Що таке ПЛАТНИКАМИ ПОДАТКІВ Англійською - Англійська переклад

• taxpayers
• tax payers

Приклади вживання Платниками податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не є платниками податків:.
Are not tax payers:.

Ми- за довіру у відносинах з платниками податків.
We would like to build trust with tax payers.

Усі ми є платниками податків.
We are all tax payers.

Низький рівень концентрації надходжень до бюджету за основними платниками податків та платежів.
Low concentration of budget revenues by major tax payers and payments.

Крім того, 48 заявок відкликані платниками податків, і прийнято рішення щодо митного оформлення з повною сплатою ПДВ.
Applications were withdrawn by taxpayers and decision on the full customs clearance of VAT was made.

Складається враження, що створюється гарна картинка про конструктивні відносини з платниками податків.
It seems that a good picture of constructive relations with the taxpayers is created.

(«У рамках Європейського союзу» варто розуміти як«дотованих платниками податків інших країн»).
(“Within the European Union” translates into“subsidized by the taxpayers of other countries.”).

Таким чином, інвестиції, внесені платниками податків, не впливали на розвиток економіки м. Трьохгорний.
Thus, the investments made by the taxpayers did not influence the development of Trekhgornyy's economy.

Легалізація іммігрантів піде на користь польській економіці, бо вони стануть платниками податків»,- додав він.
Legalizing the immigrants will benefit the Polish economy by turning them into taxpayers, he said.

Зміни до Порядку оформлення і подання скарг платниками податків та їх розгляду контролюючими органами.
Amendments to the Procedure for processing and filing of complaints by taxpayers and their consideration by supervisory authorities.

(«У рамках Європейського союзу» варто розуміти як«дотованих платниками податків інших країн»).
(“Within the framework of the European Union” should be understood as“subsidized by taxpayers of other countries”).

Помісного дворянства не було, а виділення землі вільним селянам зробило їх фермерами, землевласниками і платниками податків.
There was no land gentry and allocation of the land to the free peasant made them land-owning and tax-paying farmers.

Вирівнювання податкового навантаження між платниками податків(скасування пільг, розширення бази оподаткування)(+ 17, 1 млрд. грн.);
Balancing tax burden among tax payers(cancellation of privileges, expanding tax base)(+ UAH 17.1bn);

Дискримінація в цьому податку вбачається також в наявності менш сприятливих умов сплати транспортного податку порівняно з іншими платниками податків.
Discrimination in this tax also appears in the less advantageous terms of payment of the transport tax comparing with other tax-payers.

Імперіал Тобакко" увійшла до ТОП-10 компаній, що є найбільшими платниками податків в Україні за результатами 2011 року, за версією журналу"Кореспондент".
According to Korrespondent magazine's 2012 survey, Imperial Tobacco is amongst the top ten largest taxpaying companies in Ukraine in 2011.

Дане визначення є дуже широким, але воно не дає підстав розглядати в якості компенсації послуг будь-який рух коштів між платниками податків.
This definition is quite broad but it still does not provide grounds for considering any cash transfer among the taxpayers as the compensation for a service.

Проте переваги цих привілейованих фермерів оплачуються платниками податків, які повинні надати засоби, необхідні для покриття дефіциту.
But the boon of these privileged farmers is paid for by the taxpayers who must provide the funds required to defray the deficit.

Якщо рахувати із загальної кількості обвинувальних вироків та угод про визнання винуватості(це 368 рішень), то відсоток вироків, що стали надалі доказами податкової у спорах з іншими платниками податків складає 25%.
If we consider the total number of guilty verdicts and plea agreements(368 decisions), the percentage of verdicts that became further evidence of tax authorities in disputes with other taxpayers is 25%.

Зазначені вище рішення суду касаційної інстанції можуть бути використані платниками податків для підсилення своєї правової позиції ваналогічній категорії судових спорів.
The abovementioned decisions of the court of cassation may be used by the taxpayers to enhance their legal position in a similar category of court disputes.

Апелянти[Зорач та ін.], які є платниками податків і меш­канцями міста Нью-Йорк і діти яких відвідують державні школи цього міста, оскаржують даний закон на тій підставі, що він за своєю суттю не відрізняється від того, про який йшлося в справі Мак-Коллума.
Appellants, who are taxpayers and residents of New York City and whose children attend its public schools, challenge the present law, contending it is in essence not different from the one involved in the McCollum case.

Законодавство Німеччини дозволяє податковим інспекціям укладати мирові угоди з платниками податків на суму понесених судових витрат в межах 5 тис. євро.
Legislation of Germany allows the tax inspections to conclude amicable agreements with the taxpayers to the amount of the incurred court expenses at the rate within 5 thousand Euro.

Щойно схвалене рішення ВСУ надає реальну можливість оскарження платниками податків таких вироків щодо третіх осіб, якими штучно створювалася преюдиція вже щодо цих платників податків..
The decision of the SCU provides the real possibility for the taxpayers to appeal such verdicts concerning the third persons which prejudiced these taxpayers..

Директор Департаменту стратегічного розвитку та міжнародного співробітництва Державної фіскальної служби України Анатолій Александров говорив про зміну моделі економіки, будівництво нової політики та системи роботи держави з платниками податків.
Anatoliy Aleksandrov, Director of the Department for Strategic Development and International Cooperation of the State Fiscal Service of Ukraine, talked about changing the model of the economy, building a new policy and working system of the state with taxpayers.

Для великих підприємств і корпорацій був відкритий Центральний офіс по роботі з великими платниками податків, у якому забезпечувалося індивідуальне податкове супроводження бізнесу за галузевим принципом.
For large enterprises and corporations there was opened a central office on work with large taxpayers, which provides individual support for business tax on the branch principle.

Коли політична воля для справжніх реформ, проведених послідовними генеральними прокурорами, виявилася недостатньою, ми скористалися нашою відповідальністю перед американськими платниками податків і перенаправили допомогу більш продуктивним проектам»,- зауважили у Держдепартаменті.
When the political will for real reforms of successive attorneys-General have proven insufficient, we have used our responsibility to American taxpayers and redirected aid to more productive projects,”- noted in the state Department.

Контрольовані іноземні компанії поставлені у нерівні умови з українськими платниками податків, оскільки фінансові критерії для визначення необхідності застосування принципу«витягнутої руки» для КІК є більше, ніж у 2 рази нижчими.
Controlled foreign companies are placed in unequal conditions with Ukrainian taxpayers, since the financial criteria for determining the need to apply the“arm-length” principle for controlled foreign companies are more than twice lower.

Запропонований механізм контролю повинен використовувати електронний кабінет, але його створюють для взаємовідносин між платниками податків і фіскалами, тобто споживачі туди доступу не мають, і тому необхідно створення окремого електронного сервісу.
The proposed control mechanism should involve creating a special user account, but it is created for the relationship between taxpayers and fiscals, that is, consumers do not have access there and therefore it is necessary to create a separate electronic service.

Окрім численних пунктів про співпрацю у сфері обміну інформацією, розробки проектів нормативних актів, освітньої діяльності, обумовлено створення Узгоджувальної комісії щодо розгляду спірних питань, що виникають між платниками податків та податковими органами.
Besides numerous items about cooperation in the sphere of information exchange, development of regulatory enactment bills, educative activity, the Memorandum specified establishing a Commission of Approval which is to deal with controversial issues arising between taxpayers and taxation bodies.

Коли політична воля для справжніх реформ, проведених послідовними генеральними прокурорами, виявилася недостатньою, ми скористалися нашою відповідальністю перед американськими платниками податків і перенаправили допомогу більш продуктивним проектам»,- зауважили у Держдепартаменті.
When the political will for real reforms carried out by successive prosecutors general was insufficient, we took advantage of our responsibility to US taxpayers and redirected assistance to more productive projects,” the State Department said.

Згідно з повідомленням, очікується, що Консультативний комітет з податків«буде розвивати і заохочувати взаємне співробітництво між платниками податків і Відділом податкових надходжень, а також сприяти спрощенню адміністративних і процедурних труднощів загального характеру».
According to the announcement, the Tax Advisory Committee is expected to"develop and encourage mutual cooperation between taxpayers and the Inland Revenue Division, and assist in streamlining administrative and procedural difficulties of a general nature.".