Приклади вживання Племінників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дядьки привозили племінників.
Двоє його племінників проживають у штаті Флорида.
У отця Іосифа була велика родина- дев'ятнадцятеро племінників.
Загибель племінників стала поворотним моментом в її житті.
My mother-in-law's death was a major turning point in Вона любить спорт, художні фотографії, а також своїх племінників.
Загибель племінників стала поворотним моментом в її житті.
The sudden death of her husband was a turning point in Забавна історія про дядечку-скнару Скруджа Макдака і його племінників.
The show features the adventures of Scrooge McDuck and his great-nephews.Ну, і звичайно, вони мають звання племінників(nephew) і племінниць(niece).
Well, Перше причастя отримала 15 грудня 1965 року,а в 1971 році стала допомагати виховувати трьох своїх племінників.
She received the first communion on December 15, 1965,and in 1971 she began to help raise her three nephews.На майбутню матір моїх дітей, твоїх племінників, щоб ти мав з ким гратися в"Сів метелик на травичку…".
The future mother of my kids and your nephews so you have someone to play"I see the moon" with.Половина братів або сестер або їхніх дітей(племінниць та племінників половини крові або їхніх дітей).
Half brothers or sisters or their children(nieces and nephews of the half blood or their children).У 1374 р. місто отримало магдебурзьке право від двох племінників Ольгерда- князів Юрія та Олександра з династії Коріятовичів.
In 1374 the town received the Magdeburg rights from two nephews of Algirdas, dukes Yuriy and Oleksandr of the Karijotid dynasty.Коли почали обговорювати число з сотнею нулів,у якого відсутнє назва, один з племінників запропонував назвати його«гугол».
When they began to discuss the number of a hundred zeros, which has no name,one of his nephews offered to call him a"googol".Двох племінників дружини президента Венесуели Ніколаса Мадуро заарештували на Гаїті і відправили у США за звинуваченням у контрабанді наркотиків.
Two nephews of the wife of President Maduro were arrested in Haiti and flown to the US where they face drug trafficking charges.Крім того, в сцені також з'явиться собаки Плутон, племінників Дональда і дітей Міккі і Мінні.
Furthermore, in the scene also appear the dog Pluto, Donald's nephews and the children of Mickey and Minnie.Два старших брати Юя також загинули в ті неспокійні часи, тому, підкорившись долі,він став піклуватися про овдовілу невістку і племінників.
He had two elder brothers who also died during those turbulent times,so he dutifully looked after his widowed sisters-in-law and nephews.У цей період кожен дорослий може відчути себе героєм казки,і порадувати своїх дітей, племінників, крестніков, онуків новорічними подарунками.
During this period, each adult can feel like a hero of a fairy tale,and to please his children, nephews, godparents, grandchildren with Christmas gifts.Крім того, це дозволить нам краще пізнати цих людей ітим самим краще зрозуміти молодь нашої сім'ї як наших дітей, племінників чи онуків.
In addition, it will allow us to better know these people andthus better understand the young people of our family as our children, nephews or grandchildren.Фарук Абдул Аджай, який втратив двох синів, двох братів, трьох племінників і двоюрідного брата, заявив, що солдати і гадки не мали, кого вбивали.
Farooq Abdul Ajan, who lost two sons, two brothers, three nephews and a cousin in the raid, said that the soldiers had had no idea whom they were killing.Двох племінників дружини президента Венесуели Ніколаса Мадуро заарештували на Гаїті і відправили у США за звинуваченням у контрабанді наркотиків.
Two nephews of the wife of Venezuela's president, Nicolás Maduro, were arrested in Haiti and sent to the United States, where they face drug-trafficking charges.Я все ще відвідую цей сайт кожен день, щоб подивитися фотографії племінниць і племінників, але я більше не користуюся цим ресурсом для спілкування з бізнес-спільнотою.
I'm still there daily to see pictures of my nieces& nephews- but I never connect more broadly with anybody in the business community.В“Ранку з Україною” на телеканалі“Україна” співак показав будинок, в якому жила його мама, а також представив рідних:сестру Наталію та племінників.
In“the Wound W with Ukraine” on TV channel“Ukraine” singer showed the house where he lived with his mother and introduced his family:sister Natalia and nephews.Хоча його дванадцятирічний син був спадкоємцем трону,молодший брат Едварда Річард ІІI назвав своїх племінників безбатченками через таємний шлюб їхнього батька.
Though his twelve-year-old son was due to succeed him,Edward's younger brother Richard III declared his nephews illegitimate due to their father's secret marriage.Група складається з синів і племінників Хосе Реєса(Jose Reyes), визначного співака, який співпрацював протягом багатьох років з Манітасом де Плата(Manitas de Plata- французький гітарист в стилі фламенко).
The band is made up of the sons and nephews of Jose Reyes, the great singer who collaborated for many years with Manitas de Plata.Старець високого життя,блаженний Платон по закінченні Собору закликав племінників- Теодора із братами Йосифом і Євтимієм- до чернечого життя в пустелі.
An elder and lofty of life,Blessed Platon at the conclusion of the Council summoned his nephews� Theodore together with Листопада 2016 року двоє племінників Флорес були визнані винними у спробі відправити наркотики до Сполучених Штатів, щоб вони могли'отримати велику кількість готівки, щоб допомогти їх сім'ї залишитися при владі'.
On 18 November 2016, Flores' two nephews were found guilty of trying to ship drugs into the United States so they could"obtain a large amount of cash to help their family stay in power".Так само й дядьки з боку матерімають бути більш зацікавленими в добробуті племінників та племінниць, ніж дядьки з боку батька, і, загалом, такими ж альтруїстичними, як тітки з боку батька.
Similarly, uncles on the mother's sideshould be more interested in the welfare of nephews and nieces than uncles on the father's side, and in general should be just as altruistic as aunts are.Він провів досить кілька його шкільних канікул з однієї чи іншої тітки, вона була припустили що це дало йому здорову жахів"стадо тітками", відображені в грізною тіткою Берті Вустер's Агата і жоржини,а також Леді Констанція Keeble's тиранії над нею багато племінниць і племінників в Blandings замок серії.
He spent quite a few of his school holidays with one aunt or another; it has been speculated that this gave him a healthy horror of the"gaggle of aunts", reflected in Bertie Wooster's formidable aunts Agatha and Dahlia, as well as LadyConstance Keeble's tyranny over her many nieces and nephews in the Blandings Castle series.Басиліо є їх дядьком, і в нього самого немає спадкоємців,тому після його смерті престол Польщі має відійти одному з племінників- Естрелії, дочці його старшої сестри Клоріне, або Астольфо, синові його молодшої сестри Ресізмунди, яка вийшла заміж в далекій Московії.
Basilio is their uncle; he himself has no heirs, so after his death thethrone of Poland must go to one of his nephews- Estrella, the daughter of his elder sister Clorina, or Astolfo, the son of his younger sister, Resizmunda, who was married in far-away Muscovy.Тим не менш, вона має«зважити», чи не вигідніше їй вкладати в онуків чи племінників та племінниць, оскільки, хоча вони вдвічі менше з нею споріднені, ніж власні діти, їхня здатність скористатися її внеском може бути вдвічі більшою.
Nevertheless, she should‘weigh up' whether it wouldnot pay her more to invest in grandchildren or nephews and nieces, since although these are half as closely related to her as her own children, their capacity to benefit from her investment may be more than double that of one of her own children.
