Приклади вживання Печерний монастир Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крим Печерний монастир.
Печерний монастир Шулдан.
The cave monastery of Eski-Kerman.Стародавній печерний монастир в Криму.
Ancient cave monastery in the Crimea.Печерний монастир Качи-Кальон.
The cave monastery of Eski-Kerman.Середньовічний печерний монастир в Криму.
Medieval cave monastery in the Crimea.Печерний монастир Ескі-Кермен.
The cave monastery of Eski-Kerman.Печерний монастир та фортеця Каламіта.
Cave monastery and fortress Kalamita.Давид-Гареджа- стародавній Печерний монастир 6-го століття з красивими фресками.
David Gareja, This is a 6th century cave monastery with beautiful frescos.Печерний монастир Шулдан на початку XXI ст.
The cave monastery Shuldan at Повернувшись в ці місця через рік, врятовані заснували тут печерний монастир.
On returning to this place in a year, the saved founded a cave monastery here.Є ще печерний монастир, прямо під фортецею, але про нього пізніше.
There is a cave monastery, just below the fortress, but about it later.До речі,історики досі не можуть точно ідентифікувати знайдений печерний монастир.
By the way,historians to this day cannot accurately identify found a cave monastery.Печерний монастир Ескі-Кермен. Місто Ескі-Кермен. Опис, фотографії.
The cave monastery of Eski-Kerman. City Eski-Kerman. Description, photos.Києво Печерська Лавра- печерний монастир, заснований у середині 11 століття.
Kiev Pechersk Lavra is a monastery of caves, founded in the middle Ось тут,під захистом грізної фортеці приблизно в VIII-IX століттях і виник печерний монастир.
Here, protected by a formidable fortress around VIII-IX centuries and created a cave monastery.І нкерманскій печерний монастир заснований в VIII-IX століттях монахами іконошанувальників, що бігли з Візантії.
AND nkermansky cave monastery was founded in the VIII-IX centuries ikonopochitatelyami monks who had fled from Byzantium.Саме тут, у Монастирській і Загайтанской скелях, в середні століття виник печерний монастир.
It was here,in the Найбільш відомий печерний монастир в околицях Севастополя виникає в Інкерманських скелях(нині-монастир св. Климента).
The most famous cave monastery in the vicinity of Sevastopol occurs in Inkerman rocks(now-Після смачного обіду при бажанні гості можуть відвідати печерний монастир в с. Розгірче.
After a delicious lunch if thegroup is interested we can visit the cave monastery in the village of Rozhirche.Печерний монастир Шулдан(«віддає відлуння») розташований на однойменній горі на висоті 400 м над рівнем моря, яка височить над долиною Шулі.
Shuldan cave monastery("Giving Echo") is located on the mountain of the same name at an altitude of 400 m above sea level, which rises above the valley of Shuli.На правому березі річкиКачи недалеко від села Передущельне знаходиться печерний монастир Качи-Кальон.
On the right bank of theriver near the village of Kacha Preduschelnoe is a cave monastery Kachi-Kalion.Одним з подібних споруд можна назвати печерний монастир Чилтер-Мармара, який виник одночасно з Шулданом(VIII ст.), Але значніший за розмірами.
One such structure can be considered the cave monastery Chelter-Marmara, which occurred simultaneously with the Shuldan(VIII century), but more significant in size.Перлини Західного і Південно-Західного Криму- Ханський палац,Фонтан сліз, печерний монастир, Херсонес Таврійський, бухта Лестригони, генуезька фортеця Чембало і багато іншого.
The pearls of the Western and South-Western Crimea are the Khan's Palace,the Tear Fountain, the cave monastery, the Tauric Chersonese, the Lestrigov Bay, the Genoese Cembalo Fortress and much more.Відвідування Успенського монастиря(діє печерний монастир, заснований в IX ст.) та печерного міста Чуфут-Кале(за бажанням, за додаткову плату, дорослий- 30 грн, дитина- 15 грн).
Visit Uspensky Monastery(current cave monastery founded in the IX.) and the Під час додаткової екскурсії ви можете відвідати Київський печерний монастир, унікальний історичний заповідник з численними пам'ятниками епохи Київської Русі і українським культурним спадком 17-19 століть.
Our guests are invited to visit Kyiv Cave Monastery, a unique historical reserve with numerous monuments from the eras of Kyivan Rus and Ukrainian cultural development of the 17th to 19th centuries.Починалася історія Бакотського Михайлівського печерного монастиря ще з дохристиянських часів.
The history of Bakota's St. Michael's Cave Monastery has started back in pre-Christian times.Печерного монастиря.
Cave Monastery.З часу свого заснування як печерного монастиря у 1051 році.
Since its foundation as the cave monastery in 1015.Залишки печерного монастиря, с. Розгірче, Стрийський р-н.
Remains of cave monastery, with. Rozhirche, Stryiskyi Mr.
