Що таке ПЕРІОДИЧНОГО ВИДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• periodical

Приклади вживання Періодичного видання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Установу-видавця періодичного видання;
Organization-publisher of the periodical publication;

Порядок створення і реорганізації періодичного видання;
Procedure of creation and re-organization of the periodical publication;

Фразеологізм у заголовку періодичного видання: від модифікації до штампа.
A phraseological unit in the headings of periodicals: from modification to stock phrase.

Академічна історія журналу розпочинається з 1958 року як відокремленої серії загальноуніверситетського періодичного видання"Вісник".
The Journal has begun its academic history since 1958 as a separate series of the University periodical"Bulletin".

Вона також писала рецензії- в основному, на романи для періодичного видання Джонсона«Аналітичного огляду».
She also wrote reviews, primarily of novels, for Johnson's periodical, Analytical Review.

Бібліографічна культура періодичного видання як напрямок інформаційно-аналітичної діяльності бібліотеки.
Bibliographic culture of periodical as a direction of informational and analytical work of library.

Він був редактором ComputorEdge Magazine, місцевого комп'ютерного періодичного видання Сан-Дієго з 1987 по 1989 рік.
He was editor of ComputorEdge Magazine, a local San Diego computer periodical, from 1987 to 1989.

Ми потрапили на сторінки 242 випуску періодичного видання«Computer Arts»- найбільш відомого журналу в світі графічного дизайну.
We have been featured in the 242nd issue of Computer Arts periodical, the most famous magazine in the world about graphic designs.

Прізвище та ініціали автора(авторів), назва статті та назва періодичного видання транслітеруються.
The name and initials of the author(s), the title of the article and the name of the periodical are translated.

Член редакційної колегії періодичного видання«Література і життя»; Член редакційної ради(розділ«Гігієна») Великої медичної енциклопедії.
A member of the editorial board of the periodical"Literature and Life"; Member of Editorial Board(section"Hygiene"), Great Medical Encyclopedia.

Посилаючись на статтю 10 Конвенції, воно скаржиться на накладення арешту й повне вилучення з обігу випуску № 267 свого періодичного видання Bluf!
Of the Convention, it complained of the seizure and the subsequent withdrawal from circulation of issue no. 267 of its periodical Bluf!

Один із Адиних друзів запропонував їй перекласти твір Менабреа для Scientific Memoirs- періодичного видання, присвяченого науковим дослідженням.
One of Ada's friends suggested that she produce a translation of Menabrea's piece for Scientific Memoirs, a periodical devoted to scientific papers.

У 1999 р. статус періодичного видання«Проблеми правознавства та правоохоронної діяльності» було змінено зі збірки наукових статей на збірник наукових праць.
In 1999, the status of the periodical"Problems of law and law enforcement" was changed from a collection of scientific articles to a collection of scientific works.

У 2017 році виповнюється 150 років з часу виходу першого номера періодичного видання університету«Записки Імператорського Новоросійського університету».
In 2017, it is 150 years since the publication of the first issue of the university's periodical,“Notes of the Imperial Novorossiysk University”.

На англомовному веб-ресурсі періодичного видання повинні бути розміщені пристатейні списки літератури до всіх статей, на які було одержано коди DOI.
The English-language web-resource of the periodical should contain article lists of literature for all articles for which the DOI codes were obtained.

Судово-лінгвістична експертиза може вимагатися не тільки в ході розслідування різного роду правопорушень, а й перед друком періодичного видання або його публікацією в Інтернет.
Forensic linguistic expertise may be required not only in the investigation of various kinds of offenses, but also to seal the periodical or publication on the Internet.

Справа стосувалась скарги 96-річної жертви Голокосту, який залишився живим, на те, що він потерпів від дифамації періодичного видання правого крила, а також на те, що суди не захистили його право на репутацію.
The case concerned a now 96-year-old Holocaust survivor's complaint that he had been defamed by a right-wing periodical and that the courts had not protect his right to reputation.

Вивчено питання щодо присвоєння науковим виданням УМО міжнародного стандартного номера періодичного видання(ISSN).
The issue is studied of appropriation of scientific edition of University of Educational Management of international standard number of periodical issue(ISSN).

Названий у числі провідних фахівців у сфері податкових спорів, за версією першого професійного періодичного видання"Юридична практика"(Українські юридичні фірми 2013 года. Довідник для Іноземних Клієнтів).
Mentioned among the leading experts in the field of tax disputes, according to the first professional periodical"Yuridicheskaya practica"(Ukrainian Law Firms 2013. Handbook for Foreign Clients).

Він став на бік Саравії в Уругвайській громадянській війні 1897, але розчарований її наслідками, пізніше став анархістом[1] і писав для анархістського періодичного видання"La Protesta".
He sided with Saravia in the Uruguayan Civil War of 1897, but disillusioned by its aftermath, Sánchez became an anarchist[2] and wrote for the anarchist periodical La Protesta(English: Protest).

Передова стаття може мати на меті відображення думки періодичного видання. Австралійські та значні газети Сполучених Штатів, як-от Нью-Йорк Таймс та Бостон Ґлоуб, часто класифікують едиторіали під рубрикою"особистий погляд".
Editorials may be supposed to reflect the opinion of the periodical.[citation needed] Australian and major United States newspapers, such as The New York Times[1] and The Boston Globe,[2] often classify editorials under the heading"opinion".

Перше вірменське Періодичне видання“Аздарар”(1794) також було надруковано в Грабарі, хоча до кінця XVIII століття Розмовна мова настільки відрізнялася від письмового, що мова періодичного видання не була широко зрозуміла.
The first Armenian periodical, Azdarar(1794), was also printed in Grabar, although by the end of the 18th century the spoken language had so diverged from the written that the language of the periodical was not widely understood.

Після перереєстрації періодичного видання в 2010 р. склад редакційної колегії«Сторінок історії» оновився, поповнившись фаховими істориками та політологами- представниками Національної академії наук, а також багатьох вищих навчальних закладів країни.
After reregistering periodical in 2010, the composition of the Editorial Board of“History Pages” renewed, replenished professional historians and political scientists- representatives of the National Academy of Sciences as well as many higher educational establishments.

Батько Яніни, Генрик Гешелес, був львівським журналістом і видавцем польськомовного сіоністського періодичного видання Chwila[1]. Мати працювала у реєстрації госпіталю на вулиці Йозефа Дверніцкі і після початку Другої світової війни також працювала медсестрою.
Janina Hescheles' father, Henryk Hescheles, was a journalist in Lwów and publisher of the Polish-language Zionist periodical Chwila.[1] Her mother was registrar at a hospital on Józef-Dwernicki Street, and after the outbreak of World War II also served as a nurse.

Після перевірки відповідності ресурсу періодичного видання вимогам CrossRef та укладання угоди про співпрацю з ПА"Укрінформнаука", відповідальні представники видавця отримують коди доступу для роботи з базою даних CrossRef.
After verifying the compliance of the web resource of the periodical with the requirements of CrossRef and concluding a cooperation agreement with Ukrinformnauca, the responsible publishers will receive access codes for working with the CrossRef database.

З нагоди 70-річчя заснування«Газиту» вТель-Авіві, глава муніципалітету Тель-Авів-Яфо Шломо Лагат написав Талфіру, що не може уявити собі оригінального мистецького і культурного досягнення міста без періодичного видання Талфіра і його самовідданої роботи.
On behalf of the 70-year anniversary of Gazith's establishment in Tel Aviv, the head of the municipality of Tel Aviv-Jaffa, Shlomo Lahat, wrote to Talphir that he could not imagine the original artistic and cultural achievement of the city without Talphir's periodical and his dedicated work.

Якщо перед вами стоїть мета реєстрації електронного ЗМІ- будь то новинний портал, інший інформаційний сайт, інформбюро- необхідно зареєструвати інформаційне агентство, якщо планується випуск періодичного видання з виходом не рідше одного разу на рік, знадобиться реєстрація друкованого засобу масової інформації.
If you have the goal of registering electronic media- be it a news portal, another information site, or an information bureau- you need to register an information agency, if you plan to issue a periodical with an output at least once a year, you will need to register print media.

Овербек виклав свою аргументацію західно-православної церкви у своїй книзі 1866 р."Католицьке православ'я та англо-католицизм", в основному полемічній праці, що описує, чому створені західні церкви слід відкидати.[1] У 1867 р. Овербек розпочав редагування журналу"Ортодоксальний католицький огляд", періодичного видання про просування західного православ'я.
Overbeck outlined his rationale for a Western Orthodox Church in his 1866 book Catholic Orthodoxy and Anglo-Catholicism, a largely polemical work describing why the established Western churches should be rejected.[10] In 1867 Overbeck began to edit The Orthodox Catholic Review, a periodical for the advancement of Western Orthodoxy.

Вона зробила внесок у твір"Для Седі та Мод" в антології 1970 року" Сестринство потужне: антологія творів жіночого визвольного руху" за редакцією Робіна Моргана.[2][3] Нортон входила до складу засновницької дорадчої комісії Репортер з питань прав жінок(заснованої у 1970 р.), першого юридичного періодичного видання в США, яке зосереджувалось виключно на галузі права жінок.
She contributed the piece"For Sadie and Maud" to the 1970 anthology Sisterhood is Powerful: An Anthology of Writings From The Women's Liberation Movement, edited by Robin Morgan.[5][6] Norton was on the founding advisory board of the Women's Rights Law Reporter(founded 1970), the first legal periodical in the United States to focus exclusively on the field of women's rights law.