Приклади вживання Перші європейські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші Європейські ігри пройдуть з 12 до 28 червня 2015 року.
Вперше саме там розпочали видобуток вугілля, там побудовані перші європейські заводи.
It is here that coal began to be extracted and the first European-style factories were built.”.Перші Європейські ігри пройдуть з 12 до 28 червня 2015 року.
The first European games will take place from June 12 to 28, 2015.Збирати X3 будуть у США, а перші європейські покупці зможуть придбати автомобіль вже в кінці листопада.
X3 will gather in the U.S., and the first European customers will be able to buy a car at the end of November.Перші європейські переселенці, що влаштувалися в Новій Зеландії, поділили країну на провінції.
Якщо Лувру вдасться організувати перші європейські гастролі Джіневри де Бенч- це стане справжньою сенсацією.
If the Louvre manages to organize the first European tour of Ginevra de Benci, it will be a real sensation.Перші Європейські ігри були проведені в Баку(столиці Азербайджану) в 2015 році.
The first European Games were held in Baku,Прохід у гавань Кеппел використовували азіатські та перші європейські моряки і торговці сотні років, щоб пропливати повз Сінгапур.
The Keppel passageway was used by Asian and early European sailors and traders for hundreds of years to sail past Singapore.Перші Європейські ігри пройшли з 12 по 28 червня 2015 року в столиці Азербайджану місті Баку.
The first European Games were held from June 12 to June 28, 2015 in the capital of Azerbaijan- Baku.Євреї, що тікали від хрестових походів, прибували до України також, і перші європейські євреї почали прибувати з Німеччини, ймовірно в XI-м сторіччі.
Jews who escaped from the Crusades came to Ukraine as well, and the first European Jews began to come from Germany, probably in the 11th century.Перші європейські режими регіону не дуже відрізнялися в цьому відношенні від своїх попередників.
Early European regimes in the region did not, in this respect, differ markedly from their predecessors.Якщо в понеділок проект буде схвалений міністрами закордонних справ ЄС,то це будуть перші європейські санкції проти Росії з кінця холодної війни.
In the wake of Sunday's referendum, these curbs are being enforced,marking the first European sanctions against Russia since the end of the Cold War.Перші європейські поселення на острові були створені іспанцями, потім французами і англійцями.
The first European settlements on the island were created by the Spaniards, then by the French and the British.Нам треба ще багато чого зробити,але ми не пошкодуємо ніяких зусиль для забезпечення того, щоб перші Європейські ігри стали надихаючим свято спорту і дружби на всьому континенті.".
We will spare no effort in ensuring that the first European Games are an inspirational celebration of sport and friendship for the whole continent.”.Перші європейські вибори датуються 1979-м- у складі Євросоюзу тоді було лише дев'ять членів.
The first European Parliament elections took place in 1979 when the У XIX століттірозпочалися перші контакти з Європою, коли перші європейські відкривачі, зокрема Мунго Парк(британець) та Генріх Барт(німець), досліджували гирло річки Нігер.
In the 19th century,contact with Europe began when the first European explorers- notably Mungo Park(British) and Heinrich Barth(German)-explored the area searching for the mouth of the Niger River.О 07:00 UTC вступають перші європейські гравці- Франкфурт, Москва і Йоганнесбург, після чого протягом ще двох годин Азія і Європа торгують разом.
At 07:00 UTC, the first European players join in- Frankfurt, Moscow, and Johannesburg; after that for two more hours, Asia and Europe trade together.Бажаємо чьому чоловіку міцного здоров'я, наснаги в боротьбі з культур-марксистами за утвердження ідеалів старої доброї Америки та збереженнятого імпульсу, що цивілізував дикі американські землі, який принесли перші європейські колоністи.
We wish this man good health, inspiration in the struggle against Cultural Marxists to establish the ideals of the good old America andpreserve the impulse that civilized the wild American lands brought by the first European colonists.Перші європейські фотографи-фрілансери були великими романтиками і дуже заздрили колегам з англосакської частини миру, де до авторських прав відносилися з повагою.
The first European photographers-freelancers were great romantics and very envied colleagues from the Anglo-Saxon part of the world, where the copyright rights were treated with respect.Аудіовізуальний сектор у Європі набув нових форм наприкінці 1980-х pp., коли швидко розвинулись кабельне та супутникове телебачення,а також були створені перші європейські ретрансляційні супутники.
Перші європейські цивілізації- мінойці з острова Крит і мікенці з півдня материкової Греції- генетично схожі на населення Малої Азії, Кавказу й Ірану.
The first European civilization- the Minoans from the island of Crete and the Mycenaeans from the South of mainland Greece is genetically similar to the population of Asia Minor, the Caucasus and Iran.Головним є сад Колоніального відродження XX сторіччя; також включають Сад дикої природи XVIII сторіччя,в якому представлені місцеві рослини, що зустріли перші європейські поселенців у цій місцевості та пишний сад у вікторіанському стилі.
Anchored by 20th-century Colonial Revival interpretations of earlier periods, these also include an 18th-century WildernessGarden featuring native plants that greeted the first European settlers in this area and lush displays favored by the Victorians.Перші європейські поселенці в Австралії при описі корінного населення часто користувалися термінами«плем'я» і«вождь» в тому сенсі, який був прийнятий у відношенні аборигенів Американського континенту або тихоокеанських островів.
The first European settlers in Australia to describe the indigenous people often use the terms"tribe" and"leader" in the sense, which was adopted in Aboriginal Americas or the Pacific Islands.Озера(близько 500 000, на півдні Великі озера: Онтаріо, Верхнє, Гурон, Ері, з інших також значні озера Лісове, Ніпіссінг, Ніпігон, Лак-Сель, Симко) і річки(загальна протяжність більше 60 000 км) провінції Онтаріо завжди відігравали значну роль у житті місцевого населення:індіанці і перші європейські поселенці використовували їх як водні шляхи і для рибного лову.
The lake(about 500 000, in the South of the Great lakes: Ontario, superior, Huron, Erie, and other significant Forest lake, Nipissing, Nipigon Lak-SEL, Simcoe) and rivers(total length exceeding 60 000 km) of the province of Ontario has always played a significant role in the life of the local population:Indians and the first European settlers used them as waterways for fishing.Перші європейські володіння в Північній Америці: Іспанська Флорида, англійські колонії Вірджинії(з прибережними островами) і Нова Англія, французькі колонії Акадія і Канада, шведська колонія Нова Швеція, і голландська Нові Нідерланди.
Early European conquests in North America included the Spanish Florida, Spanish New Mexico, the English colonies of Virginia and New England, the French colonies of Acadia and Canada, the Swedish colony of New Sweden, and the Dutch New Netherland.Перші європейські володіння в Північній Америці: Іспанська Флорида, англійські колонії Вірджинії(з прибережними островами) і Нова Англія, французькі колонії Акадія і Канада, шведська колонія Нова Швеція, і голландська Нові Нідерланди.
Early European possessions in North America included Spanish Florida, the English colonies of Virginia(with its North Atlantic off-shoot, The Somers Isles) and New England, the French colonies of Acadia and Canada, the Swedish colony of New Sweden, and the Dutch New Netherland.Перші європейські володіння в Північній Америці: Іспанська Флорида, англійські колонії Вірджинії(з прибережними островами) і Нова Англія, французькі колонії Акадія і Канада, шведська колонія Нова Швеція, і голландська Нові Нідерланди.
Early European possessions in North America included Spanish Florida, Spanish New Mexico, the English colonies of Virginia(with its North Atlantic offshoot, Bermuda) and New England, the French colonies of Acadia and Canada, the Swedish colony of New Sweden, and the Dutch New Netherland.Схоже сталося і з першими європейськими переселенцями в Австралії.
Something similar happened to the first European settlers from Australia.
