Що таке ПЕРШІ СПОРУДИ Англійською - Англійська переклад

• the first buildings

Приклади вживання Перші споруди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром з'явились перші споруди.
Soon enough the first obstacles appear.

Перші споруди були побудовані з дерева, але згодом почали використовувати камінь.
The first barracks were made out of wood, but later they used stone.

Головна визначна пам'ятка- фортеця, основні укріплення якої належать до 16- 17 століть, а перші споруди- до 11- 12 століть.
The main attraction- the fortress, the main fortifications belong to 16-17 centuries, and the first buildings- up to 11-12 centuries.

А перші споруди на цьому кам‘яній основі з‘явилися набагато раніше- приблизно 1400 років тому.
And the first buildings on this stone Foundation appeared much earlier- about 1400 years ago.

Слід зазначити, що перші споруди для штучного мікроклімату представляли собою приміщення зі стінами, облицьованими солематеріалом.
It should be noted that the first buildings for artificial microclimate represented a room with walls revetted with salt material.

Перші споруди даного виду знайшли в Бретані, однієї з французьких провінцій, їх стали вивчати.
The first structures of this species were found in Brittany, one of the French provinces, they began to study.

Перші споруди для вирощування рослин на зразок сучасних теплиць почали використовуватися в південних регіонах Франції на початку шістнадцятого століття.
The first facility to grow plants like modern greenhouses were used in southern France in the early sixteenth century.

Перші споруди людини: примітивні заслони від вітру, землянки, курені й хижі-- такі, як у цій загубилася у тропічних джунглях селі,- мало відрізнялися від оточувала їх природи і один від одного.
The first Construction of man: primitive screens in the wind, dugouts, tents and shacks- such as in this lost in the tropical jungles of the village- were little different from the surrounding nature and each other.

Фактично це була перша споруда, яку ми змогли оглянути зсередини.
This was the first Building we were able to look inside.

Першою спорудою був Зимовий палац в Петербурзі.
The first building was the Winter Palace in St. Petersburg.

У 1827 році звели першу споруду для кількох лікувальних ванн.
In 1827, the first building was erected for several therapeutic baths.

Однією з перших споруд міста став палац найба-гатшого польського роду Потоцьких(нині художній музей, 1810).
One of the first buildings of the city was the palace of the Polish-largest Potocki family(now an art museum, 1810).

Першими спорудами у місті стали церкви(греко- католицькі, вірменська та латинська, єврейська божниця), збудовані коштом власників міста.
The first buildings in the town were churches(Catholic, Armenian, Jewish church) built at the expense of the owners of the town.

Церква була однією з перших споруд, побудованих французьким колоніальним урядом в Індокитаї. Відкриття відбулось в грудні 1886 року.
The church was one of the first structures built by the French colonial government in Indochina when it opened in December 1886.

У Санто-Домінго розташована величезна кількість пам'ятників історії, деякі з яких є першими спорудами європейців в Новому Світі.
There is a huge number of historical monuments, many of which are the first structures of the Europeans in the New World.

Перша споруда, якої, на жаль, не існує на даний час, датується до Першої світової війни та була побудована орденом францисканців-капуцинів.
The original building, which unfortunately exists no more, dates back to before World War I and was built by the Franciscan Capuchin Order.

Першу споруду з ансамблю Успенської церкви у Львові, збудовану у 1564- 1578 рр.
Namefirst building of the ensemble of Assumption Church in Lviv, which was built in 1564-1578 biennium.

Перша споруда була побудована у 1987 році і була зруйнована в результаті терактів 11 вересня 2001 року.
The original structure was completed in 1987 and was destroyed in the September 11 attacks….

Це перша споруда, в якій майстри вирішили головоломку розміщення кругового купола на квадратній основі, майже за тисячу років до того, як Брунеллескі створив його у Флоренції.
And it was the first building to solve the puzzle of placing a circular dome on a square base, almost a thousand years before Brunelleschi fudged it in Florence.

Цей монумент- перша споруда, споруджена на добровільні кошти, які зібрав екіпаж корабля«Азов».
This monument is the first construction erected on voluntary funds collected by the crew of the ship«Azov».

Він став першою спорудою, закладеною імператрицею Катериною Другою на території нового міста.
It became the first building, founded by Empress Catherine II in the territory of the new city.

Перехід через площу Свободи на якій гранитно стоїть Данило Галицький, східного входу в першу споруду міста- Старого Замку.
Crossing the Liberty Square with the monument of King Danylo Galickiyi to eastern entrance to the first building of the city- Old Castle.

Це перша споруда подібного роду в Єгипті, побудована над морем, становить 400 метрів в довжину і 30 метрів завширшки, має чотири башти, спроектований в стилі, що нагадує палаци Монтаза.
This is the first building of this kind in Egypt, built over the sea, is 400 meters long and 30 meters wide, has four towers, designed in a style reminiscent of the palaces of Montaz.

Це перша споруда в Канаді, спеціально розроблена для розміщення як опери, так і балету з індивідуальною акустикою[1][2]. Серед інших музичних театрів і концертних майданчиків Торонто- Музичний зал Данфорта, The Ioera House та сцена Будвайзера(колишній канадський амфітеатр Молсон).
It is the first structure in Canada specifically designed to house both opera and ballet with customized acoustics.[14][15] Other musical theatres and concert venues in Toronto include the Danforth Music Hall, The Opera House, and the Budweiser Stage(formerly Molson Canadian Amphitheatre).

Місце- дуже давнє, одне з перших споруд середньовіччя.
Location very old, one of the first buildings of the Middle Ages.

Chrysler Building також являється унікальним зразком архітектури того часу, оскільки мова про одну з перших споруд у світі, для зовнішнього оздоблення якої так інтенсивно використовується метал.
Chrysler Building is also unique, because it was one of the first the largest buildings which architecture differs by using of the metal extensively on the exterior.

Офіційно роком заснування вважається 482 р., але перша згадка в літописних джерелах(по ньому і визначається час заснування міста)- 860 р. Правда, археологічна датування перших споруд Києва вказує на VI-VII століття.
Officially, the base year is considered to be 482, but the first mention in the chronicles(by him and determined the time the city's founding)- 860 It is true that the archaeological dating of the first buildings in Kiev indicate VI-VII century.

В цей час команда Thornton Tomasetti працює над конструктивним проектуванням вежі Jeddah Tower, яка в 2020 році стане найвищою спорудою у світі та першою спорудою, яка досягатиме 1 кілометра у висоту.
The Thornton Tomasetti team is currently working on the structural design of the Jeddah Tower, which in 2020 will become the tallest building in the world and the first structure to reach 1 kilometer in height.

Банд-є-Кайсар("Дамба кесарю"), давньоримський вейр довжиною 500 м через Карун, була ключовою спорудою комплексу, яка разом з Банд-і-Мізан, утримувала і перерозподіляла річкову воду в зрошувальні канали територіії.[4] Побудована римлянами в 3-му столітті нашої ери за наказом Сасанідів,[5] дамба була найбільш східним римським мостом і римською греблею[6] і першою спорудою в Ірані, яка поєднала міст з греблею.[7].
The Band-e Kaisar("Caesar's dam"), an approximately 500-metre(1,600 ft) long Roman weir across the Karun, was the key structure of the complex which, along with the Band-i-Mizan, retained and diverted river water into the irrigation canals in the area.[4] Built by a Roman workforce in the 3rd century AD on Sassanid order,[5] it was the most eastern Roman bridge and Roman dam[6] and the first structure in Iran to combine a bridge with a dam.[7].