Що таке ПЛЮРАЛІСТИЧНОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• pluralistic society
• pluralist society

Приклади вживання Плюралістичного суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота ж плюралістичного суспільства- мінімізувати цю боротьбу.
The job of a pluralistic society, however, is to minimize this struggle.

Гідності усіх людей є підвалинами демократичного і плюралістичного суспільства.
Respect for everyone's equal dignity is the foundation of a democratic and pluralist society.

Це означає визнання різних поглядів як вираження плюралістичного суспільства і як багатства для спільноти.
This means to recognize different opinions as expression of a pluralistic society and as riches to a community.

Однак значне число представників обох груп прагне до більш різноманітного, плюралістичного суспільства.
A significant number from both groups, however, seek a more diverse, pluralistic society.

Вона робить можливим мирне співіснування у межах плюралістичного суспільства, оскільки за наявності справжнього нейтралітету владою держави не будуть зловживати для дискримінації конкретної меншини.
It makes a peaceful coexistence within a pluralistic society possible as the power of the state cannot be misused to discriminate against a specific minority.

У доповіді відмічається, що свобода релігії є фундаментальним правом і однією з основ демократичного і плюралістичного суспільства.
Freedom of religion is a fundamental right and one of the foundations of a democratic and pluralist society.

Місією Міжнародного Фонду«Відродження» є сприяння створенню в Україні відкритого, інклюзивного, плюралістичного суспільства, побудованого на демократичних цінностях.
The mission of the Renaissance Foundation is to foster an open, participatory, pluralist society based on democratic values in Ukraine.

Головне завдання держави полягає в тому, щоб створити інституціональні рамки, необхідні для ліберального і плюралістичного суспільства.
A major task of the state is to establish the framework that is needed for a liberal and plural society.

Місією Міжнародного Фонду«Відродження» є сприяння створенню в Україні відкритого, інклюзивного, плюралістичного суспільства, побудованого на демократичних цінностях.
The International Renaissance Foundation's mission is to foster an open, participatory, pluralist society based on democratic values in Ukraine.

Люди, які вийшли на вулиці в суботу, а також останніми тижнями, реалізували своє право, яке є невід'ємним для плюралістичного суспільства.
The people who took to the streets on Saturday and also in recent weeks have exercised a right that is indispensable for a pluralist society.

У будь-якому випадку, Конституція Медини запалила факел свободи за допомогою створення Вільної Держави для плюралістичного суспільства, що складається з мусульман, євреїв і язичників.
By all counts, the Medina Constitution lit the torch of freedom by establishing a Free State for a pluralistic community composed of Muslims, Jews, and pagans.

Лах Суду підкреслюється, що«толерантність і повага до рівної гідності усіх людей є підвалинами демократичного і плюралістичного суспільства.
As the ECfHR have previous ruled,“… tolerance and respect for the equal dignity of all human beings constitute the foundations of a democratic, pluralistic society.

Голосування показує, що Україна може проявити волю, щоб проводити реформи, необхідні для просування до більш демократичного і плюралістичного суспільства, а також визнає права всіх, у тому числі ЛГБТ.
The vote shows that Ukraine can muster the will to enact reforms needed to move toward a more democratic and pluralistic society that acknowledges the rights of all, including LGBTI people.

Лах Суду підкреслюється, що«толерантність і повага до рівної гідності усіх людей є підвалинами демократичного і плюралістичного суспільства.
The Court would emphasise, in particular, that tolerance and respect for the equal dignity of all human beings constitute the foundations of a democratic, pluralistic society.

Захист свободи мирних зібрань є принципово важливим фактором для створення толерантного і плюралістичного суспільства, у якому можуть мирно співіснувати групи з різними переконаннями, звичаями або способами дій.
Protecting freedom to peacefully assemble is crucial to creating a tolerant and pluralistic society in which groups with different beliefs, practices or policies can exist peacefully together.

Люди, які в суботу і на минулому тижні вийшли на вулиці, скористалися своїм правом, яке для будь-якого плюралістичного суспільства невід'ємно.
The people who took to the streets on Saturday and also in recent weeks have exercised a right that is indispensable for a pluralist society.

На думку експертів PRSA(Public Relations Society of America), зв'язки з громадськістю допомагають комплексному, плюралістичного суспільства приймати рішення і ефективно функціонувати шляхом досягнення взаєморозуміння між групами і установами[2].
According to the Public Relations Society of America(PRSA),“Public relations help our complex, pluralistic society to reach decisions and function more effectively by contributing to mutual understanding among groups and institutions.

Лах Суду підкреслюється, що«толерантність і повага до рівної гідності усіх людей є підвалинами демократичного і плюралістичного суспільства.
As the European Court of Human Rights as ruled-“… tolerance and respect for the equal dignity of all human beings constitute the foundations of a democratic, pluralistic society.

Інклюзивні інститути виникають у моменти критичних збігів обставин, як, наприклад, Славетна революція в Англії чи заснування колонії Джеймстаун у Північній Америці, коли низка чинників послабила перебування еліт при владі, зробила їхніх опонентів сильнішими й створила стимули для утворення плюралістичного суспільства.
Inclusive institutions emerge during critical junctures, such as during the Glorious Revolution in England or the foundation of the Jamestown colony in North America, when a series of factors weaken the hold of the elites in power, make their opponents stronger, and create incentives for the formation of a pluralistic society.

Мерріам«заперечував користь теорій» і пропагандував«практичну» політологію, яку спрямовував на створення більш гармонічного, демократичного та плюралістичного суспільства.
Merriam"denied the utility of theory" and advocated instead a"practical" political science aimed at creating a more harmonious, democratic, and pluralistic society.

У рамках цього процесу, факультет не тільки надає експертні знання, а й конкретний управління ноу-хау та соціальні навички, необхідні для роботи з більш плюралістичного суспільства.
As a part of this process, the Faculty not only imparts expert knowledge but also specific management know-how and social competencies required for dealing with an increasingly pluralistic society.

У декларації наголошується позиція ЄС щодо важливості свободи слова, свободи засобів масової інформації і шанування прав людини для розвитку демократичного і плюралістичного суспільства.
It said the EU condemns strongly the murder and believes firmly in the importance of freedom of expression, media freedom and respect of human rights in development of a democratic and pluralistic society.

Проект спрямований на підвищення ролі активних молодих представників громадянського суспільства, лідерів НУО, керівників шкіл та вчителів у розбудові відкритого, демократичного і плюралістичного суспільства в Україні.
The Project tasks to increase the role of young active representatives of the civil society, NGO leaders, heads of schools and teachers in the development of an open, democratic, and pluralistic society in Ukraine.

Україна є плюралістичним суспільством з демократичною і дуже конкурентною політикою.
Ukraine is a pluralistic society with highly competitive democratic politics.

Плюралістичне суспільство, де кожен є вільним.
A pluralist society where everyone can participate in freedom.

Україна є плюралістичним суспільством з висококонкурентною демократичною політикою.
Ukraine is a pluralistic society with highly competitive democratic politics.

Без такого права(з обмеженнями) плюралістичне суспільство не може розвиватися.
Without such a right(with limitations) a pluralistic society cannot develop.

Нова Євангелізація в плюралістичному суспільстві».
Ecumenical perspective in a plural society".

В Азербайджані створено плюралістичне суспільство.
A pluralist society is formed in Azerbaijan.