Що таке ПЕРІОД МЕНОПАУЗИ Англійською - Англійська переклад

• menopause

Приклади вживання Період менопаузи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те ж саме відбувається і в період менопаузи.
The same thing happens at menopause.

Поліпшення якості життя в клімактеричному періоді/ в період менопаузи;
Improving the quality of life in menopausal periods;

Жінки, які пройшли в період менопаузи, як відомо, мають високі рівні HDL.
Women who have gone into menopause are known to have high HDL levels.

Поспілкуйтеся з близькими й родичами, які вже пережили період менопаузи.
Talk to friends and relatives who have already gone through menopause.

Гормональні зміни в період менопаузи, зниження тонусу тазового дна.
Hormonal changes in the period of menopause, decrease in the pelvic floor tone.

Сам період менопаузи характеризується загальним погіршенням самопочуття у більшості жінок.
Sam menopause is characterized by general malaise in most women.

Таке може відбуватися і у жінок в період менопаузи, що особливо небезпечно.
It may happen with women in the period of menopause, what is extremely dangerous.

У більшості випадків такий біль проходить без лікування і зазвичай зникає взагалі в період менопаузи.
Most cyclic pain goes away without treatment and usually disappears at menopause.

На думку експертів, кісти або пухлини в період менопаузи можуть бути ознакою раку.
According to the experts, cysts or tumors during menopause can be a strong indicator of cancer.

У жінок появу старечих пігментних плям може особливо інтенсивно відбуватися в період менопаузи.
In women, the appearance of aging pigmentary spots can be particularly intense in the period of menopause.

У жінок, які відчувають тривогу в період менопаузи, кава фактично діяла всього за один тиждень.
In women experiencing anxiety in menopause, kava has actually operated in just one week.

Чай з валеріани може допомогти в лікуванні безсоння і поліпшити якість сну, особливо серед жінок в період менопаузи.
Valerian tea can help in treating insomnia and improving sleep quality, especially in women in menopause.

Лікарі закликають жінок вжити заходів в період менопаузи, щоб запобігти можливим проблемам зі здоров'ям.
Doctors call for women to take action at menopause, to prevent health problems in later life.

Зачати дитину в період менопаузи цілкомможливо, так як це не принесе організму особливих ускладнень.
To conceive a child in the period of menopause is quitepossibly, since this will not bring the body any special complications.

З великою радістю повідомляємо Вам про новий фітокомплекс, який подарує повноцінне життя жінкам в період менопаузи!
With great pleasure, we would like to inform you about new phytocomplex, providing full and fair life to women in menopause!

Це особливо важливо для жінок в період менопаузи, оскільки зниження рівня естрогенів уповільнює всмоктування кальцію.
This is especially important for women during menopause since a decrease in estrogen levels slows the calcium absorption.

Всесвітній день менопаузи(лікарі закликають жінок вжити заходів в період менопаузи, щоб запобігти можливим проблемам зі здоров'ям).
World Menopause Day(doctors call for women to take action at menopause, to prevent health problems in later life).

Дуже актуально це буде для жінок у період менопаузи та після такої, так як з'являється можливість знайти втрачені радості.
It is very important for women in the period of menopause and after that, as there is an opportunity to find lost joys.

Період менопаузи- це перехід від репродуктивного етапу до нерепродуктивного, це певний ряд змін в організмі.
During menopause, at which point you make the transition from a reproductive stage to a non-reproductive stage, a series of changes occur in your body.

DHEA добавок може підвищити тестостерон градусів, а по суті, середнього віку, а також старших хлопців, а також в період менопаузи жінок.
DHEA supplementation can increase testosterone levels quite significantly in middle-aged and older men, and in menopausal women.

Крім того, жінки, що проходять період менопаузи, переживають гормональні зміни, які порушують функції організму і роблять втрату ваги ще більш складною.
In addition, women going through menopause are undergoing hormonal changes that disrupt body functions that make weight loss even harder.

Але період менопаузи діє на організм жінки настільки сильно, що ні фітнес, ні виснажливі дієти, ні навіть голодування не приносять видимих результатів.
But the menopause period affects the woman's body so much that neither fitness, nor debilitating diets, nor even starvation brings visible results.

Відповідно до сучасних уявлень, велике значення для зміцнення здоров'я в період менопаузи мають також відповідне харчування, щоденне фізичне навантаження і повноцінний відпочинок.
According to modern ideas, great importance for health in menopause also have adequate nutrition, daily exercise and proper rest.

За статистикою, цим синдромом страждають переважно люди похилого віку(60% від усіх хворих), що мають авітаміноз, ендокринні порушення, період менопаузи, хронічні захворювання ока, нирок та судин.
Statistically, this syndrome predominantly affects elderly people(60% of all patients) with vitamin deficiency, endocrine disorders, menopause, chronic diseases of the eye, kidneys and blood vessels.

Варто зазначити, що у жінок-курців значно раніше може розпочатися період менопаузи, а лікування гормонозамісною терапією, заснованою на застосуванні естрогенів, стає безрезультатним.
It is worth noting that female smokers may begin much earlier menopause, and hormone replacement therapy treatments based on the use of estrogen, it becomes ineffective.

Жовтня, неділя- Всесвітній день менопаузи(лікарі закликають жінок вжити заходів в період менопаузи, щоб запобігти можливим проблемам зі здоров'ям);
Sunday 18 October- World Menopause Day(doctors call for women to take action at menopause, to prevent health problems in later life); Internation Lead Poisoning Prevention Week;

У період менопаузи близько 15% жінок піддається ризику виникнення депресії, так як в клімактеричний фазі відбуваються різкі коливання рівня гормонів, безпосередньо взаємодіють з нейромедиаторами головного мозку, відповідальними за емоційну сферу.
In menopause about 15% of women at risk of developing depression, as climacteric phase occur sharp fluctuations in hormone levels, directly interacting with cerebral neurotransmitters responsible for the emotional sphere.

Люди, особливо схильні до дефіциту(спортсмени, люди похилого віку, жінки в період менопаузи, люди, схильні до хронічного стресу або інтенсивним розумовим зусиллям), можуть отримати готові комплекси, що містять кілька або десятки найбільш дефіцитних елементів.
People especially exposed to deficiencies(athletes, seniors, women in the menopausal period, people exposed to chronic stress or intense mental effort) can reach out for ready-made complexes containing several or a dozen of the most deficient elements.

Для жінок у період менопаузи важливим фактором профілактики остеопорозу є використання замісної гормональної терапії, що дозволяє тривалий час«імітувати» нормальну функцію яєчників і знизити ризики, пов'язані із згасанням природної гормональної функції яєчників.
For women in menopause important factor in the prevention of osteoporosis is the use of hormone replacement therapy, which allows for a long time“to simulate” normal ovarian function and to reduce the risks associated with the fading of the natural hormonal function of the ovaries.

Наприклад, в дослідженні, проведеному в 2007 році Міжнародним журналом нейробіології, 58 жінок в період менопаузи були призначені в контрольну групу або на вісім щотижневих сеансів ароматерапіїї з використанням ефірних масел лаванди, троянди, герані, троянди і жасмину.
In a 2007 study from the International Journal of Neuroscience, for example, 58 women in menopause were assigned to either a control group or eight weekly aromatherapy massage sessions using lavender, rose geranium, rose, and jasmine essential oils.