Приклади вживання Плавної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розділивши кожен листочок, плавної хвилястою лінією.
Dividing each leaf, a smooth wavy line.Своїй назві цей штат зобов'язаний індійцям, що жили на берегах красивої і плавної річки.
Its name,this state is obliged to Indians who lived on the banks of the beautiful and flowing rivers.В MyPlace Передача Власності, експерти забезпечують плавної процес передачі прав для своїх клієнтів.
Також вона не має плавної їзди на шорстких дорогах, і двигун стає шумним, якщо ви натискаєте важко на дросель.
Nor does it have the smoothest ride on rough roads and the engine gets noisy if you push hard on the throttle.З'єднуємо верхній овал з нижнім плавної вигнутою лінією, а паралельно їй проводимо таку саму.
We connect the upper oval with the lower smooth curved line, and parallel it we carry out exactly the same.З ресурсоємними 3D іграми LG X view теж справляється, але для плавної гри рівень графіки буде знижений.
LG X viewalso copes with demanding 3D games, but for a smooth game, the level of graphics will be reduced.Однією з найскладніших задач, які повиненвиконувати пілот повітряного судна(ПвС)- є здійснення плавної та безпечної посадки ПвС.
One of the most difficult tasks Технологія використовує стробоскопічний ефект і непомітну вібрацію для плавної анімації будь-якого зображення, поміщеного всередину рамки.
The technology uses a strobe effect and imperceptible vibration for smooth animation of any images which is placed inside the frame.FlexiCapture SDK Доповніть ваші програми для обробки документів функціями Content Intelligence за допомогою плавної інтеграції SDK.
FlexiCapture SDK Power your document applications with content intelligence via seamless SDK integration.Для забезпечення зручної та плавної масштабованості платформи продукти лінійки«1С: Підприємство 8» поділяються на такі категорії:.
To ensure a comfortable and smooth platform scalability, all the products of"1C: Enterprise 8" line are divided into the following categories:.В результаті виникає втрата швидкості та спритності рухів, що вимагають плавної спільної діяльності різних м'язів.
As a result,there is a loss of speed and dexterity of movements that require the smooth joint activity of various muscles.Для забезпечення зручної й плавної масштабованості платформи всі продукти лінійки«1С: Підприємство 8» підрозділяються на наступні категорії:.
To ensure a comfortable and smooth platform scalability, all the products of"1C: Enterprise 8" line are divided into the following categories:.Цей параметр цілком виправданий вартістю гаджета,тому можна бути впевненим в плавної та безперебійної роботи пристрою.
This parameter is fully justified by the cost of the gadget,so you can be confident in the smooth and uninterrupted operation of the device.Нові багатоважелі задня іпередня підвіски роблять їзду на автомобілі плавної і м'якою і забезпечують відмінну керованість і високу надійність.
New multi-link rear andfront suspension make the ride on the car smooth and soft and provide excellent handling and high reliability.Цей триколісний велосипед, на відміну від свого попередника, має сталевураму, на відміну від пластикової рамки, так що робить для більш стійкою і плавної їзди.
This tricycle, unlike its predecessor, has a steel frame asopposed to a plastic frame so it makes for a firmer and smoother ride.Важливо знати, що ток таких роз'ємів(як і USB-хабів)не здатний надати достатню для плавної, але швидкої, зарядки пристрою напруга.
It is important to know that the current of such connectors(that includes USB hubs as well)is not capable of providing sufficient voltage for a smooth, but fast charging.Автомат забезпечений маховичком для плавної зміни кутової швидкості кулачкового вала і маховичком 2 для провертання вручну при налагодженні.
The automatic machine is provided with a handwheel for a smooth change of the angular velocity of the cam shaft and the handwheel for rotation 2 manually during adjustment.У таблиці побудована з нашої перевірених ісправжньої 1"товщини серцевини MDF затиснутою між ламінат високого тиску для плавної маршрутизації з низьким коефіцієнтом тертя.
The table is built from ourtried-and-true 1″ thick MDF core sandwiched between high pressure laminates for smooth low-friction routing.Як вони насправді це роблять, це, використовуючи обидва боки свого тіла, щоб прискорювати їх і обертати другий, вони починають падати,залишаючи достатньо часу для плавної першої посадки.
The way they actually do this is by using both sides of their body to speed themselves up and rotate the second they begin to fall,leaving plenty of time for a smooth feet-first landing.Забезпечення плавної передачі влади- одне з пріоритетних завдань, озвучених президентом на початку року, і наступний крок- зустріч з обраним президентом»,- йдеться в заяві, поширеній Білим домом.
Ensuring a smooth transition of power is one of the top priorities the President identified at the beginning of the year and a meeting with the President-elect is the next step," the White House said.Система автоматично виявляє консолі PlayStation, Xbox і Switch,і їх користувачі можуть з легкістю адаптувати свою мережу для найбільш плавної гри або стрімінгу.
The system automatically detects the PlayStation, Xbox, and Switch console,and their users can easily adapt their network to the smoothest game or streaming.Він має переваги невеликої площі, простої структури, зручного обслуговування та керування,меншого енергоспоживання, плавної роботи, низької швидкості відмов, високої толерантності та високої ефективності видалення пилу.
It has the advantages of small area, simple structure, convenient maintenance and management,less energy consumption, smooth operation, low failure rate, high tolerance and high dust removal efficiency.Він уже добре чує і при гучних, різких звуках лякається і навіть підстрибує,а при спокійному голосі матері або батька, плавної, тихої музики- заспокоюється.
He already hears well and, with loud, sharp sounds, is frightened and even bounces,and with the calm voice of his mother or father, smooth, quiet music- calms down.Уздовж однієї стіни розташовується консоль плавної форми, зроблена на замовлення за ескізами дизайнерів, два пуфики, невелика поличка для дрібниць і барвиста картина сучасної художниці Франсуази Ніллі(Françoise Nielly).
Along one wall there is a smooth-shaped console, made to order by sketches of designers, two puffins, Залежно від ваших особливих вимог та вподобань, вибирайте або добре перевірені, стандартні Rotax 912S, 100 к. с. з двома карбюраторами, або новий Rotax 912iS, з електричним впорскуванням палива, 100 к. с.,з комп'ютерною перевіркою суміші повітря-паливо для дуже плавної подачі енергії, більш рівномірного та корисного крутного моменту, зменшення викидів та економії палива.
Depending on your specific requirements and preferences, choose either the well- proven, industry- standard Rotax 912ULS, developing a reliable 100 hp with twin carburetors, or the new fuel- injected, Rotax 912iS, featuring a robust 100 hpwith the fuel- air mixture precisely computer- controlled for ultra- smooth power delivery, more even and useful torque, reduced emissions and improved fuel economy.Перспектива плавної передачі влади після жорсткої, але в основному впорядкованої виборчої кампанії демонструє, як далеко Україна вже відійшла від Росії, де мляві вибори не показують реальної конкуренції і де протягом майже 20 років президент Володимир Путін утримує владу у своїх руках».
The prospect of a smooth transfer of power after a boisterous but mostly orderly election campaign shows how far Ukraine has moved away from Russia, where listless elections offer no real competition and, for nearly 20 years, have kept President Vladimir V. Putin in power.
