Що таке ПЛУТАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• confusing
• confuses
• mistaking

Приклади вживання Плутаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада свідомо підміняє поняття, плутаючи причини і наслідки.
The government deliberately substitutes the notions and confuses cause and effect.

Пароль можна підібрати,«Погравши» буквами і цифрами, змінюючи їх, переставляючи,«Плутаючи».
Password can pick up,"Playing" with letters and numbers, changing their, rearranging,"Confusing".

Багато людей мають не вірну думку про коліт, плутаючи його з звичайними коліками в животі- тільки за співзвучністю назв.
Many people are not right about the colitis, confusing it with ordinary colic in the stomach- only for the consonant names.

Скільки ж то Божих дітей піддалися намовам облесливих слів про миттєві приємності, плутаючи їх зі щастям!
How many of God's children are mesmerized by momentary pleasures, mistaking them for true happiness!

Тут, щоб допомогти вам список найбільш відомих, і часто плутаючи, страхування життя терміни, які ви повинні бути знайомі з.
Here to help you is a list of the most prominent, and often confusing, life insurance terms you should be familiar with.

Найчастіше вони роблять одночасно кілька справ, легко перемикаючись між різними завданнями і не плутаючи одне з іншим.
Most often, they are doing at the same time a number of cases, easily switching between different tasks and not confuse one with the other.

Коли обираємо зручність,- сказав він,- плутаючи щастя зі споживанням, то платимо дуже високу ціну: втрачаємо свободу».
But when we opt for ease and convenience, for confusing happiness with consumption, then we end up paying a high price indeed: we lose our freedom.”.

Якщо площа гнізда буде занадто просторою, то кролиці будуть там же справляти нужду, плутаючи приміщення зі звичайною кліткою.
If the area of the nest is too spacious, then the rabbits in the same place will defend the need, confusing the room with a regular cage.

Закон“має потенціал, щоб зробити набагато більше шкоди, ніж користі для здоров'я,” плутаючи людей думати, ризики щось на зразок кави не схожий на тих, від куріння, сказав Джиованнуччи.
The law“has potential to do much more harm than good to public health,” by confusing people into thinking risks from something like coffee are similar to those from smoking, Giovannucci said.

Наприклад,«внутрішня мова»(«слова зсередини із серця») у повній свідомості- тобто не плутаючи з шизофренічними** чи гіпнотичними явищами.
For example, through the"inner voice/ inner word in the heart" which is fully conscious and therefore not to be confused with hypnotic or schizophrenic phenomena.

У деяких випадках діагностика патології ускладнюється, бо на початкових стадіях захворювання людина може не надати значення тривожним симптомам, плутаючи їх зі звичайною втомою.
In some cases, the diagnostics of pathology is complicated, because at the initial stages of the disease a person may not attach significance to anxious symptoms, confusing them with ordinary fatigue.

На жаль, дуже часто появі цих симптомів ніхто не надає належної уваги, плутаючи їх із звичайними віковими змінами в організмі.
Unfortunately, very often the appearance of these symptoms no one gives due attention, confusing them with the usual age changes in the body.

Це одна з головних та перших помилок виробників, плутаючи ці два поняття, більшість з них думають, що нужда існує на ринку у тому, що вони виробляють, але це тільки потреба, котра в залежності від природи людини швидко змінюється, тому що вона не звикла користуватися одними засобами для задоволення нужд постійно.
This might be one of many and very first errors created by manufacturers, confusing those two ideas, most of them believe that there clearly was a need searching for whatever they produce, however it is only a need that, depending on the nature of the individual, is rapidly changing, because he's not used to making use of the means that is same meet the requirements.

Розенкранц і Гільденстерн хочуть піти, але тут входять Клавдій і Гертруда, які, плутаючи Розенкранц і Гільденстерн один з одним, просять їх залишитися і з'ясувати, що за туга гризе Гамлета.
Rosencrantz and Guildenstern want to leave, but here comes Claudius and Gertrude, who, confusing Rosencrantz and Guildenstern with each other, ask them to stay and find out what kind of longing Hamlet gnaws.

Клінічна картина часто буває стертою, зі слабко вираженою симптоматикою, пацієнти не звертають на явний дискомфорт належної уваги і не вважають необхідністю звертатися за лікарською допомогою, плутаючи симптоми простатиту з аденомою передміхурової залози, що вкрай небезпечно.
The clinical picture is often worn with mild symptoms, patients do not pay enough attention to obvious discomfort and did not consider it necessary to seek medical help, confusing the symptoms of prostatitis with prostatic adenoma, which is extremely dangerous.

Розенкранц і Гільденстерн хочуть піти, але тут входять Клавдій і Гертруда, які, плутаючи Розенкранц і Гільденстерн один з одним, просять їх залишитися і з'ясувати, що за туга гризе Гамлета.
Rosencrantz and Guildenstern want to leave, but here Claudius and Gertrude enter, who, confusing Rosencrantz and Guildenstern with each other, ask them to stay and find out what is biting Hamlet for boredom.

Президент Рейху Пол фон Гінденбург(1847- 1934), який у юнацтві пройшов через Брумова під час австро-прусської війни, зневажливо назвав Адольфа Гітлера як«того богемського капрала»,- помірковано чи ні- плутаючи Брумова(Braunau in Böhmen) з батьківщиною Гітлера Braunau am Inn.
Reich President Paul von Hindenburg(1847- 1934), who as a young man had passed through Broumov during the Austro-Prussian War, disparagingly referred to Adolf Hitler as"that Bohemian corporal",- deliberately or not- confusing Broumov(Braunau in Böhmen) with Hitler's birthplace Braunau am Inn.

Щодо Євангелій, то фундаменталізм не зважає на розвиток євангельської традиції, наївно плутаючи кінцеву стадію цієї традиції(те, що євангелисти написали) з початковою(діями та словами історичного Ісуса).
With regard to the Gospels, fundamentalism does not take into account the development of the gospel tradition, but naively confuses the final stage of this tradition(what the evangelists have written) with the initial(the words and deeds of the historical Jesus).

Це одна з головних та перших помилок виробників, плутаючи ці два поняття, більшість з них думають, що нужда існує на ринку у тому, що вони виробляють, але це тільки потреба, котра в залежності від природи людини швидко змінюється, тому що вона не звикла користуватися одними засобами для задоволення нужд постійно.
This really is one of many and first errors produced by manufacturers, confusing both of these ideas, many of them genuinely believe that there was a need looking for whatever they create, however it is just a need that, according to the nature of the individual, is rapidly changing, because he could be not used to making use of the same way to meet up with the needs.

Створювати враження, що існує інше рішення на внутрішньому форумі є помилково і створює помилкові надії у людей, плутаючи їх стосовно характеру совісті і моральної істини, до якої наша совість завжди узгоджує себе.
To give an impression that there is another solution in the internal forum is false and creates false expectations in people, confusing them with regard to the nature of conscience and the moral truth to which our conscience is always to conform itself.

Це одна з головних та перших помилок виробників, плутаючи ці два поняття, більшість з них думають, що нужда існує на ринку у тому, що вони виробляють, але це тільки потреба, котра в залежності від природи людини швидко змінюється, тому що вона не звикла користуватися одними засобами для задоволення нужд постійно.
This really is one of many and very first errors produced by manufacturers, confusing those two concepts, a lot of them genuinely believe that there clearly was a necessity searching for whatever they create, but it is only a necessity that, according to the nature of the person, is rapidly changing, because he's perhaps not familiar with the employment of the same means to meet the needs.

І- врешті, річ буквально неймовірна- мотивація вироку під час визначення контексту конфлікту на Донбасі говорить про"громадянську війну, яка триває, де українські повстанці захопили сусідню гору", що"факти відбулися 24 травня 2014 року… після проголошення незалежності України", плутаючи демонстрації Майдану з проголошенням незалежності країни, що відбулося в 1991 році.
In defining the context of the Donbas conflict, the motivation statement speaks of“an ongoing civil war where Ukrainian rebels seized a neighbouring mountain” and that“the events happened on May 24, 2014… after the declaration of Ukraine's independence”, confusing the Maidan demonstrations with Ukraine's declaration of independence in 1991.

Це одна з головних та перших помилок виробників, плутаючи ці два поняття, більшість з них думають, що нужда існує на ринку у тому, що вони виробляють, але це тільки потреба, котра в залежності від природи людини швидко змінюється, тому що вона не звикла користуватися одними засобами для задоволення нужд постійно.
This might be one of the most significant and very first mistakes produced by manufacturers, confusing both of these ideas, many of them genuinely believe that there is certainly a need looking for what they produce, however it is just a need that, with regards to the nature of the individual, is quickly changing, because he's maybe not used to the usage of the same means to meet up with the needs.

Це одна з головних та перших помилок виробників, плутаючи ці два поняття, більшість з них думають, що нужда існує на ринку у тому, що вони виробляють, але це тільки потреба, котра в залежності від природи людини швидко змінюється, тому що вона не звикла користуватися одними засобами для задоволення нужд постійно.
This will be one of the main and first errors produced by manufacturers, confusing those two ideas, a lot of them genuinely believe that there clearly was a necessity in the market for whatever they create, but it is only a necessity that, according to the nature of the individual, is rapidly changing, because he could be perhaps not familiar with making use of the means that is same meet up with the needs.

Це одна з головних та перших помилок виробників, плутаючи ці два поняття, більшість з них думають, що нужда існує на ринку у тому, що вони виробляють, але це тільки потреба, котра в залежності від природи людини швидко змінюється, тому що вона не звикла користуватися одними засобами для задоволення нужд постійно.
This is certainly one of the main and very first errors produced by manufacturers, confusing both of these ideas, many of them genuinely believe that there is certainly a necessity searching for whatever they create, but it is only a need that, with regards to the nature of the individual, is quickly changing, because he could be maybe not used to the utilization of the means that is same meet up with the requirements.

Ніколи не плутайте популярність з ефективністю.
Never confuse popularity with excellence.

Чому нам потрібно перестати плутати людський і машинний інтелект.
Why we need to stop confusing human and machine intelligence.