Що таке ПЛАТНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• payers
• payer

Приклади вживання Платникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платникам митних платежів!
Enterprises-payers of customs payments!

І скільки це коштуватиме платникам податків?
And this will cost the tax payers how much?

Що порадили робити платникам, які хотіли сплатити податки?
What did they advise do payers who would like to pay taxes?

Але така позиція не вигідна платникам податків.
However, this position is not favorable to taxpayers.

Але принаймні коштуватиме платникам податків набагато дешевше”.
It would cost the tax payers much less money.".

Надають можливість платникам скористатися спрощеними процедурами трансфертного ціноутворення;
Allow taxpayers to use simplified transfer pricing procedures;

Скільки його утримання коштує платникам податків на рік?
How much will it cost the average tax payer per year?

Ви повинні дякувати платникам податків Метрополіс за гостинність у своєї фірмовій дупі.
You should be thanking the tax payers of Metropolis for taking in your branded ass.

Прокурор міг би дати нам$35000, і ми б залишили цей домен, заощадивши шведським платникам податків$5000.
He could have given us $35,000 and we would have left the domain, thus saving the Swedish tax payer $5,000.

Відшкодовано платникам ПДВ протягом січня-липня, при заявлених 66 млрд грн, повідомили в ДФС.
Refunded to the payers of VAT in January-July, with the declared 66 billion UAH, reported in the GFS.

Так, в січні 2012 року він написав у Твіттері:«Відпустка президента Барака Обами коштує платникам податків мільйони доларів.
The following January, tweeting this,"Barack Obama's vacation is costing tax payers millions of dollars.

Платникам податків(платникам зборів) гарантується адміністративна та судовий захист їх прав і законних інтересів.
Taxpayers(payers of fees) shall be guaranteed administrative and judicial protection of their rights and legitimate interests.

Активісти побоюються, що це може бути кроком України до членства у ЄС, що коштуватиме платникам мільярди євро.
Hoewever campaigners fear that it could be a step towards EU membership and would cost Dutch taxpayers billions of euros.

Слот Reactoonz, який використовує геймплей каскадного стилю, дозволяє платникам отримувати кілька виграшів за один оберт.
Reactoonz slot, which makes use of cascading style gameplay, allows payers to acquire multiple wins in a single spin.

Розробка G11 в період з 1974 по 1989 коштувала платникам податків 84, 1 млн. дойчмарок, залишивши H&K з боргом в 180 млн. дойчмарок.
The development of the G11 from 1974 to 1989 had cost the tax payer 84.1 million DM, while leaving H&K with a debt of 180 million DM.

Які здійснюють господарську діяльність і надання послуг, у тому числі побутових, платникам єдиного податку і населенню;
Engaged in economic activity and providing population and a single tax payers with services including household services;

Верховна Рада прийняла зміни до ПК, які надали можливість платникам єдиного податку І-ІІІ групи, отримати ліцензію на продаж сидру та перрі.
The Verkhovna Rada adopted the amendments to the TC which enabled single tax payers of group I-III to get a license for selling cider and pear cider.

Він вважається найбільш надійним методом оцінки рівня підтримки, що робиться платникам податків через податкову систему.
This method is seen as the most reliable approach for estimating the level of assistance the tax system provides to taxpayers.

Вартість цих превентивних заходів передається споживачам і платникам податків, в кінцевому підсумку направляючи гроші в інші галузі економіки.[1].
The cost of these preventative measures is passed on to consumers and tax payers, ultimately directing money away from other areas of the economy.[5].

Звичайно, наступне питання йде про вартість, скільки ще буде це коштувати американським платникам податків і скільки це буде підвищувати податки?
Of course the next question goes to cost, how much more would this cost the American tax payer and how much would this raise taxes?

Податковий кодекс дає можливість платникам податку на прибуток відносити на витрати благодійні кошти, виплачені неприбутковим організаціям, внесеним до податкового реєстр.
The Tax Code allows income tax taxpayers to allocate to expenses charitable funds paid to non-profit organizations listed in the tax register.

Тому платникам та податковим агентами, які не готові до зарахування надміру сплаченого ПДФО у рахунок сплати наступних платежів, треба бути готовими до судового протистояння з податківцями.
So, taxpayers and tax agents who are not content to carry the overpaid tax forward ought to be ready to step into a court battle with the tax authorities.

Сьогодні, наприклад, рахунки можуть арештовуватися в день виїзду, максимум на наступний, а раніше термін арешту складав два тижні, що дозволяло недобросовісним платникам вивести кошти.
Today, for example, accounts can be arrested on the day of departure, the maximum for the next, and the earlier term of arrest was two weeks, which allowed unscrupulous payers to withdraw funds.

Дозволяє платникам єдиного податку, які перевищили допустимий розмір доходу для своєї групи, залишатися на спрощеній системі оподаткування, перейшовши до 5 чи 6 групи.
Allows single tax payer, who exceeded the allowable amount of income for their group to remain in simplified taxation system by going to the 5th or the 6th group.

Зокрема, нещодавно в пресі з'явилася новина, що“Янукович начебто вимагає покарати усіх ініціаторів необґрунтованих перевірок підприємств та продумати“законодавчий механізм відшкодування завданої платникам шкоди за рахунок винних у цьому посадовців”.
Particularly, mass media revealed recently a new that“Mr. Janukovych allegedly demands to punish all initiators of ungrounded taxpayers' audits and to deliberate a“legislative mechanism of reimbursement of damage, inflicted to taxpayers on account of guilty officials”. That is why Mr.

Платникам, які будуть ввозити на митну територію України до 1 січня 2020 року промислове обладнання для виробничих потреб, надано право на розстрочку на 24 місяці сплати«імпортного» ПДВ;
Payers, who will import industrial equipment for production needs to the customs territory of Ukraine by January 1, 2020, will have the right to a 24-month instalment payment of import VAT;

Програма може розкривати інформацію про здоров'я, що підлягає охороні, органам державного регулювання, спонсорам, платникам третьої сторони та організаціям з колегіального розгляду, які стежать за тим, щоб програми зі звільнення від наркоманії та алкоголізму відповідали державним нормам, подавали правильну звітність і правильно використовували отримані гроші.
The program may disclose protected health information to regulatory agencies, funders, third-party payers, and peer review organizations that monitor alcohol and drug programs to ensure that the program is complying with regulatory mandates and is properly accounting for and disbursing funds received.

Цим Законом усім платникам ПДВ надано право реєструвати податкові накладні/ розрахунки коригування(далі-«ПН/РК»), складені починаючи з 01 липня 2015 року, без обмеження строком в 365 календарних днів.
This Law grants all VAT payers the right to register tax invoices/ settlement adjustments(hereinafter referred to as“TI/SA”) drawn up as from July 1, 2015, without any limitations within the period of 365 calendar days.

Відтепер платникам ПДВ після ідентифікації з використанням електронного цифрового підпису(ЕЦП) в особистому кабінеті надано можливість перегляду відомостей щодо призупинених податкових накладних та/або розрахунків коригування.
From now on, after their identification via the electronic digital signature(EDS), VAT payers will be able to review information on suspended tax invoices and/or calculated adjustments in their personal cabinet.