Що таке ПЛАНОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• planned
• scheduled
• planning
• routine
• plan

Приклади вживання Плановому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активів у плановому році.
Shareholders in the plan year.

Двох років, що передують плановому.
Two-Year Follow up Plan.

У плановому режимі усунемо будь-які недоліки протягом 2-х днів.
In the scheduled mode we will eliminate any shortcomings in 2 days.

Оборотних активів в плановому році.
Shareholders in the plan year.

Процедура виконується як в плановому, так і в терміновому порядку;
The procedure is carried out both in a planned and urgent manner.

Операція виконується в плановому або терміновому порядку при розвиненому інфаркті міокарда.
The operation is performed in a planned or urgent manner with developing myocardial infarction.

Що у такому випадку вони мають пройти в плановому порядку у жовтні ц. р.
Think that in this case they have to be held on a scheduled basis in October of this year.

Будь-гінеколог при плановому огляді обов'язково бере мазок на флору.
Any gynecologist with a routine examination is mandatoryTakes a smear on the flora.

При вступі на посаду, при переведенні на іншу посаду або відсутності на плановому тренуванні.
In case of entry into office, transfer to a different position or absence at scheduled drills.

У плановому порядку зверніться до флеболога або лимфологии для очної консультації та лікування.
In routine order, consult a phlebologist or a lymphologist for full-time consultation and treatment.

Іноді, може не бути взагалі ніяких ознак, і діабет виявляють при плановому огляді у лікаря.
Sometimes, there may not be any signs at all, and diabetes exhibit at the planned review of a doctor.

Досить часто ХЛЛ є випадковою знахідкою при плановому аналізі крові, оскільки довгий час ця хвороба протікає безсимптомно.
Quite often, CLL is a random finding in a routine blood test, since for a long time the disease is asymptomatic.

Наразі всі системи, в тому числі система депозитарного обліку цінних паперів функціонує в плановому режимі.
At present, all systems, including the securities depository system, operate in scheduled mode.

Щороку не пізніше 15 жовтня поточного року, що передує плановому, перелік буде оновлюватися шляхом:.
Each year, no later than October 15 of this year, preceding the scheduled, the list will be updated by:.

Більшість КТ-досліджень робиться в плановому порядку, за направленням лікаря, для остаточного підтвердження діагнозу.
Most of the research is done in a planned manner, in the direction of the doctor, for the final confirmation of the diagnosis.

Адже при плановому веденіі економіки, все підпорядковано єдиним планом, а конкуренцію на ринку, фактично, регулює держава.
After all, with a planned veDenia economy, everything is subordinated to a single plan, and competition in the market, in fact, regulated by the state.

Діабет 2 типу у молодих людей дуже часто виявляють при плановому медичному обстеженні, в результаті аналізу крові або сечі на цукор.
Type 2 diabetes in young people is very often found during routine medical examination, as a result of blood or urine analysis for sugar.

Щоб уникнути важких наслідків(обмеження, некроз, непрохідність і перитоніт) виявлені грижі краще оперувати в плановому порядку.
In order to avoid severe consequences(restriction, necrosis, obstruction and peritonitis), it is better to operate the hernia in the planned order.

Наступного тижня, якщо буде позачергове засідання парламенту, чи через тиждень- на плановому засіданні- цей закон буде переголосований",- заявив він.
Next week, if an extraordinary meeting of parliament, or a week- at a planned meeting- this law will peregolosovat"- he said.

Якщо людині планується проведення спорідненої пересадки органу, тобто донором стає родич, то операцію організовують у плановому порядку.
If a person is scheduled to carry out a related organ transplant, that is, a relative becomes a donor, then the operation is organized in a planned manner.

Президент Румунії Клаус Йоханніс заявив, що справу буде розглянуто наступного тижня на черговому плановому засіданні Ради національної безпеки.
Romanian President Klaus Iohannis said the case will be analyzed next week at the next scheduled meeting of the National Security Council.

Це видно неозброєним оком, і при плановому огляді лікар неодмінно візьме мазок або зішкріб, щоб визначити причину появи недуги.
This can be seen with the naked eye, and with a routine examination, the doctor will by all means take a swab or scrape to determine the cause of the onset of the disease.

З 1998 року випускається компактний японський кросовер Хонда ХРВ, який піддався плановому рестайлінгу, і був представлений в новому вигляді.
Since 1998, a compact Japanese crossover Honda HRV has been produced, which has undergone a planned restyling, and was presented in a new form.

Добровільний перехід може бути заплановано на наступному плановому спостереженні або на ресертіфікационном аудиті в будь-який час в період з 1 січня по 30 вересня 2017.
Voluntary transition may be scheduled at the next planned surveillance or recertification audit any time between 1 January and 30 September 2017.

Міністерство оборони Британії визнало, що шість з 13 фрегатів і три з шести есмінців знаходяться в плановому обслуговуванні і тому не можуть бути розгорнуті.
The Ministry of Defence has admitted that six of its 13 Type 23 frigates and three of its six Type 45 destroyers are in scheduled upkeep and therefore cannot be deployed.

Прогнозований в черговому фінансовому році і плановому періоді загальний обсяг доходів з виділенням прогнозованого обсягу нафтогазових доходів федерального бюджету;
Projected in the next financial year and planning period the total amount of income from the release of the estimated volume of oil and gas revenues of the federal budget;

Всі без винятку судна піддаються впливу водної, морської стихії, а їх конструктивні елементи зношуються і потребують постійного профілактичному і плановому ремонті.
All without an exception of ships are exposed to influence of the water sea element and their structural components are worn out and need constant preventive and scheduled repair.

У такій ситуації пересадка проводиться в плановому порядку, у відповідний час, дозволяючи, таким чином, звести до мінімуму виникнення серйозних післяопераційних ускладнень.
In such a situation, the transplant is made in a planned manner at an appropriate time, thus allowing to minimize the occurrence of serious postoperative complications.

Бюджетні асигнування Інвестиційного фонду РФ, не використані в поточному фінансовому році, спрямовуються на збільшення розміру Інвестиційного фонду РФ в черговому фінансовому році і плановому періоді.
Budget allocations Russian Investment Fund, not used in the current fiscal year, directed at increasing the size of the Russian Federation Investment Fund in the next financial year and planning period.