a 1919 total solar eclipse provided the first observations of starlight curving and gave the initial convincing proofs of Einstein's general theory of relativity, the new study confirms it anew.

Але перші спостереження за швидкістю руху зірок у прилеглих до нас галактиках показали, що світила на їх околицях рухаються в них неможливо з високою швидкістю, яка була приблизно в 10 разів вище, ніж показували розрахунки на базі мас всіх світил в них.
But the first observations of the speed of motion of stars in nearby galaxies showed that the luminaries on their outskirts move in them with an impossible high speed, which was about 10 times higher than the calculations based on the masses of all the stars in them showed.

Наші перші спостереження S2 з приймачем GRAVITY, виконані близько двох років тому, вже тоді показали, що ми отримали ідеальну лабораторію для дослідження чорної діри»,- сказав Франк Ейзенхауер(Frank Eisenhauer) з Інституту позаземної фізики Макса Планка, науковий керівник досліджень з приймачем GRAVITY і спектрографом SINFONI.
Our first observations of S2 with GRAVITY, about two years ago, already showed that we would have the ideal black hole laboratory," said Frank Eisenhauer(MPE), Principal Investigator of GRAVITY and the SINFONI spectrograph.

Наші перші спостереження S2 з приймачем GRAVITY, виконані близько двох років тому, вже тоді показали, що ми отримали ідеальну лабораторію для дослідження чорної діри»,- сказав Франк Ейзенхауер(Frank Eisenhauer) з Інституту позаземної фізики Макса Планка, науковий керівник досліджень з приймачем GRAVITY і спектрографом SINFONI.
Our first observations of S2 with Gravity, about two years ago, already showed that with the galactic centre, we have the ideal black hole laboratory,” says Frank Eisenhauer from the Max Planck Institute in Garching, Principal Investigator of Gravity and Sinfoni.

Мої перші спостереження над мистецтвом справляти враження на натовп і над тим, як мало діє логіка в даному випадку, відносяться до часу облоги Парижа, до того дня, коли я побачив, як вели до Лувру, де засідав у той час уряд, маршала В., якого шалена натовп звинувачувала в тому, що він знімав план укріплень з метою продати його пруссакам.
My first observations with regard to the art of impressing crowds and touching the slight assistance to be derived in this connection from the rules of logic date back to the seige of Paris, to the day when I saw conducted to the Louvre, where the Government was then sitting, Marshal V----, whom a furious crowd asserted they had surprised in the act of taking the plans of the fortifications to sell them to the Prussians.

Перше спостереження Іо провів Галілео Галілей 7 січня 1610 року.
The Galilean moons were first observed by Galileo on January 7, 1610.

Перше спостереження цього ізотопу в зореподібному об'єкті важливе також в ширшому контексті хімічної еволюції Галактики»,― зазначив Каміньськи.
This first observation of this isotope in a star-like object is also important in the broader context of galactic chemical evolution,” notes Kamiński.

Отже, перше спостереження полягає у тому, що Бог щасливий, тому що Він має втіху у Собі, особливо тому, що Його сутність відображається у Його улюбленому Синові.
So the first observation is that God is happy because he delights in himself, especially as his nature is reflected in his beloved Son.

Це було перше спостереження зв'язку між магнітними й оптичними явищами, які пізніше одержали підтвердження в електромагнітній теорії світла Дж.
This discovery was the first observation of the relationship between magnetic and optical phenomena that later corroborated J. Maxwell's electromagnetic theory of light.

Перше спостереження фазового розшарування на чисті компоненти в кластерах Ar-Xe[JETP Lett. 84, No. 6, 324(2006)].
First observation of phase segregation into pure components in Ar-Xe clusters[JETP Lett. 84, No. 6, 324(2006)].

Це було перше спостереження інфрачервоної луни наднової, вибух якої не спостерігався, що відкриває можливості для вивчення та реконструкції минулих астрономічних подій.
This was the first observation of the infrared echo of a supernova whose explosion had not been directly observed which opens up the possibility of studying and reconstructing past astronomical events.

Доцільно, що Ґаббл повернувся до цього об′єкта через двадцять років після свого першого спостереження.
It is fitting that Hubble has returned to this object twenty years after its first observation.

Перше спостереження зміни електропровідності точкового контакта під дією газових середовищ, яке призвело до відкриття мікроконтактного газочутливого ефекта.
The pioneering observation of point contact's electric conductivity variation under action of gas media which caused the discovery of the point-contact gas-sensitive effect.